ornar
See also: örnar
Portuguese
Etymology
From Old Galician-Portuguese ornar, from Latin ōrnāre.
Pronunciation
- (Brazil) IPA(key): /oʁˈna(ʁ)/ [oɦˈna(h)]
- (São Paulo) IPA(key): /oɾˈna(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA(key): /oʁˈna(ʁ)/ [oʁˈna(χ)]
- (Southern Brazil) IPA(key): /oɻˈna(ɻ)/
- (Portugal) IPA(key): /ɔɾˈnaɾ/
- (Southern Portugal) IPA(key): /ɔɾˈna.ɾi/
Verb
ornar (first-person singular present orno, first-person singular preterite ornei, past participle ornado)
- to adorn
- Synonyms: adornar, enfeitar, ornamentar
Conjugation
Singular | Plural | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
First-person (eu) |
Second-person (tu) |
Third-person (ele / ela / você) |
First-person (nós) |
Second-person (vós) |
Third-person (eles / elas / vocês) | |
Infinitive | ||||||
Impersonal | ornar | |||||
Personal | ornar | ornares | ornar | ornarmos | ornardes | ornarem |
Gerund | ||||||
ornando | ||||||
Past participle | ||||||
Masculine | ornado | ornados | ||||
Feminine | ornada | ornadas | ||||
Indicative | ||||||
Present | orno | ornas | orna | ornamos | ornais | ornam |
Imperfect | ornava | ornavas | ornava | ornávamos | ornáveis | ornavam |
Preterite | ornei | ornaste | ornou | ornamos1, ornámos2 | ornastes | ornaram |
Pluperfect | ornara | ornaras | ornara | ornáramos | ornáreis | ornaram |
Future | ornarei | ornarás | ornará | ornaremos | ornareis | ornarão |
Conditional | ornaria | ornarias | ornaria | ornaríamos | ornaríeis | ornariam |
Subjunctive | ||||||
Present | orne | ornes | orne | ornemos | orneis | ornem |
Imperfect | ornasse | ornasses | ornasse | ornássemos | ornásseis | ornassem |
Future | ornar | ornares | ornar | ornarmos | ornardes | ornarem |
Imperative | ||||||
Affirmative | orna | orne | ornemos | ornai | ornem | |
Negative (não) | não ornes | não orne | não ornemos | não orneis | não ornem |
1Brazilian Portuguese.
2European Portuguese.
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /oɾˈnaɾ/ [oɾˈnaɾ]
- Rhymes: -aɾ
- Syllabification: or‧nar
Verb
ornar (first-person singular present orno, first-person singular preterite orné, past participle ornado)
- to adorn
Conjugation
infinitive | ornar | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
gerund | ornando | ||||||
past participle | masculine | feminine | |||||
singular | ornado | ornada | |||||
plural | ornados | ornadas | |||||
singular | plural | ||||||
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
indicative | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | orno | ornastú ornásvos |
orna | ornamos | ornáis | ornan | |
imperfect | ornaba | ornabas | ornaba | ornábamos | ornabais | ornaban | |
preterite | orné | ornaste | ornó | ornamos | ornasteis | ornaron | |
future | ornaré | ornarás | ornará | ornaremos | ornaréis | ornarán | |
conditional | ornaría | ornarías | ornaría | ornaríamos | ornaríais | ornarían | |
subjunctive | yo | tú vos |
él/ella/ello usted |
nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ellos/ellas ustedes | |
present | orne | ornestú ornésvos2 |
orne | ornemos | ornéis | ornen | |
imperfect (ra) |
ornara | ornaras | ornara | ornáramos | ornarais | ornaran | |
imperfect (se) |
ornase | ornases | ornase | ornásemos | ornaseis | ornasen | |
future1 | ornare | ornares | ornare | ornáremos | ornareis | ornaren | |
imperative | — | tú vos |
usted | nosotros nosotras |
vosotros vosotras |
ustedes | |
affirmative | ornatú ornávos |
orne | ornemos | ornad | ornen | ||
negative | no ornes | no orne | no ornemos | no ornéis | no ornen |
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive ornar | |||||||
dative | ornarme | ornarte | ornarle, ornarse | ornarnos | ornaros | ornarles, ornarse | |
accusative | ornarme | ornarte | ornarlo, ornarla, ornarse | ornarnos | ornaros | ornarlos, ornarlas, ornarse | |
with gerund ornando | |||||||
dative | ornándome | ornándote | ornándole, ornándose | ornándonos | ornándoos | ornándoles, ornándose | |
accusative | ornándome | ornándote | ornándolo, ornándola, ornándose | ornándonos | ornándoos | ornándolos, ornándolas, ornándose | |
with informal second-person singular tú imperative orna | |||||||
dative | órname | órnate | órnale | órnanos | not used | órnales | |
accusative | órname | órnate | órnalo, órnala | órnanos | not used | órnalos, órnalas | |
with informal second-person singular vos imperative orná | |||||||
dative | orname | ornate | ornale | ornanos | not used | ornales | |
accusative | orname | ornate | ornalo, ornala | ornanos | not used | ornalos, ornalas | |
with formal second-person singular imperative orne | |||||||
dative | órneme | not used | órnele, órnese | órnenos | not used | órneles | |
accusative | órneme | not used | órnelo, órnela, órnese | órnenos | not used | órnelos, órnelas | |
with first-person plural imperative ornemos | |||||||
dative | not used | ornémoste | ornémosle | ornémonos | ornémoos | ornémosles | |
accusative | not used | ornémoste | ornémoslo, ornémosla | ornémonos | ornémoos | ornémoslos, ornémoslas | |
with informal second-person plural imperative ornad | |||||||
dative | ornadme | not used | ornadle | ornadnos | ornaos | ornadles | |
accusative | ornadme | not used | ornadlo, ornadla | ornadnos | ornaos | ornadlos, ornadlas | |
with formal second-person plural imperative ornen | |||||||
dative | órnenme | not used | órnenle | órnennos | not used | órnenles, órnense | |
accusative | órnenme | not used | órnenlo, órnenla | órnennos | not used | órnenlos, órnenlas, órnense |
Further reading
- “ornar”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.