音符

Chinese

		sound; noise; news	mark; sign; talisman mark; sign; talisman; to seal; to correspond (to); tally; symbol; written charm; to coincide
trad. (音符)		音	符
simp. ^#(音符)		音	符

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yīnfú

(Zhuyin): ㄧㄣㄈㄨˊ
Cantonese (Jyutping): jam¹ fu⁴
Southern Min (Hokkien, POJ): im-hû
Wu (Wugniu)
- (Northern): ¹in-vu

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yīnfú
  - Zhuyin: ㄧㄣㄈㄨˊ
  - Tongyong Pinyin: yinfú
  - Wade–Giles: yin¹-fu²
  - Yale: yīn-fú
  - Gwoyeu Romatzyh: infwu
  - Palladius: иньфу (inʹfu)
  - Sinological IPA ^(key): /in⁵⁵ fu³⁵/
- (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
  - Hanyu Pinyin: yīnfúr
  - Zhuyin: ㄧㄣㄈㄨˊㄦ
  - Tongyong Pinyin: yinfúr
  - Wade–Giles: yin¹-fu²-ʼrh
  - Yale: yīn-fúr
  - Gwoyeu Romatzyh: infwul
  - Palladius: иньфур (inʹfur)
  - Sinological IPA ^(key): /in⁵⁵ fuɻʷ³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jam¹ fu⁴
  - Yale: yām fùh
  - Cantonese Pinyin: jam¹ fu⁴
  - Guangdong Romanization: yem¹ fu⁴
  - Sinological IPA ^(key): /jɐm⁵⁵ fuː²¹/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: im-hû
  - Tâi-lô: im-hû
  - Phofsit Daibuun: imhuu
  - IPA (Xiamen): /im⁴⁴⁻²² hu²⁴/
  - IPA (Quanzhou): /im³³ hu²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /im⁴⁴⁻²² hu¹³/
  - IPA (Taipei): /im⁴⁴⁻³³ hu²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /im⁴⁴⁻³³ hu²³/
Wu
- (Shanghai)
  - Wugniu: ¹in-vu
  - MiniDict: in^平 vu
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹in-vu
  - Sinological IPA (Shanghai): /in⁵⁵ vu²¹/

Noun

音符

(music) musical note
- 在我的歌聲裡，我用音符讚美祢，祢的美好是我今生頌揚的。 [MSC, trad.]
  在我的歌声里，我用音符赞美祢，祢的美好是我今生颂扬的。 [MSC, simp.]
  From: 2003, 讚美之泉 [Stream of Praise], lyrics by 李信儀 [Jessica Lee], music by 游智婷 [Sandy Yu], 這一生最美的祝福 [The Gift of Knowing You]
  Zài wǒ de gēshēng lǐ, wǒ yòng yīnfú zànměi mí, mí de měihǎo shì wǒ jīnshēng sòngyáng de. [Pinyin]
  I lift my voice in praise, I will love You with my life, for Your beauty and Your goodness never end. [Official English translation]
  In my singing voice, I praise You with musical notes. Your goodness is what I extol in this life. [Literal English translation]

Synonyms

豆豉 (dòuchǐ), 蝌蚪 (kēdǒu), 芽菜 (yácài)

Derived terms

三十二分音符 (sānshí'èrfēnyīnfú)
二分音符 (èrfēn yīnfú)
全音符 (quányīnfú)
八分音符 (bāfēn yīnfú)
十六分音符 (shíliùfēnyīnfú)
四分音符 (sìfēn yīnfú)
附點音符／附点音符 (fùdiǎnyīnfú)

Descendants

Sino-Xenic (音符):

→ Japanese: 音符(おんぷ) (onpu)
→ Korean: 음부(音符) (eumbu)
→ Vietnamese: âm phù (音符)

Japanese

Kanji in this term
音	符
おん Grade: 1	ふ > ぷ Grade: S
on’yomi

Pronunciation

IPA^(key): [õ̞mpɯ̟ᵝ]

Noun

音(おん)符(ぷ) • (onpu)

(music) musical note
phonetic component of a Chinese character

Related terms

意符(いふ) (ifu)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.