igazít

Hungarian

Etymology

From the adjective igaz +‎ -ít (verb-forming suffix).[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈiɡɒziːt]
  • Hyphenation: iga‧zít
  • Rhymes: -iːt

Verb

igazít

  1. (transitive, intransitive) to (try to) fix, straighten, tidy (clothes, shoes, hair etc.) (a bit about something -n/-on/-en/-ön)
    Synonyms: megigazít, elrendez, rendbe hoz, rendbe rak
  2. (transitive) to adjust, fit, suit, match, hone (to something -hoz/-hez/-höz)
    Synonyms: hozzáigazít, alkalmaz, illeszt, hozzáilleszt, szab
    Middle-voice counterpart: igazodik
  3. (transitive) to set or put (a clock forward or back)
  4. (transitive, typography) to align (text in a word processor: left, right, centered, or justified)
    Synonyms: rendez, zár
  5. (transitive, clothing) to alter (clothes, by a tailor)
  6. (transitive, hair) to trim, adjust (haircut, by a hairdresser)

Conjugation
conjugation of igazít
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. igazítok igazítasz igazít igazítunk igazítotok igazítanak
Def. igazítom igazítod igazítja igazítjuk igazítjátok igazítják
2nd-p. o. igazítalak ―
Past Indef. igazítottam igazítottál igazított igazítottunk igazítottatok igazítottak
Def. igazítottam igazítottad igazította igazítottuk igazítottátok igazították
2nd-p. o. igazítottalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. igazítani fog.
Archaic
Preterit		 Indef. igazíték igazítál igazíta igazítánk igazítátok igazítának
Def. igazítám igazítád igazítá igazítánk igazítátok igazíták
2nd-p. o. igazítálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. igazít vala, igazított vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. igazítandok igazítandasz igazítand igazítandunk igazítandotok igazítandanak
Def. igazítandom igazítandod igazítandja igazítandjuk igazítandjátok igazítandják
2nd-p. o. igazítandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. igazítanék igazítanál igazítana igazítanánk igazítanátok igazítanának
Def. igazítanám igazítanád igazítaná igazítanánk
(or igazítanók)		 igazítanátok igazítanák
2nd-p. o. igazítanálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. igazított volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. igazítsak igazíts or
igazítsál		 igazítson igazítsunk igazítsatok igazítsanak
Def. igazítsam igazítsd or
igazítsad		 igazítsa igazítsuk igazítsátok igazítsák
2nd-p. o. igazítsalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. igazított légyen
Infinitive igazítani igazítanom igazítanod igazítania igazítanunk igazítanotok igazítaniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
igazítás igazító igazított igazítandó igazítva (igazítván) igazíttat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of igazít
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. igazíthatok igazíthatsz igazíthat igazíthatunk igazíthattok igazíthatnak
Def. igazíthatom igazíthatod igazíthatja igazíthatjuk igazíthatjátok igazíthatják
2nd-p. o. igazíthatlak ―
Past Indef. igazíthattam igazíthattál igazíthatott igazíthattunk igazíthattatok igazíthattak
Def. igazíthattam igazíthattad igazíthatta igazíthattuk igazíthattátok igazíthatták
2nd-p. o. igazíthattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. igazíthaték igazíthatál igazíthata igazíthatánk igazíthatátok igazíthatának
Def. igazíthatám igazíthatád igazíthatá igazíthatánk igazíthatátok igazíthaták
2nd-p. o. igazíthatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. igazíthat vala, igazíthatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. igazíthatandok
or igazítandhatok 		igazíthatandasz
or igazítandhatsz		 igazíthatand
or igazítandhat		 igazíthatandunk
or igazítandhatunk		 igazíthatandotok
or igazítandhattok		 igazíthatandanak
or igazítandhatnak
Def. igazíthatandom
or igazítandhatom		 igazíthatandod
or igazítandhatod		 igazíthatandja
or igazítandhatja		 igazíthatandjuk
or igazítandhatjuk 		igazíthatandjátok
or igazítandhatjátok		 igazíthatandják
or igazítandhatják
2nd-p. o. igazíthatandalak
or igazítandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. igazíthatnék igazíthatnál igazíthatna igazíthatnánk igazíthatnátok igazíthatnának
Def. igazíthatnám igazíthatnád igazíthatná igazíthatnánk
(or igazíthatnók)		 igazíthatnátok igazíthatnák
2nd-p. o. igazíthatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. igazíthatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. igazíthassak igazíthass or
igazíthassál		 igazíthasson igazíthassunk igazíthassatok igazíthassanak
Def. igazíthassam igazíthasd or
igazíthassad		 igazíthassa igazíthassuk igazíthassátok igazíthassák
2nd-p. o. igazíthassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. igazíthatott légyen
Inf. (igazíthatni) (igazíthatnom) (igazíthatnod) (igazíthatnia) (igazíthatnunk) (igazíthatnotok) (igazíthatniuk)
Positive adjective igazítható Neg. adj. igazíthatatlan Adv. part. (igazíthatva / igazíthatván)

Derived terms

(With verbal prefixes):

  • átigazít
  • beigazít
  • beleigazít
  • eligazít
  • előreigazít
  • hátraigazít
  • helyreigazít
  • hozzáigazít
  • kiigazít
  • megigazít
  • ráigazít
  • utánaigazít
  • visszaigazít
Expressions
  • útba igazít
  • igazgat
  • igazodik (the intransitive counterpart of this verb)

References
  1. Eőry, Vilma. Értelmező szótár+ (’Explanatory Dictionary Plus’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2007. →ISBN

Further reading
  • igazít in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.