bordáz

Hungarian

Etymology

borda +‎ -z. First attested in 1801. [1]

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈbordaːz]
  • Hyphenation: bor‧dáz
  • Rhymes: -aːz

Verb

bordáz

  1. (transitive) to rib (equip with ribs)

Conjugation
conjugation of bordáz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. bordázok bordázol bordáz bordázunk bordáztok bordáznak
Def. bordázom bordázod bordázza bordázzuk bordázzátok bordázzák
2nd-p. o. bordázlak ―
Past Indef. bordáztam bordáztál bordázott bordáztunk bordáztatok bordáztak
Def. bordáztam bordáztad bordázta bordáztuk bordáztátok bordázták
2nd-p. o. bordáztalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. bordázni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. bordázék bordázál bordáza bordázánk bordázátok bordázának
Def. bordázám bordázád bordázá bordázánk bordázátok bordázák
2nd-p. o. bordázálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. bordáz vala, bordázott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. bordázandok bordázandasz bordázand bordázandunk bordázandotok bordázandanak
Def. bordázandom bordázandod bordázandja bordázandjuk bordázandjátok bordázandják
2nd-p. o. bordázandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. bordáznék bordáznál bordázna bordáznánk bordáznátok bordáznának
Def. bordáznám bordáznád bordázná bordáznánk
(or bordáznók)		 bordáznátok bordáznák
2nd-p. o. bordáználak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. bordázott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. bordázzak bordázz or
bordázzál		 bordázzon bordázzunk bordázzatok bordázzanak
Def. bordázzam bordázd or
bordázzad		 bordázza bordázzuk bordázzátok bordázzák
2nd-p. o. bordázzalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. bordázott légyen
Infinitive bordázni bordáznom bordáznod bordáznia bordáznunk bordáznotok bordázniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
bordázás bordázó bordázott bordázandó bordázva (bordázván)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of bordáz
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. bordázhatok bordázhatsz bordázhat bordázhatunk bordázhattok bordázhatnak
Def. bordázhatom bordázhatod bordázhatja bordázhatjuk bordázhatjátok bordázhatják
2nd-p. o. bordázhatlak ―
Past Indef. bordázhattam bordázhattál bordázhatott bordázhattunk bordázhattatok bordázhattak
Def. bordázhattam bordázhattad bordázhatta bordázhattuk bordázhattátok bordázhatták
2nd-p. o. bordázhattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. bordázhaték bordázhatál bordázhata bordázhatánk bordázhatátok bordázhatának
Def. bordázhatám bordázhatád bordázhatá bordázhatánk bordázhatátok bordázhaták
2nd-p. o. bordázhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. bordázhat vala, bordázhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. bordázhatandok
or bordázandhatok 		bordázhatandasz
or bordázandhatsz		 bordázhatand
or bordázandhat		 bordázhatandunk
or bordázandhatunk		 bordázhatandotok
or bordázandhattok		 bordázhatandanak
or bordázandhatnak
Def. bordázhatandom
or bordázandhatom		 bordázhatandod
or bordázandhatod		 bordázhatandja
or bordázandhatja		 bordázhatandjuk
or bordázandhatjuk 		bordázhatandjátok
or bordázandhatjátok		 bordázhatandják
or bordázandhatják
2nd-p. o. bordázhatandalak
or bordázandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. bordázhatnék bordázhatnál bordázhatna bordázhatnánk bordázhatnátok bordázhatnának
Def. bordázhatnám bordázhatnád bordázhatná bordázhatnánk
(or bordázhatnók)		 bordázhatnátok bordázhatnák
2nd-p. o. bordázhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. bordázhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. bordázhassak bordázhass or
bordázhassál		 bordázhasson bordázhassunk bordázhassatok bordázhassanak
Def. bordázhassam bordázhasd or
bordázhassad		 bordázhassa bordázhassuk bordázhassátok bordázhassák
2nd-p. o. bordázhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. bordázhatott légyen
Inf. (bordázhatni) (bordázhatnom) (bordázhatnod) (bordázhatnia) (bordázhatnunk) (bordázhatnotok) (bordázhatniuk)
Positive adjective bordázható Neg. adj. bordázhatatlan Adv. part. (bordázhatva / bordázhatván)

Coordinate terms

Derived terms
  • bordázat
  • bordázott

References
  1. bordáz in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN.  (See also its 2nd edition.)

Further reading
  • bordáz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • bordáz in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.