elrendez

Hungarian

Etymology

el- +‎ rendez

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈɛrːɛndɛz]
  • Hyphenation: el‧ren‧dez
  • Rhymes: -ɛz

Verb

elrendez

  1. (transitive) to arrange (to put in order, to organize)
  2. (transitive) to arrange (to re-set a piece of music for a different set of instruments)

Conjugation
conjugation of elrendez
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. elrendezek elrendezel elrendez elrendezünk elrendeztek elrendeznek
Def. elrendezem elrendezed elrendezi elrendezzük elrendezitek elrendezik
2nd-p. o. elrendezlek ―
Past Indef. elrendeztem elrendeztél elrendezett elrendeztünk elrendeztetek elrendeztek
Def. elrendeztem elrendezted elrendezte elrendeztük elrendeztétek elrendezték
2nd-p. o. elrendeztelek ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. el fog rendezni.
Archaic
Preterit		 Indef. elrendezék elrendezél elrendeze elrendezénk elrendezétek elrendezének
Def. elrendezém elrendezéd elrendezé elrendezénk elrendezétek elrendezék
2nd-p. o. elrendezélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. elrendez vala, elrendezett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. elrendezendek elrendezendesz elrendezend elrendezendünk elrendezendetek elrendezendenek
Def. elrendezendem elrendezended elrendezendi elrendezendjük elrendezenditek elrendezendik
2nd-p. o. elrendezendelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. elrendeznék elrendeznél elrendezne elrendeznénk elrendeznétek elrendeznének
Def. elrendezném elrendeznéd elrendezné elrendeznénk
(or elrendeznők)		 elrendeznétek elrendeznék
2nd-p. o. elrendeznélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. elrendezett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. elrendezzek elrendezz or
elrendezzél		 elrendezzen elrendezzünk elrendezzetek elrendezzenek
Def. elrendezzem elrendezd or
elrendezzed		 elrendezze elrendezzük elrendezzétek elrendezzék
2nd-p. o. elrendezzelek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. elrendezett légyen
Infinitive elrendezni elrendeznem elrendezned elrendeznie elrendeznünk elrendeznetek elrendezniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
elrendezés elrendező elrendezett elrendezendő elrendezve (elrendezvén) elrendeztet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem rendez el or el is rendez.
potential conjugation of elrendez
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. elrendezhetek elrendezhetsz elrendezhet elrendezhetünk elrendezhettek elrendezhetnek
Def. elrendezhetem elrendezheted elrendezheti elrendezhetjük elrendezhetitek elrendezhetik
2nd-p. o. elrendezhetlek ―
Past Indef. elrendezhettem elrendezhettél elrendezhetett elrendezhettünk elrendezhettetek elrendezhettek
Def. elrendezhettem elrendezhetted elrendezhette elrendezhettük elrendezhettétek elrendezhették
2nd-p. o. elrendezhettelek ―
Archaic
Preterit		 Indef. elrendezheték elrendezhetél elrendezhete elrendezheténk elrendezhetétek elrendezhetének
Def. elrendezhetém elrendezhetéd elrendezheté elrendezheténk elrendezhetétek elrendezheték
2nd-p. o. elrendezhetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. elrendezhet vala, elrendezhetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. elrendezhetendek
or elrendezandhatok 		elrendezhetendesz
or elrendezandhatsz		 elrendezhetend
or elrendezandhat		 elrendezhetendünk
or elrendezandhatunk		 elrendezhetendetek
or elrendezandhattok		 elrendezhetendenek
or elrendezandhatnak
Def. elrendezhetendem
or elrendezandhatom		 elrendezhetended
or elrendezandhatod		 elrendezhetendi
or elrendezandhatja		 elrendezhetendjük
or elrendezandhatjuk 		elrendezhetenditek
or elrendezandhatjátok		 elrendezhetendik
or elrendezandhatják
2nd-p. o. elrendezhetendelek
or elrendezandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. elrendezhetnék elrendezhetnél elrendezhetne elrendezhetnénk elrendezhetnétek elrendezhetnének
Def. elrendezhetném elrendezhetnéd elrendezhetné elrendezhetnénk
(or elrendezhetnők)		 elrendezhetnétek elrendezhetnék
2nd-p. o. elrendezhetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. elrendezhetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. elrendezhessek elrendezhess or
elrendezhessél		 elrendezhessen elrendezhessünk elrendezhessetek elrendezhessenek
Def. elrendezhessem elrendezhesd or
elrendezhessed		 elrendezhesse elrendezhessük elrendezhessétek elrendezhessék
2nd-p. o. elrendezhesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. elrendezhetett légyen
Inf. (elrendezhetni) (elrendezhetnem) (elrendezhetned) (elrendezhetnie) (elrendezhetnünk) (elrendezhetnetek) (elrendezhetniük)
Positive adjective elrendezhető Neg. adj. elrendezhetetlen Adv. part. (elrendezhetve / elrendezhetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem rendezhet el or el is rendezhet.

Derived terms
  • elrendezés
  • elrendeződik

Further reading
  • elrendez in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • elrendez listed as an example at section II. 6a. of el in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.