voltear
Portuguese
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /vow.teˈa(ʁ)/ [voʊ̯.teˈa(h)], /vow.t͡ʃiˈa(ʁ)/ [voʊ̯.t͡ʃɪˈa(h)], (faster pronunciation) /vowˈt͡ʃja(ʁ)/ [voʊ̯ˈt͡ʃja(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /vow.teˈa(ɾ)/ [voʊ̯.teˈa(ɾ)], /vow.t͡ʃiˈa(ɾ)/ [voʊ̯.t͡ʃɪˈa(ɾ)], (faster pronunciation) /vowˈt͡ʃja(ɾ)/ [voʊ̯ˈt͡ʃja(ɾ)]
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /vow.teˈa(ʁ)/ [voʊ̯.teˈa(χ)], /vow.t͡ʃiˈa(ʁ)/ [voʊ̯.t͡ʃɪˈa(χ)], (faster pronunciation) /vowˈt͡ʃja(ʁ)/ [voʊ̯ˈt͡ʃja(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /vow.teˈa(ɻ)/ [voʊ̯.teˈa(ɻ)]
- (Portugal) IPA(key): /volˈtjaɾ/ [voɫˈtjaɾ], /vɔlˈtjaɾ/ [vɔɫˈtjaɾ]
- (Northern Portugal) IPA(key): /bolˈtjaɾ/ [boɫˈtjaɾ], /bɔlˈtjaɾ/ [bɔɫˈtjaɾ]
- (Southern Portugal) IPA(key): /volˈtja.ɾi/ [voɫˈtja.ɾi], /vɔlˈtja.ɾi/ [vɔɫˈtja.ɾi]
- Hyphenation: vol‧te‧ar
Verb
voltear (first-person singular present volteio, first-person singular preterite volteei, past participle volteado)
Conjugation
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /bolteˈaɾ/ [bol̪.t̪eˈaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: vol‧te‧ar
Verb
voltear (first-person singular present volteo, first-person singular preterite volteé, past participle volteado)
- to turn
- Synonyms: dar vuelta, girar, volver
- 1894, Ricardo Palma, Tradiciones peruanas - Quinta serie, es:Un señor de muchos pergaminos:
- -Déjeme en paz el abuelo, que está ñoño, y por hoy no me siento de humor para escuchar chocheces -contestó con arrogancia el de Sotomayor, haciendo ademán de voltear la espalda.
- (please add an English translation of this quotation)
- to toss and turn; to move about
- 2011, Isidro Cabrera, Hijos Para Dar Consuelo:
- Me fustiga el hastío de voltear en el lecho luchando por dormir, pero sigo despierto.
- I'm sick and tired of the tedium of tossing and turning in bed, struggling to sleep, but I remain awake.
Conjugation
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive voltear | |||||||
dative | voltearme | voltearte | voltearle, voltearse | voltearnos | voltearos | voltearles, voltearse | |
accusative | voltearme | voltearte | voltearlo, voltearla, voltearse | voltearnos | voltearos | voltearlos, voltearlas, voltearse | |
with gerund volteando | |||||||
dative | volteándome | volteándote | volteándole, volteándose | volteándonos | volteándoos | volteándoles, volteándose | |
accusative | volteándome | volteándote | volteándolo, volteándola, volteándose | volteándonos | volteándoos | volteándolos, volteándolas, volteándose | |
with informal second-person singular tú imperative voltea | |||||||
dative | voltéame | voltéate | voltéale | voltéanos | not used | voltéales | |
accusative | voltéame | voltéate | voltéalo, voltéala | voltéanos | not used | voltéalos, voltéalas | |
with informal second-person singular vos imperative volteá | |||||||
dative | volteame | volteate | volteale | volteanos | not used | volteales | |
accusative | volteame | volteate | voltealo, volteala | volteanos | not used | voltealos, voltealas | |
with formal second-person singular imperative voltee | |||||||
dative | voltéeme | not used | voltéele, voltéese | voltéenos | not used | voltéeles | |
accusative | voltéeme | not used | voltéelo, voltéela, voltéese | voltéenos | not used | voltéelos, voltéelas | |
with first-person plural imperative volteemos | |||||||
dative | not used | volteémoste | volteémosle | volteémonos | volteémoos | volteémosles | |
accusative | not used | volteémoste | volteémoslo, volteémosla | volteémonos | volteémoos | volteémoslos, volteémoslas | |
with informal second-person plural imperative voltead | |||||||
dative | volteadme | not used | volteadle | volteadnos | volteaos | volteadles | |
accusative | volteadme | not used | volteadlo, volteadla | volteadnos | volteaos | volteadlos, volteadlas | |
with formal second-person plural imperative volteen | |||||||
dative | voltéenme | not used | voltéenle | voltéennos | not used | voltéenles, voltéense | |
accusative | voltéenme | not used | voltéenlo, voltéenla | voltéennos | not used | voltéenlos, voltéenlas, voltéense |
Derived terms
Further reading
- “voltear”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.