.ṯnj

• (modern Egyptological) IPA^(key): /ʔt͡ʃɛni/
  • Conventional anglicization: .tjeni

 du 2. suffix pronoun

1. you two, your/you two’s (see usage notes)

This form is rare in Middle Egyptian; it is more usual to use the plural, .ṯn.

This form of pronoun attaches directly to the preceding word, and means different things depending on what it is attached to.

• When attached to a noun, it indicates the possessor of the noun.
• When attached to a verb of the suffix conjugation, it indicates the subject of the verb.
• When attached to an infinitive verb (especially of an intransitive verb) whose subject is not otherwise expressed, it indicates the subject of the verb.
• When attached to a transitive infinitive verb whose subject is otherwise expressed or omitted, it indicates the object of the verb.
• In the third person, when attached to a prospective participle, it indicates gender and number agreement.
• When attached to a particle like jw or a parenthetic like ḫr, it indicates the subject of the clause.
• When attached to a preposition, it indicates the object of the preposition.
• When it follows a relative adjective such as ntj or ntt, it indicates the subject of the relative clause (except in the first person singular and third person common).

• James P[eter] Allen (2010) Middle Egyptian: An Introduction to the Language and Culture of Hieroglyphs, 2nd edition, Cambridge: Cambridge University Press, →ISBN, page 51.