fremdgehen

German

Etymology

From fremd +‎ gehen, thus “to go strange”, that is “to go with an outsider”.

Pronunciation
  • IPA(key): /ˈfʁɛmtˌɡeːən/
  • Audio(file)
  • Hyphenation: fremd‧ge‧hen

Verb

fremdgehen (class 7 strong, third-person singular present geht fremd, past tense ging fremd, past participle fremdgegangen, auxiliary sein)

  1. (now only slightly informal) to cheat; to be unfaithful (have sexual or romantic relations with another than one's stable partner, typically in secret)
    Ich bin meiner Frau nie fremdgegangen.
    I’ve never cheated on my wife.
  2. (figurative, colloquial, chiefly humorous) to be unfaithful; to prefer someone or something else
    Ein echter Fan geht seinem Verein nicht fremd.
    A real supporter won’t cheat on his club.

Conjugation
Conjugation of fremdgehen (class 7 strong, auxiliary sein)
infinitive fremdgehen
present participle fremdgehend
past participle fremdgegangen
zu-infinitive fremdzugehen
auxiliary sein
indicative subjunctive
singular plural singular plural
present ich gehe fremd wir gehen fremd i ich gehe fremd wir gehen fremd
du gehst fremd ihr geht fremd du gehest fremd ihr gehet fremd
er geht fremd sie gehen fremd er gehe fremd sie gehen fremd
preterite ich ging fremd wir gingen fremd ii ich ginge fremd1 wir gingen fremd1
du gingst fremd ihr gingt fremd du gingest fremd1
du gingst fremd1		 ihr ginget fremd1
ihr gingt fremd1
er ging fremd sie gingen fremd er ginge fremd1 sie gingen fremd1
imperative geh fremd (du)
gehe fremd (du)		 geht fremd (ihr)

1This form and alternative in würde both found.

Subordinate-clause forms of fremdgehen (class 7 strong, auxiliary sein)
indicative subjunctive
present dass ich fremdgehe dass wir fremdgehen i dass ich fremdgehe dass wir fremdgehen
dass du fremdgehst dass ihr fremdgeht dass du fremdgehest dass ihr fremdgehet
dass er fremdgeht dass sie fremdgehen dass er fremdgehe dass sie fremdgehen
preterite dass ich fremdging dass wir fremdgingen ii dass ich fremdginge1 dass wir fremdgingen1
dass du fremdgingst dass ihr fremdgingt dass du fremdgingest1
dass du fremdgingst1		 dass ihr fremdginget1
dass ihr fremdgingt1
dass er fremdging dass sie fremdgingen dass er fremdginge1 dass sie fremdgingen1

1This form and alternative in würde both found.

Composed forms of fremdgehen (class 7 strong, auxiliary sein)
perfect
singular plural singular plural
indicative ich bin fremdgegangen wir sind fremdgegangen subjunctive ich sei fremdgegangen wir seien fremdgegangen
du bist fremdgegangen ihr seid fremdgegangen du seist fremdgegangen
du seiest fremdgegangen		 ihr seiet fremdgegangen
er ist fremdgegangen sie sind fremdgegangen er sei fremdgegangen sie seien fremdgegangen
pluperfect
indicative ich war fremdgegangen wir waren fremdgegangen subjunctive ich wäre fremdgegangen wir wären fremdgegangen
du warst fremdgegangen ihr wart fremdgegangen du wärst fremdgegangen
du wärest fremdgegangen		 ihr wärt fremdgegangen
ihr wäret fremdgegangen
er war fremdgegangen sie waren fremdgegangen er wäre fremdgegangen sie wären fremdgegangen
future i
infinitive fremdgehen werden subjunctive i ich werde fremdgehen wir werden fremdgehen
du werdest fremdgehen ihr werdet fremdgehen
er werde fremdgehen sie werden fremdgehen
indicative ich werde fremdgehen wir werden fremdgehen subjunctive ii ich würde fremdgehen wir würden fremdgehen
du wirst fremdgehen ihr werdet fremdgehen du würdest fremdgehen ihr würdet fremdgehen
er wird fremdgehen sie werden fremdgehen er würde fremdgehen sie würden fremdgehen
future ii
infinitive fremdgegangen sein werden subjunctive i ich werde fremdgegangen sein wir werden fremdgegangen sein
du werdest fremdgegangen sein ihr werdet fremdgegangen sein
er werde fremdgegangen sein sie werden fremdgegangen sein
indicative ich werde fremdgegangen sein wir werden fremdgegangen sein subjunctive ii ich würde fremdgegangen sein wir würden fremdgegangen sein
du wirst fremdgegangen sein ihr werdet fremdgegangen sein du würdest fremdgegangen sein ihr würdet fremdgegangen sein
er wird fremdgegangen sein sie werden fremdgegangen sein er würde fremdgegangen sein sie würden fremdgegangen sein

Derived terms
  • Fremdgänger

Descendants
  • Dutch: vreemdgaan

Further reading
  • “fremdgehen” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
  • “fremdgehen” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.