dicsér

See also: dícsér

Hungarian

Etymology

From the same stem as dicsekszik (“to boast, brag”) and dicső (“glorious”) + -r (frequentative suffix).[1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈdit͡ʃeːr]
  • Hyphenation: di‧csér
  • Rhymes: -eːr

Verb

dicsér

  1. (transitive) to praise
    Synonyms: értékel, méltányol (“to appreciate”), elismer (“to acknowledge”)
    Antonyms: bírál, kritizál, szid, hibáztat, kárhoztat, elítél, megró, elmarasztal

Conjugation
conjugation of dicsér
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. dicsérek dicsérsz dicsér dicsérünk dicsértek dicsérnek
Def. dicsérem dicséred dicséri dicsérjük dicséritek dicsérik
2nd-p. o. dicsérlek ―
Past Indef. dicsértem dicsértél dicsért dicsértünk dicsértetek dicsértek
Def. dicsértem dicsérted dicsérte dicsértük dicsértétek dicsérték
2nd-p. o. dicsértelek ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. dicsérni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. dicsérék dicsérél dicsére dicsérénk dicsérétek dicsérének
Def. dicsérém dicséréd dicséré dicsérénk dicsérétek dicsérék
2nd-p. o. dicsérélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. dicsér vala, dicsért vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. dicsérendek dicsérendesz dicsérend dicsérendünk dicsérendetek dicsérendenek
Def. dicsérendem dicsérended dicsérendi dicsérendjük dicsérenditek dicsérendik
2nd-p. o. dicsérendelek ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. dicsérnék dicsérnél dicsérne dicsérnénk dicsérnétek dicsérnének
Def. dicsérném dicsérnéd dicsérné dicsérnénk
(or dicsérnők)		 dicsérnétek dicsérnék
2nd-p. o. dicsérnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. dicsért volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. dicsérjek dicsérj or
dicsérjél		 dicsérjen dicsérjünk dicsérjetek dicsérjenek
Def. dicsérjem dicsérd or
dicsérjed		 dicsérje dicsérjük dicsérjétek dicsérjék
2nd-p. o. dicsérjelek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. dicsért légyen
Infinitive dicsérni dicsérnem dicsérned dicsérnie dicsérnünk dicsérnetek dicsérniük
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
dicsérés dicsérő dicsért dicsérendő dicsérve (dicsérvén) dicsértet
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of dicsér
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. dicsérhetek dicsérhetsz dicsérhet dicsérhetünk dicsérhettek dicsérhetnek
Def. dicsérhetem dicsérheted dicsérheti dicsérhetjük dicsérhetitek dicsérhetik
2nd-p. o. dicsérhetlek ―
Past Indef. dicsérhettem dicsérhettél dicsérhetett dicsérhettünk dicsérhettetek dicsérhettek
Def. dicsérhettem dicsérhetted dicsérhette dicsérhettük dicsérhettétek dicsérhették
2nd-p. o. dicsérhettelek ―
Archaic
Preterit		 Indef. dicsérheték dicsérhetél dicsérhete dicsérheténk dicsérhetétek dicsérhetének
Def. dicsérhetém dicsérhetéd dicsérheté dicsérheténk dicsérhetétek dicsérheték
2nd-p. o. dicsérhetélek ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. dicsérhet vala, dicsérhetett vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. dicsérhetendek
or dicsérandhatok 		dicsérhetendesz
or dicsérandhatsz		 dicsérhetend
or dicsérandhat		 dicsérhetendünk
or dicsérandhatunk		 dicsérhetendetek
or dicsérandhattok		 dicsérhetendenek
or dicsérandhatnak
Def. dicsérhetendem
or dicsérandhatom		 dicsérhetended
or dicsérandhatod		 dicsérhetendi
or dicsérandhatja		 dicsérhetendjük
or dicsérandhatjuk 		dicsérhetenditek
or dicsérandhatjátok		 dicsérhetendik
or dicsérandhatják
2nd-p. o. dicsérhetendelek
or dicsérandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. dicsérhetnék dicsérhetnél dicsérhetne dicsérhetnénk dicsérhetnétek dicsérhetnének
Def. dicsérhetném dicsérhetnéd dicsérhetné dicsérhetnénk
(or dicsérhetnők)		 dicsérhetnétek dicsérhetnék
2nd-p. o. dicsérhetnélek ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. dicsérhetett volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. dicsérhessek dicsérhess or
dicsérhessél		 dicsérhessen dicsérhessünk dicsérhessetek dicsérhessenek
Def. dicsérhessem dicsérhesd or
dicsérhessed		 dicsérhesse dicsérhessük dicsérhessétek dicsérhessék
2nd-p. o. dicsérhesselek ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. dicsérhetett légyen
Inf. (dicsérhetni) (dicsérhetnem) (dicsérhetned) (dicsérhetnie) (dicsérhetnünk) (dicsérhetnetek) (dicsérhetniük)
Positive adjective dicsérhető Neg. adj. dicsérhetetlen Adv. part. (dicsérhetve / dicsérhetvén)

Derived terms

(With verbal prefixes):

Expressions

References
  1. dicsér in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • dicsér in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • dicsér in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.