karol

See also: Karol and Karöl

Hungarian

Etymology

From kar (“arm”) +‎ -ol (verb-forming suffix).

Pronunciation
  • IPA(key): [ˈkɒrol]
  • Hyphenation: ka‧rol
  • Rhymes: -ol

Verb

karol

  1. (intransitive) to put one's arm around someone
  2. (transitive, literary, rare) to embrace someone

Conjugation
conjugation of karol
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal


Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. karolok karolsz karol karolunk karoltok karolnak
Def. karolom karolod karolja karoljuk karoljátok karolják
2nd-p. o. karollak ―
Past Indef. karoltam karoltál karolt karoltunk karoltatok karoltak
Def. karoltam karoltad karolta karoltuk karoltátok karolták
2nd-p. o. karoltalak ―
Future Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. karolni fog.
Archaic
Preterit		 Indef. karolék karolál karola karolánk karolátok karolának
Def. karolám karolád karolá karolánk karolátok karolák
2nd-p. o. karolálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. karol vala, karolt vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. karolandok karolandasz karoland karolandunk karolandotok karolandanak
Def. karolandom karolandod karolandja karolandjuk karolandjátok karolandják
2nd-p. o. karolandalak ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. karolnék karolnál karolna karolnánk karolnátok karolnának
Def. karolnám karolnád karolná karolnánk
(or karolnók)		 karolnátok karolnák
2nd-p. o. karolnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. karolt volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. karoljak karolj or
karoljál		 karoljon karoljunk karoljatok karoljanak
Def. karoljam karold or
karoljad		 karolja karoljuk karoljátok karolják
2nd-p. o. karoljalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. karolt légyen
Infinitive karolni karolnom karolnod karolnia karolnunk karolnotok karolniuk
Other
forms		 Verbal noun Present part. Past part. Future part. Adverbial participle Causative
karolás karoló karolt karolandó karolva (karolván) karoltat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular
(and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
potential conjugation of karol
Click for archaic forms 1st person sg 2nd person sg
informal		 3rd person sg,
2nd p. sg formal		 1st person pl 2nd person pl
informal		 3rd person pl,
2nd p. pl formal
Indica­tive
mood		 Pre­sent Indef. karolhatok karolhatsz karolhat karolhatunk karolhattok karolhatnak
Def. karolhatom karolhatod karolhatja karolhatjuk karolhatjátok karolhatják
2nd-p. o. karolhatlak ―
Past Indef. karolhattam karolhattál karolhatott karolhattunk karolhattatok karolhattak
Def. karolhattam karolhattad karolhatta karolhattuk karolhattátok karolhatták
2nd-p. o. karolhattalak ―
Archaic
Preterit		 Indef. karolhaték karolhatál karolhata karolhatánk karolhatátok karolhatának
Def. karolhatám karolhatád karolhatá karolhatánk karolhatátok karolhaták
2nd-p. o. karolhatálak ―
Archaic Past Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. karolhat vala, karolhatott vala/volt.
Archaic
Future		 Indef. karolhatandok
or karolandhatok 		karolhatandasz
or karolandhatsz		 karolhatand
or karolandhat		 karolhatandunk
or karolandhatunk		 karolhatandotok
or karolandhattok		 karolhatandanak
or karolandhatnak
Def. karolhatandom
or karolandhatom		 karolhatandod
or karolandhatod		 karolhatandja
or karolandhatja		 karolhatandjuk
or karolandhatjuk 		karolhatandjátok
or karolandhatjátok		 karolhatandják
or karolandhatják
2nd-p. o. karolhatandalak
or karolandhatlak		 ―
Condi­tional
mood		 Pre­sent Indef. karolhatnék karolhatnál karolhatna karolhatnánk karolhatnátok karolhatnának
Def. karolhatnám karolhatnád karolhatná karolhatnánk
(or karolhatnók)		 karolhatnátok karolhatnák
2nd-p. o. karolhatnálak ―
Past Indicative past forms followed by volna, e.g. karolhatott volna
Sub­junc­tive
mood		 Pre­sent Indef. karolhassak karolhass or
karolhassál		 karolhasson karolhassunk karolhassatok karolhassanak
Def. karolhassam karolhasd or
karolhassad		 karolhassa karolhassuk karolhassátok karolhassák
2nd-p. o. karolhassalak ―
(Archaic) Past Indicative past forms followed by légyen, e.g. karolhatott légyen
Inf. (karolhatni) (karolhatnom) (karolhatnod) (karolhatnia) (karolhatnunk) (karolhatnotok) (karolhatniuk)
Positive adjective karolható Neg. adj. karolhatatlan Adv. part. (karolhatva / karolhatván)

Derived terms
  • karoló

(With verbal prefixes):

  • átkarol
  • belekarol
  • felkarol
  • körülkarol

Further reading
  • karol in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.