intéz

Hungarian

Etymology

From Old Hungarian int (“mood, taste; direction”) + -z (verb-forming suffix).[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈinteːz]
  • Hyphenation: in‧téz
  • Rhymes: -eːz

Verb

intéz

  1. (transitive) to manage, handle, arrange, administer
    Synonyms: lebonyolít, levezényel, végrehajt, végez, szervez, eljár, gondoskodik, rendez, rendelkezik, előkészít, szerét ejti, kézben tart, menedzsel

Conjugation
conjugation of intéz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. intézek intézel intéz intézünk intéztek intéznek
Def. intézem intézed intézi intézzük intézitek intézik
2nd-p. o. intézlek ―
Past Indef. intéztem intéztél intézett intéztünk intéztetek intéztek
Def. intéztem intézted intézte intéztük intéztétek intézték
2nd-p. o. intéztelek ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. intézni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. intézék intézél intéze intézénk intézétek intézének
Def. intézém intézéd intézé intézénk intézétek intézék
2nd-p. o. intézélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. intéz vala, intézett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. intézendek intézendesz intézend intézendünk intézendetek intézendenek
Def. intézendem intézended intézendi intézendjük intézenditek intézendik
2nd-p. o. intézendelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. intéznék intéznél intézne intéznénk intéznétek intéznének
Def. intézném intéznéd intézné intéznénk
(or intéznők)		 intéznétek intéznék
2nd-p. o. intéznélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. intézett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. intézzek intézz or
intézzél		 intézzen intézzünk intézzetek intézzenek
Def. intézzem intézd or
intézzed		 intézze intézzük intézzétek intézzék
2nd-p. o. intézzelek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. intézett légyen
Infinitive intézni intéznem intézned intéznie intéznünk intéznetek intézniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
intézés intéző intézett intézendő intézve (intézvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of intéz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. intézhetek intézhetsz intézhet intézhetünk intézhettek intézhetnek
Def. intézhetem intézheted intézheti intézhetjük intézhetitek intézhetik
2nd-p. o. intézhetlek ―
Past Indef. intézhettem intézhettél intézhetett intézhettünk intézhettetek intézhettek
Def. intézhettem intézhetted intézhette intézhettük intézhettétek intézhették
2nd-p. o. intézhettelek ―
Archaic
Preterit		 Indef. intézheték intézhetél intézhete intézheténk intézhetétek intézhetének
Def. intézhetém intézhetéd intézheté intézheténk intézhetétek intézheték
2nd-p. o. intézhetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. intézhet vala, intézhetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. intézhetendek
or intézandhatok 		intézhetendesz
or intézandhatsz		 intézhetend
or intézandhat		 intézhetendünk
or intézandhatunk		 intézhetendetek
or intézandhattok		 intézhetendenek
or intézandhatnak
Def. intézhetendem
or intézandhatom		 intézhetended
or intézandhatod		 intézhetendi
or intézandhatja		 intézhetendjük
or intézandhatjuk 		intézhetenditek
or intézandhatjátok		 intézhetendik
or intézandhatják
2nd-p. o. intézhetendelek
or intézandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. intézhetnék intézhetnél intézhetne intézhetnénk intézhetnétek intézhetnének
Def. intézhetném intézhetnéd intézhetné intézhetnénk
(or intézhetnők)		 intézhetnétek intézhetnék
2nd-p. o. intézhetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. intézhetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. intézhessek intézhess or
intézhessél		 intézhessen intézhessünk intézhessetek intézhessenek
Def. intézhessem intézhesd or
intézhessed		 intézhesse intézhessük intézhessétek intézhessék
2nd-p. o. intézhesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. intézhetett légyen
Inf. (intézhetni) (intézhetnem) (intézhetned) (intézhetnie) (intézhetnünk) (intézhetnetek) (intézhetniük)
Positive adjective intézhető Neg. adj. intézhetetlen Adv. part. (intézhetve / intézhetvén)

Derived terms

(With verbal prefixes):

References
  1. intéz in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • intéz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.