descoser
Galician
Pronunciation
- IPA(key): [deskoˈseɾ]
Verb
descoser (first-person singular present descoso, first-person singular preterite descosín, past participle descosido)
descoser (first-person singular present descoso, first-person singular preterite descosim or descosi, past participle descosido, reintegrationist norm)
- to unstitch
- En coser e descoser vanse as liñas (proverb, 18th century) ― Stitching and unstitching the threads are spent
Conjugation
1Less recommended.
Related terms
References
- “descoser” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “descos” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006–2018.
- “descoser” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
- “descoser”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, since 2012
- “descoser” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “descoser” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
Spanish
Pronunciation
- IPA(key): /deskoˈseɾ/ [d̪es.koˈseɾ]
- Rhymes: -eɾ
- Syllabification: des‧co‧ser
- Homophone: (Latin America) descocer
Verb
descoser (first-person singular present descoso, first-person singular preterite descosí, past participle descosido)
- to come undone, to fall apart
- (sewing) to unstitch, to unravel
Conjugation
These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | ||
with infinitive descoser | |||||||
dative | descoserme | descoserte | descoserle, descoserse | descosernos | descoseros | descoserles, descoserse | |
accusative | descoserme | descoserte | descoserlo, descoserla, descoserse | descosernos | descoseros | descoserlos, descoserlas, descoserse | |
with gerund descosiendo | |||||||
dative | descosiéndome | descosiéndote | descosiéndole, descosiéndose | descosiéndonos | descosiéndoos | descosiéndoles, descosiéndose | |
accusative | descosiéndome | descosiéndote | descosiéndolo, descosiéndola, descosiéndose | descosiéndonos | descosiéndoos | descosiéndolos, descosiéndolas, descosiéndose | |
with informal second-person singular tú imperative descose | |||||||
dative | descóseme | descósete | descósele | descósenos | not used | descóseles | |
accusative | descóseme | descósete | descóselo, descósela | descósenos | not used | descóselos, descóselas | |
with informal second-person singular vos imperative descosé | |||||||
dative | descoseme | descosete | descosele | descosenos | not used | descoseles | |
accusative | descoseme | descosete | descoselo, descosela | descosenos | not used | descoselos, descoselas | |
with formal second-person singular imperative descosa | |||||||
dative | descósame | not used | descósale, descósase | descósanos | not used | descósales | |
accusative | descósame | not used | descósalo, descósala, descósase | descósanos | not used | descósalos, descósalas | |
with first-person plural imperative descosamos | |||||||
dative | not used | descosámoste | descosámosle | descosámonos | descosámoos | descosámosles | |
accusative | not used | descosámoste | descosámoslo, descosámosla | descosámonos | descosámoos | descosámoslos, descosámoslas | |
with informal second-person plural imperative descosed | |||||||
dative | descosedme | not used | descosedle | descosednos | descoseos | descosedles | |
accusative | descosedme | not used | descosedlo, descosedla | descosednos | descoseos | descosedlos, descosedlas | |
with formal second-person plural imperative descosan | |||||||
dative | descósanme | not used | descósanle | descósannos | not used | descósanles, descósanse | |
accusative | descósanme | not used | descósanlo, descósanla | descósannos | not used | descósanlos, descósanlas, descósanse |
Derived terms
Further reading
- “descoser”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.