aunarsi

Italian

Etymology

From aunare +‎ -si.

Pronunciation
  • IPA(key): /awˈnar.si/
  • Rhymes: -arsi
  • Hyphenation: au‧nàr‧si

Verb

aunàrsi (first-person singular present mi aùno, first-person singular past historic mi aunài, past participle aunàto)

  1. (obsolete) Alternative form of adunarsi
    • mid 1300s–mid 1310s, Dante Alighieri, “Canto III”, in Inferno [Hell]‎, lines 118–120; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate]‎, 2nd revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:
      Così sen vanno su per l’onda bruna,
      e avanti che sien di là discese,
      anche di qua nuova schiera s’auna.
      So they leave towards the brown wave,
      and before they even disembark over there,
      a new crowd gathers here.
    • 1510 January 15, Luigi da Porto, ⅩⅤ. Al medesimo, collected in Alcune lettere inedite di Luigi da Porto, Padua: Valentino Crescini, published 1829, page 49:
      […] tutti gli Spagnuoli, che sotto Padova erano stati, i quali per Italia di qua dell'Apennino erano sparsi, vi si aunarono
      All the Spanish who had been under Padua, who were scattered all over Italy this side of the Apennines, gathered there
    • 1841, Dante e la filosofia cattolica al tredicesimo secolo, Naples: Tipografia Manfredi, translation of Dante et la philosophie catholique au ⅩⅢeme siècle by Antoine-Frédéric Ozanam, page 204:
      […] se di frequente si lasciò ire al vizio e di rado alla virtù, torrà essa un corpo, a cui formare s’auneranno i cinque sottili elementi, col qual sarà messa a dolorare ne’ tormenti d’inferno.
      If it [the soul] often gave itself to vice, and seldom to virtue, it will receive a body, to form which the five light elements will gather, with which it will be put to suffer among the torments of Hell.

Conjugation
    Conjugation of aunàrsi (-are) (See Appendix:Italian verbs)
infinitive aunàrsi
auxiliary verb èssere gerund aunàndosi
present participle aunànte past participle aunàto
person singular plural
first second third first second third
indicative io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present mi aùno ti aùni si aùna ci auniàmo vi aunàte si aùnano
imperfect mi aunàvo ti aunàvi si aunàva ci aunavàmo vi aunavàte si aunàvano
past historic mi aunài ti aunàsti si aunò ci aunàmmo vi aunàste si aunàrono
future mi aunerò ti aunerài si aunerà ci aunerémo vi auneréte si aunerànno
conditional io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present mi aunerèi ti aunerésti si aunerèbbe, si aunerébbe ci aunerémmo vi auneréste si aunerèbbero, si aunerébbero
subjunctive che io che tu che lui/che lei, che esso/che essa che noi che voi che loro, che essi/che esse
present mi aùni ti aùni si aùni ci auniàmo vi auniàte si aùnino
imperfect mi aunàssi ti aunàssi si aunàsse ci aunàssimo vi aunàste si aunàssero
imperative — tu Lei noi voi Loro
aùnati si aùni auniàmoci aunàtevi si aùnino
negative imperative non aunàrti, non ti aunàre non si aùni non auniàmoci, non ci auniàmo non aunàtevi, non vi aunàte non si aùnino
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.