attemparsi

Italian

Etymology

From attempare +‎ -si.

Pronunciation
  • IPA(key): /at.temˈpar.si/
  • Rhymes: -arsi
  • Hyphenation: at‧tem‧pàr‧si

Verb

attempàrsi (first-person singular present mi attèmpo, first-person singular past historic mi attempài, past participle attempàto)

  1. (obsolete, intransitive) to grow old, to age
    Synonyms: (obsolete) attempare, invecchiare
    • mid 1300s–mid 1310s, Dante Alighieri, “Canto XXVI”, in Inferno [Hell]‎, lines 10–12; republished as Giorgio Petrocchi, editor, La Commedia secondo l'antica vulgata [The Commedia according to the ancient vulgate]‎, 2nd revised edition, Florence: publ. Le Lettere, 1994:
      E se già fosse, non saria per tempo.
      Così foss’ ei, da che pur esser dee!
      ché più mi graverà, com’ più m’attempo.
      And if it now were, it were not too soon;
      would that it were, seeing it needs must be,
      for it will aggrieve me more the more I age.
    • 1374, Francesco Petrarca, Il Canzoniere‎, Florence: Andrea Bettini, published 1858, page 176, lines 15–16:
      Questa speranza mi sostenne un tempo:
      Or vien mancando, e troppo in lei m’attempo.
      This hope once used to hold me up;
      now it starts missing, and I grow too old in it

Conjugation
    Conjugation of attempàrsi (-are) (See Appendix:Italian verbs)
infinitive attempàrsi
auxiliary verb èssere gerund attempàndosi
present participle attempànte past participle attempàto
person singular plural
first second third first second third
indicative io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present mi attèmpo ti attèmpi si attèmpa ci attempiàmo vi attempàte si attèmpano
imperfect mi attempàvo ti attempàvi si attempàva ci attempavàmo vi attempavàte si attempàvano
past historic mi attempài ti attempàsti si attempò ci attempàmmo vi attempàste si attempàrono
future mi attemperò ti attemperài si attemperà ci attemperémo vi attemperéte si attemperànno
conditional io tu lui/lei, esso/essa noi voi loro, essi/esse
present mi attemperèi ti attemperésti si attemperèbbe, si attemperébbe ci attemperémmo vi attemperéste si attemperèbbero, si attemperébbero
subjunctive che io che tu che lui/che lei, che esso/che essa che noi che voi che loro, che essi/che esse
present mi attèmpi ti attèmpi si attèmpi ci attempiàmo vi attempiàte si attèmpino
imperfect mi attempàssi ti attempàssi si attempàsse ci attempàssimo vi attempàste si attempàssero
imperative — tu Lei noi voi Loro
attèmpati si attèmpi attempiàmoci attempàtevi si attèmpino
negative imperative non attempàrti, non ti attempàre non si attèmpi non attempiàmoci, non ci attempiàmo non attempàtevi, non vi attempàte non si attèmpino

Derived terms

Further reading
  • attemparsi in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana
  • attemparsi in Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication

Anagrams
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.