voorstellen

• IPA^(key): /ˈvoːrˌstɛ.lə(n)/

• Audio

  (file)

• Hyphenation: voor‧stel‧len

From Middle Dutch vorestellen. Equivalent to voor +‎ stellen.

voorstellen

1. (transitive) to present, to put forth, to introduce

   Ik wil graag mijn collega aan je voorstellen.

   I would like to introduce my colleague to you.

   Hij heeft een plan om kostenbesparingen voor te stellen.

   He has a plan to propose cost savings.

2. (transitive) to propose, to suggest

   Kun je een oplossing voorstellen voor dit probleem?

   Can you suggest a solution for this problem?

   De werkgroep zal een nieuw beleid voorstellen aan het management.

   The task force will propose a new policy to the management.

   De Schaal van Kardasjev is een door de Russische astronoom Nikolaj Kardasjev voorgestelde indeling voor de technologische ontwikkeling van beschavingen.

   The Kardashev scale is a system proposed by the Russian astronomer Nicolai Kardashev for classifying the technological development of civilizations.

3. (reflexive) to imagine

   Hij kan zich niet voorstellen hoe moeilijk het is.

   He can't imagine how difficult it is.

   Ik stel me voor dat we een geweldige tijd zullen hebben op vakantie.

   I imagine that we will have a great time on vacation.

   Stel je voor dat er geen landen zijn.

   Imagine there's no countries.

4. (transitive) to amount to, to matter, to be important

   Het stelt niet veel voor wat hij zei.

   What he said doesn't amount to much.

   Het voorstellen van je standpunt is essentieel tijdens de vergadering.

   Presenting your point of view is crucial during the meeting.

   Ik dacht eerst dat het niet zoveel voorstelde.

   I thought at first that it didn't matter too much.

5. (intransitive) to represent, to depict

   Dit schilderij stelt een prachtig landschap voor.

   This painting represents a beautiful landscape.

   Het kunstwerk stelt de strijd voor tegen onrecht.

   The artwork depicts the struggle against injustice.

   De Egyptische goden werden als mensen met dierenhoofden voorgesteld.

   The Egyptian gods were represented as humans with animal heads.

• voorstel
• voorstelling

• Afrikaans: voorstel

See the etymology of the corresponding lemma form.

voorstellen

1. plural of voorstel

• stellen voor