förmed

See also: formed

Hungarian

Etymology

From an otherwise unattested stem + -m (instantaneous suffix) +‎ -ed (frequentative suffix).[1] For its ultimate stem, see the related terms below.[2]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈførmɛd]
  • Hyphenation: för‧med
  • Rhymes: -ɛd

Verb

förmed

  1. (intransitive) to snap (at someone -ra/-re) (to speak with someone abruptly or sharply, in an irritated voice)
    Miért förmedtél rájuk? ― Why did you snap at them?
  2. (intransitive, obsolete, of a wound or body part) to inflame, fester, suppurate[2][1]

Conjugation
conjugation of förmed
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. förmedek förmedsz förmed förmedünk förmedtek förmednek
Def. intransitive verb, definite forms are not used
2nd-p. o. ―
Past Indef. förmedtem förmedtél förmedt förmedtünk förmedtetek förmedtek
Def. ―
2nd-p. o. ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. förmedni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. förmedék förmedél förmede förmedénk förmedétek förmedének
Def. ―
2nd-p. o. ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. förmed vala, förmedt vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. förmedendek förmedendesz förmedend förmedendünk förmedendetek förmedendenek
Def. ―
2nd-p. o. ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. förmednék förmednél förmedne förmednénk förmednétek förmednének
Def. ―
2nd-p. o. ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. förmedt volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. förmedjek förmedj or
förmedjél		 förmedjen förmedjünk förmedjetek förmedjenek
Def. ―
2nd-p. o. ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. förmedt légyen
Infinitive förmedni förmednem förmedned förmednie förmednünk förmednetek förmedniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
förmedés förmedő förmedt ― förmedve (förmedvén)
potential conjugation of förmed
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. förmedhetek förmedhetsz förmedhet förmedhetünk förmedhettek förmedhetnek
Def. intransitive verb, definite forms are not used
2nd-p. o. ―
Past Indef. förmedhettem förmedhettél förmedhetett förmedhettünk förmedhettetek förmedhettek
Def. ―
2nd-p. o. ―
Archaic
Preterit		 Indef. förmedheték förmedhetél förmedhete förmedheténk förmedhetétek förmedhetének
Def. ―
2nd-p. o. ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. förmedhet vala, förmedhetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. förmedhetendek
or förmedandhatok 		förmedhetendesz
or förmedandhatsz		 förmedhetend
or förmedandhat		 förmedhetendünk
or förmedandhatunk		 förmedhetendetek
or förmedandhattok		 förmedhetendenek
or förmedandhatnak
Def. ―
2nd-p. o. ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. förmedhetnék förmedhetnél förmedhetne förmedhetnénk förmedhetnétek förmedhetnének
Def. ―
2nd-p. o. ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. förmedhetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. förmedhessek förmedhess or
förmedhessél		 förmedhessen förmedhessünk förmedhessetek förmedhessenek
Def. ―
2nd-p. o. ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. förmedhetett légyen
Inf. (förmedhetni) (förmedhetnem) (förmedhetned) (förmedhetnie) (förmedhetnünk) (förmedhetnetek) (förmedhetniük)
Positive adjective ― Neg. adj. ― Adv. part. (förmedhetve / förmedhetvén)

Derived terms

(With verbal prefixes):

  • ráförmed

References
  1. förmed in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)
  2. förmed in Gerstner, Károly (ed.). Új magyar etimológiai szótár. (’New Etymological Dictionary of Hungarian’). Beta version. Budapest, MTA Nyelvtudományi Intézet / Magyar Nyelvtudományi Kutatóközpont, 2011–2022. (Research Institute for Linguistics, Hungary). Language abbreviations

Further reading
  • förmed in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.