enganxar

Catalan

Etymology

From en- +‎ ganxo (“hook”) +‎ -ar.

Pronunciation

IPA^(key): (Central, Balearic) [əŋ.ɡəɲˈʃa]

IPA^(key): (Valencian) [eŋ.ɡaɲˈt͡ʃaɾ]
Rhymes: -a(ɾ)
Homophone: enganxà

Verb

enganxar (first-person singular present enganxo, first-person singular preterite enganxí, past participle enganxat)

to stick (together), to paste
to attach, to hitch (up), to hook up
(takes a reflexive pronoun) to stick, to adhere [+ a/en (object) = to]
(computing) to paste (insert an item previously saved to memory)
Coordinate terms: copiar, retallar
(military) to recruit
(figurative) to catch, ensnare, inveigle, rope in
(figurative, takes a reflexive pronoun) get hooked (on drugs, etc.)

Conjugation

Conjugation of enganxar (first conjugation)

person		singular			plural
infinitive			enganxar
gerund			enganxant
past participle				masculine		feminine
		singular		enganxat		enganxada
		plural		enganxats		enganxades
person		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	enganxo	enganxes	enganxa	enganxem	enganxeu	enganxen
	imperfect	enganxava	enganxaves	enganxava	enganxàvem	enganxàveu	enganxaven
	future	enganxaré	enganxaràs	enganxarà	enganxarem	enganxareu	enganxaran
	preterite	enganxí	enganxares	enganxà	enganxàrem	enganxàreu	enganxaren
	conditional	enganxaria	enganxaries	enganxaria	enganxaríem	enganxaríeu	enganxarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	enganxi	enganxis	enganxi	enganxem	enganxeu	enganxin
	imperfect	enganxés	enganxessis	enganxés	enganxéssim	enganxéssiu	enganxessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	enganxa	enganxi	enganxem	enganxeu	enganxin
	negative (no)	—	no enganxis	no enganxi	no enganxem	no enganxeu	no enganxin

Derived terms

Further reading

“enganxar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.