gehl
See also: Gehl
East Central German
References
- 2020 June 11, Hendrik Heidler, Hendrik Heidler's 400 Seiten: Echtes Erzgebirgisch: Wuu de Hasen Hoosn haaßn un de Hosen Huusn do sei mir drhamm: Das Original Wörterbuch: Ratgeber und Fundgrube der erzgebirgischen Mund- und Lebensart: Erzgebirgisch – Deutsch / Deutsch – Erzgebirgisch, 3. geänderte Auflage edition, Norderstedt: BoD – Books on Demand, →ISBN, →OCLC, page 49:
German
Etymology
See the lemma gelb. Compare also the alternation between fahl and falb, in which the b-less form has become the normal one.
Pronunciation
- IPA(key): /ɡeːl/
Audio (file) - Homophone: Gel
Adjective
gehl (strong nominative masculine singular gehler, comparative gehler, superlative am gehlsten)
- (regional) Alternative form of gelb (“yellow”)
- 1954, Heinrich Böll, Haus ohne Hüter:
- Gut und schön und warm auch klang der Spruch »Safran macht den Kuchen gehl«.
- (please add an English translation of this quotation)
Usage notes
- The form remains familiar to the general public chiefly from the following famous nursery song in which it is maintained for rhyme:
- Backe, backe Kuchen! ― Bake, bake cake!
- Der Bäcker hat gerufen. ― The baker has called.
- Wer will schönen Kuchen backen, ― Whoever wants to bake good cake,
- Der muss haben sieben Sachen: ― He must have seven things:
- Eier und Schmalz, ― Eggs and lard,
- Butter und Salz, ― Butter and salt,
- Zucker und Mehl, ― Sugar and flour,
- Safran macht den Kuchen gehl. ― Saffron makes the cake yellow.
Declension
Positive forms of gehl
| number & gender | singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | |||
| predicative | er ist gehl | sie ist gehl | es ist gehl | sie sind gehl | |
| strong declension (without article) |
nominative | gehler | gehle | gehles | gehle |
| genitive | gehlen | gehler | gehlen | gehler | |
| dative | gehlem | gehler | gehlem | gehlen | |
| accusative | gehlen | gehle | gehles | gehle | |
| weak declension (with definite article) |
nominative | der gehle | die gehle | das gehle | die gehlen |
| genitive | des gehlen | der gehlen | des gehlen | der gehlen | |
| dative | dem gehlen | der gehlen | dem gehlen | den gehlen | |
| accusative | den gehlen | die gehle | das gehle | die gehlen | |
| mixed declension (with indefinite article) |
nominative | ein gehler | eine gehle | ein gehles | (keine) gehlen |
| genitive | eines gehlen | einer gehlen | eines gehlen | (keiner) gehlen | |
| dative | einem gehlen | einer gehlen | einem gehlen | (keinen) gehlen | |
| accusative | einen gehlen | eine gehle | ein gehles | (keine) gehlen | |
Comparative forms of gehl
| number & gender | singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | |||
| predicative | er ist gehler | sie ist gehler | es ist gehler | sie sind gehler | |
| strong declension (without article) |
nominative | gehlerer | gehlere | gehleres | gehlere |
| genitive | gehleren | gehlerer | gehleren | gehlerer | |
| dative | gehlerem | gehlerer | gehlerem | gehleren | |
| accusative | gehleren | gehlere | gehleres | gehlere | |
| weak declension (with definite article) |
nominative | der gehlere | die gehlere | das gehlere | die gehleren |
| genitive | des gehleren | der gehleren | des gehleren | der gehleren | |
| dative | dem gehleren | der gehleren | dem gehleren | den gehleren | |
| accusative | den gehleren | die gehlere | das gehlere | die gehleren | |
| mixed declension (with indefinite article) |
nominative | ein gehlerer | eine gehlere | ein gehleres | (keine) gehleren |
| genitive | eines gehleren | einer gehleren | eines gehleren | (keiner) gehleren | |
| dative | einem gehleren | einer gehleren | einem gehleren | (keinen) gehleren | |
| accusative | einen gehleren | eine gehlere | ein gehleres | (keine) gehleren | |
Superlative forms of gehl
| number & gender | singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|---|
| masculine | feminine | neuter | |||
| predicative | er ist am gehlsten | sie ist am gehlsten | es ist am gehlsten | sie sind am gehlsten | |
| strong declension (without article) |
nominative | gehlster | gehlste | gehlstes | gehlste |
| genitive | gehlsten | gehlster | gehlsten | gehlster | |
| dative | gehlstem | gehlster | gehlstem | gehlsten | |
| accusative | gehlsten | gehlste | gehlstes | gehlste | |
| weak declension (with definite article) |
nominative | der gehlste | die gehlste | das gehlste | die gehlsten |
| genitive | des gehlsten | der gehlsten | des gehlsten | der gehlsten | |
| dative | dem gehlsten | der gehlsten | dem gehlsten | den gehlsten | |
| accusative | den gehlsten | die gehlste | das gehlste | die gehlsten | |
| mixed declension (with indefinite article) |
nominative | ein gehlster | eine gehlste | ein gehlstes | (keine) gehlsten |
| genitive | eines gehlsten | einer gehlsten | eines gehlsten | (keiner) gehlsten | |
| dative | einem gehlsten | einer gehlsten | einem gehlsten | (keinen) gehlsten | |
| accusative | einen gehlsten | eine gehlste | ein gehlstes | (keine) gehlsten | |
Further reading
- “gehl” in Duden online
Pennsylvania German
Derived terms
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.