seissa

Ingrian

Etymology

From Proto-Finnic *saictak. Cognates include Finnish seistä and Estonian seista.

The irregular conjugation is comparable to that of haissa.

Pronunciation
  • (Ala-Laukaa) IPA(key): /ˈsei̯sːɑ/, [ˈs̠e̞i̯s̠ː]
  • (Soikkola) IPA(key): /ˈsei̯sːɑ/, [ˈʃe̞i̯ʃːɑ]
  • Rhymes: -ei̯sː, -ei̯sːɑ
  • Hyphenation: seis‧sa

Verb

seissa

  1. (intransitive) to stand
    • 1936, N. A. Iljin and V. I. Junus, Bukvari iƶoroin șkouluja vart, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 31:
      Oikiast seiskaa.
      Stand straight.
    • 1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 5:
      Möö seisoimma ja läksimmä etes.
      We stood for a while and went on.
  2. (intransitive) to be located
    • 1936, L. G. Terehova, V. G. Erdeli, translated by Mihailov and P. I. Maksimov, Geografia: oppikirja iƶoroin alkușkoulun kolmatta klaassaa vart (ensimäine osa), Leningrad: Riikin Ucebno-Pedagogiceskoi Izdateljstva, page 5:
      Näät i pestäisikko, kus seisoo laageri.
      There's the pine forest, where the camp is located.

Conjugation
Conjugation of seissa (irregular, no gradation)
Indikativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular seison en seiso 1st singular oon seist, seissut en oo seist, seissut
2nd singular seisot et seiso 2nd singular oot seist, seissut et oo seist, seissut
3rd singular seisoo ei seiso 3rd singular ono seist, seissut ei oo seist, seissut
1st plural seisomma emmä seiso 1st plural oomma seisseet emmä oo seisseet
2nd plural seisotta että seiso 2nd plural ootta seisseet että oo seisseet
3rd plural seisoot1), seisovat2), seissaa evät seiso, ei seissa 3rd plural ovat seisseet evät oo seisseet, ei oo seistu
impersonal seissaa ei seissa impersonal ono seistu ei oo seistu
Imperfekta Pluskvamperfekta
positive negative positive negative
1st singular seisoin en seist, seissut 1st singular olin seist, seissut en olt seist, seissut
2nd singular seisoit et seist, seissut 2nd singular olit seist, seissut et olt seist, seissut
3rd singular seisoi ei seist, seissut 3rd singular oli seist, seissut ei olt seist, seissut
1st plural seisoimma emmä seisseet 1st plural olimma seisseet emmä olleet seisseet
2nd plural seisoitta että seisseet 2nd plural olitta seisseet että olleet seisseet
3rd plural seisoit1), seisoivat2), seistii evät seisseet, ei seistu 3rd plural olivat seisseet evät olleet seisseet, ei olt seistu
impersonal seistii ei seistu impersonal oli seistu ei olt seistu
Konditsionala
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular seisoisin en seisois 1st singular olisin seist, seissut en olis seist, seissut
2nd singular seisoisit, seisoist1) et seisois 2nd singular olisit seist, seissut et olis seist, seissut
3rd singular seisois ei seisois 3rd singular olis seist, seissut ei olis seist, seissut
1st plural seisoisimma emmä seisois 1st plural olisimma seisseet emmä olis seisseet
2nd plural seisoisitta että seisois 2nd plural olisitta seisseet että olis seisseet
3rd plural seisoisiit1), seisoisivat2), seistais evät seisois, ei seistais 3rd plural olisivat seisseet evät olis seisseet, ei olis seistu
impersonal seistais ei seistais impersonal olis seistu ei olis seistu
Imperativa
Preesens Perfekta
positive negative positive negative
1st singular — — 1st singular — —
2nd singular seiso elä seiso 2nd singular oo seist, seissut elä oo seist, seissut
3rd singular seiskoo elköö seisko 3rd singular olkoo seist, seissut elköö olko seist, seissut
1st plural — — 1st plural — —
2nd plural seiskaa elkää seisko 2nd plural olkaa seisseet elkää olko seisseet
3rd plural seiskoot elkööt seisko, elköö seistako 3rd plural olkoot seisseet elkööt olko seisseet, elköö olko seistu
impersonal seissakoo elköö seistako impersonal olkoo seistu elköö olko seistu
Potentsiala
Preesens
positive negative
1st singular seissen en seisse
2nd singular seisset et seisse
3rd singular seissoo ei seisse
1st plural seissemma emmä seisse
2nd plural seissetta että seisse
3rd plural seissoot evät seisse, ei seistane
impersonal seissanoo ei seistane
Nominal forms
Infinitivat Partisipat
active passive
1st seissa present seisova seissava
2nd inessive seissees past seist, seissut seistu
instructive seissen 1) Chiefly in the Soikkola dialect.
2) Chiefly in the Ala-Laukaa dialect.
*) For the imperative, the 2nd plural (seiskaa) may be used for the 3rd person as well.
**) The interrogative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) to the indicative.
***) The deliberative is formed by adding the suffix -k (-ka?/-kä?) or -kse to either the indicative or the potential
****) In folk poetry, a long first infinitive can be formed by adding the suffix -kse, followed by possessive suffixes, to the first infinitive. Note that sometimes gemination may be undone by this addition.
3rd illative seisomaa
inessive seisomaas
elative seisomast
abessive seisomata
4th nominative seisomiin
partitive seisomista, seisomist

Synonyms

Derived terms

References
  • V. I. Junus (1936) Iƶoran Keelen Grammatikka‎, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva, page 12
  • Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 516
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.