szúr

See also: szur and szűr

Hungarian

Etymology

From Proto-Finno-Ugric *śurwa- (“to thrust, push”).[1][2]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈsuːr]
  • Audio(file)
  • Rhymes: -uːr

Verb

szúr

  1. (transitive) to prick, to pierce, to stab (with a sharp tool, e.g. a needle or a knife; into some body part: -ba/-be or -n/-on/-en/-ön, or onto some object: -ra/-re)
    szúrt seb ― stab wound
  2. (transitive) to sting, to bite (insect)
    Synonym: csíp
  3. (transitive) to shoot (a form of pain)
  4. (transitive) to strike, to hit
    szemet szúr ― hit the eye, be conspicuous

Conjugation
conjugation of szúr
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. szúrok szúrsz szúr szúrunk szúrtok szúrnak
Def. szúrom szúrod szúrja szúrjuk szúrjátok szúrják
2nd-p. o. szúrlak ―
Past Indef. szúrtam szúrtál szúrt szúrtunk szúrtatok szúrtak
Def. szúrtam szúrtad szúrta szúrtuk szúrtátok szúrták
2nd-p. o. szúrtalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. szúrni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. szúrék szúrál szúra szúránk szúrátok szúrának
Def. szúrám szúrád szúrá szúránk szúrátok szúrák
2nd-p. o. szúrálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. szúr vala, szúrt vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. szúrandok szúrandasz szúrand szúrandunk szúrandotok szúrandanak
Def. szúrandom szúrandod szúrandja szúrandjuk szúrandjátok szúrandják
2nd-p. o. szúrandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. szúrnék szúrnál szúrna szúrnánk szúrnátok szúrnának
Def. szúrnám szúrnád szúrná szúrnánk
(or szúrnók)		 szúrnátok szúrnák
2nd-p. o. szúrnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. szúrt volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. szúrjak szúrj or
szúrjál		 szúrjon szúrjunk szúrjatok szúrjanak
Def. szúrjam szúrd or
szúrjad		 szúrja szúrjuk szúrjátok szúrják
2nd-p. o. szúrjalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. szúrt légyen
Infinitive szúrni szúrnom szúrnod szúrnia szúrnunk szúrnotok szúrniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
szúrás szúró szúrt szúrandó szúrva (szúrván)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of szúr
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. szúrhatok szúrhatsz szúrhat szúrhatunk szúrhattok szúrhatnak
Def. szúrhatom szúrhatod szúrhatja szúrhatjuk szúrhatjátok szúrhatják
2nd-p. o. szúrhatlak ―
Past Indef. szúrhattam szúrhattál szúrhatott szúrhattunk szúrhattatok szúrhattak
Def. szúrhattam szúrhattad szúrhatta szúrhattuk szúrhattátok szúrhatták
2nd-p. o. szúrhattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. szúrhaték szúrhatál szúrhata szúrhatánk szúrhatátok szúrhatának
Def. szúrhatám szúrhatád szúrhatá szúrhatánk szúrhatátok szúrhaták
2nd-p. o. szúrhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. szúrhat vala, szúrhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. szúrhatandok
or szúrandhatok 		szúrhatandasz
or szúrandhatsz		 szúrhatand
or szúrandhat		 szúrhatandunk
or szúrandhatunk		 szúrhatandotok
or szúrandhattok		 szúrhatandanak
or szúrandhatnak
Def. szúrhatandom
or szúrandhatom		 szúrhatandod
or szúrandhatod		 szúrhatandja
or szúrandhatja		 szúrhatandjuk
or szúrandhatjuk 		szúrhatandjátok
or szúrandhatjátok		 szúrhatandják
or szúrandhatják
2nd-p. o. szúrhatandalak
or szúrandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. szúrhatnék szúrhatnál szúrhatna szúrhatnánk szúrhatnátok szúrhatnának
Def. szúrhatnám szúrhatnád szúrhatná szúrhatnánk
(or szúrhatnók)		 szúrhatnátok szúrhatnák
2nd-p. o. szúrhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. szúrhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. szúrhassak szúrhass or
szúrhassál		 szúrhasson szúrhassunk szúrhassatok szúrhassanak
Def. szúrhassam szúrhasd or
szúrhassad		 szúrhassa szúrhassuk szúrhassátok szúrhassák
2nd-p. o. szúrhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. szúrhatott légyen
Inf. (szúrhatni) (szúrhatnom) (szúrhatnod) (szúrhatnia) (szúrhatnunk) (szúrhatnotok) (szúrhatniuk)
Positive adjective szúrható Neg. adj. szúrhatatlan Adv. part. (szúrhatva / szúrhatván)

Derived terms

(With verbal prefixes):

  • agyonszúr
  • átszúr
  • beszúr
  • beleszúr
  • elszúr
  • felszúr
  • ideszúr
  • keresztülszúr
  • kiszúr
  • közbeszúr
  • leszúr
  • megszúr
  • odaszúr
Expressions

References
  1. Entry #988 in Uralonet, online Uralic etymological database of the Hungarian Research Centre for Linguistics.
  2. szúr in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • szúr in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.