bisbar

Galician

Alternative forms
  • bisbear

Etymology

Probably onomatopoeic.[1] Compare Luxembourgish pësperen.

Pronunciation
  • IPA(key): /bisˈβaɾ/

Verb

bisbar (first-person singular present bisbo, first-person singular preterite bisbei, past participle bisbado)

  1. to hiss
    Synonym: asubiar
  2. to whisper
    Synonym: murmurar

Conjugation
    Conjugation of bisbar
Singular Plural
First-person
(eu)		 Second-person
(ti)		 Third-person
(el / ela / Vde.)		 First-person
(nós)		 Second-person
(vós)		 Third-person
(eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal bisbar
Personal bisbar bisbares bisbar bisbarmos bisbardes bisbaren
Gerund
bisbando
Past participle
Masculine bisbado bisbados
Feminine bisbada bisbadas
Indicative
Present bisbo bisbas bisba bisbamos bisbades bisban
Imperfect bisbaba bisbabas bisbaba bisbabamos bisbabades bisbaban
Preterite bisbei bisbaches bisbou bisbamos bisbastes bisbaron
Pluperfect bisbara bisbaras bisbara bisbaramos bisbarades bisbaran
Future bisbarei bisbarás bisbará bisbaremos bisbaredes bisbarán
Conditional bisbaría bisbarías bisbaría bisbariamos bisbariades bisbarían
Subjunctive
Present bisbe bisbes bisbe bisbemos bisbedes bisben
Imperfect bisbase bisbases bisbase bisbásemos bisbásedes bisbasen
Future bisbar bisbares bisbar bisbarmos bisbardes bisbaren
Imperative
Affirmative bisba bisbe bisbemos bisbade bisben
Negative (non) non bisbes non bisbe non bisbemos non bisbedes non bisben
    Reintegrated conjugation of bisbar (See Appendix:Reintegrationism)
Singular Plural
First-person
(eu)		 Second-person
(ti / tu)		 Third-person
(ele / ela / você)		 First-person
(nós)		 Second-person
(vós)		 Third-person
(eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal bisbar
Personal bisbar bisbares bisbar bisbarmos bisbardes bisbarem
Gerund
bisbando
Past participle
Masculine bisbado bisbados
Feminine bisbada bisbadas
Indicative
Present bisbo bisbas bisba bisbamos bisbades, bisbais bisbam
Imperfect bisbava bisbavas bisbava bisbávamos bisbávades, bisbáveis, bisbávais1 bisbavam
Preterite bisbei bisbaste, bisbache1 bisbou bisbamos bisbastes bisbárom, bisbaram
Pluperfect bisbara bisbaras bisbara bisbáramos bisbárades, bisbáreis, bisbárais1 bisbaram
Future bisbarei bisbarás bisbará bisbaremos bisbaredes, bisbareis bisbarám, bisbarão
Conditional bisbaria bisbarias bisbaria bisbaríamos bisbaríades, bisbaríeis, bisbaríais1 bisbariam
Subjunctive
Present bisbe bisbes bisbe bisbemos bisbedes, bisbeis bisbem
Imperfect bisbasse bisbasses bisbasse bisbássemos bisbássedes, bisbásseis bisbassem
Future bisbar bisbares bisbar bisbarmos bisbardes bisbarem
Imperative
Affirmative bisba bisbe bisbemos bisbade, bisbai bisbem
Negative (nom) nom bisbes nom bisbe nom bisbemos nom bisbedes, nom bisbeis nom bisbem

1Less recommended.

References
  • “bisbar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
  • “bisbar” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
  • “bisbear” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
  1. Joan Coromines, José A. Pascual (1983–1991) “pizpireta”, in Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico (in Spanish), Madrid: Gredos
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.