떼어내다

Korean

Etymology

떼 (tte-, “to remove”)+ 어 (-eo, infinitive suffix) + 내다 (naeda, “to take out”).

Pronunciation
  • (SK Standard/Seoul) IPA(key): [t͈e̞ʌ̹nɛda̠] ~ [t͈e̞ʌ̹ne̞da̠]
  • Phonetic hangul: [떼어내다/떼어네다]
Romanizations
Revised Romanization?tteeonaeda
Revised Romanization (translit.)?tteeonaeda
McCune–Reischauer?tteŏnaeda
Yale Romanization?ttey.enayta

Verb

떼어내다 • (tteeonaeda) (infinitive 떼어내 or 떼어내어, sequential 떼어내니)

  1. (transitive) to tear off; to split off; to separate
    여자는 남자의 손을 볼에서 떼어냈다.
    Yeoja-neun namja-ui son-eul bor-eseo tteeonaetda.
    The woman pushed away the man's hands from her cheeks.

Conjugation
    Selected forms of the verb 떼어내다 (tteeonaeda): vowel-stem, regular
Sentence-final forms
Formal non-polite
(해라체)		 Informal non-polite
(해체)		 Informal polite
(해요체)		 Formal polite
(하십시오체)
Indicative Non-past 떼어낸다
tteeonaenda		 떼어내
tteeonae		 떼어내요, 떼어내어요
tteeonaeyo, tteeonaeeoyo		 떼어냅니다
tteeonaemnida
Past 떼어냈다
tteeonaetda		 떼어냈어
tteeonaesseo		 떼어냈어요
tteeonaesseoyo		 떼어냈습니다
tteeonaetseumnida
Interrogative Non-past 떼어내느냐
tteeonaeneunya		 떼어내
tteeonae		 떼어내요, 떼어내어요
tteeonaeyo, tteeonaeeoyo		 떼어냅니까
tteeonaemnikka
Past 떼어냈느냐
tteeonaenneunya		 떼어냈어
tteeonaesseo		 떼어냈어요
tteeonaesseoyo		 떼어냈습니까
tteeonaetseumnikka
Hortative 떼어내자
tteeonaeja		떼어내
tteeonae		떼어내요, 떼어내어요
tteeonaeyo, tteeonaeeoyo		떼어내십시다
tteeonaesipsida
Imperative 떼어내라, 떼어내어라
tteeonaera, tteeonaeeora		떼어내
tteeonae		떼어내요, 떼어내어요
tteeonaeyo, tteeonaeeoyo		떼어냅시오
tteeonaepsio
Assertive 떼어내겠다
tteeonaegetda		떼어내겠어
tteeonaegesseo		떼어내겠어요
tteeonaegesseoyo		떼어내겠습니다
tteeonaegetseumnida
Connective forms
Cause/Reason 떼어내
tteeonae		떼어내서, 떼어내어서
tteeonaeseo, tteeonaeeoseo		떼어내니
tteeonaeni		떼어내니까
tteeonaenikka
Contrast 떼어내지만
tteeonaejiman		떼어내는데
tteeonaeneunde		떼어내더니
tteeonaedeoni
Conjunction 떼어내고
tteeonaego
Condition 떼어내면
tteeonaemyeon		떼어내야, 떼어내어야
tteeonaeya, tteeonaeeoya
Motive 떼어내려고
tteeonaeryeogo
Noun and determiner forms
Verbal nouns 떼어냄
tteeonaem		떼어내기
tteeonaegi
Past-tense verbal nouns 떼어냈음, 떼어내었음
tteeonaesseum, tteeonaeeosseum		떼어냈기, 떼어내었기
tteeonaetgi, tteeonaeeotgi
Determiners Past 떼어낸
tteeonaen
Present 떼어내는
tteeonaeneun
Future 떼어낼
tteeonael
Sentence-final forms with honorific
Formal non-polite
(해라체)		 Informal non-polite
(해체)		 Informal polite
(해요체)		 Formal polite
(하십시오체)
Indicative Non-past 떼어내신다
tteeonaesinda		 떼어내셔
tteeonaesyeo		 떼어내세요, 떼어내셔요
tteeonaeseyo, tteeonaesyeoyo		 떼어내십니다
tteeonaesimnida
Past 떼어내셨다
tteeonaesyeotda		 떼어내셨어
tteeonaesyeosseo		 떼어내셨어요
tteeonaesyeosseoyo		 떼어내셨습니다
tteeonaesyeotseumnida
Interrogative Non-past 떼어내시느냐
tteeonaesineunya		 떼어내셔
tteeonaesyeo		 떼어내세요, 떼어내셔요
tteeonaeseyo, tteeonaesyeoyo		 떼어내십니까
tteeonaesimnikka
Past 떼어내셨느냐
tteeonaesyeonneunya		 떼어내셨어
tteeonaesyeosseo		 떼어내셨어요
tteeonaesyeosseoyo		 떼어내셨습니까
tteeonaesyeotseumnikka
Imperative 떼어내시라
tteeonaesira		떼어내셔
tteeonaesyeo		떼어내세요
tteeonaeseyo		떼어내십시오
tteeonaesipsio
Assertive 떼어내시겠다
tteeonaesigetda		떼어내시겠어
tteeonaesigesseo		떼어내시겠어요
tteeonaesigesseoyo		떼어내시겠습니다
tteeonaesigetseumnida
Connective forms with honorific
Cause/Reason 떼어내셔
tteeonaesyeo		떼어내셔서
tteeonaesyeoseo		떼어내시니
tteeonaesini		떼어내시니까
tteeonaesinikka
Contrast 떼어내시지만
tteeonaesijiman		떼어내시는데
tteeonaesineunde		떼어내시더니
tteeonaesideoni
Conjunction 떼어내시고
tteeonaesigo
Condition 떼어내시면
tteeonaesimyeon		떼어내셔야
tteeonaesyeoya
Motive 떼어내시려고
tteeonaesiryeogo
Noun and determiner forms with honorific
Verbal nouns 떼어내심
tteeonaesim		떼어내시기
tteeonaesigi
Past-tense verbal nouns 떼어내셨음
tteeonaesyeosseum		떼어내셨기
tteeonaesyeotgi
Determiners Past 떼어내신
tteeonaesin
Present 떼어내시는
tteeonaesineun
Future 떼어내실
tteeonaesil
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.