閘

See also: 闸

閘	U+9598, 閘 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-9598

← 閗
[U+9597]

CJK Unified Ideographs

閙 →
[U+9599]

Translingual

Han character

閘 (Kangxi radical 169, 門+5, 13 strokes, cangjie input 日弓田中 (ANWL), four-corner 7750₆, composition ⿵門甲)

Derived characters

𣜊, 𨆇

References

Kangxi Dictionary: page 1333, character 12

Dai Kanwa Jiten: character 41263

Dae Jaweon: page 1839, character 13

Hanyu Da Zidian (first edition): volume 7, page 4292, character 9

Unihan data for U+9598

Chinese

trad.		閘
simp.		闸
alternative forms		牐／闸

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (甲) (Zhengzhang, 2003)

	Old Chinese
笚	ʔl'aːb, ɡraːb
閘	klaːb, sɡreːb, *qraːb
鉀	klaːb, kraːb
甲	*kraːb
胛	*kraːb
岬	*kraːb
押	kraːb, qraːb
玾	*kraːb
呷	*qʰraːb
匣	*ɡraːb
狎	*ɡraːb
柙	*ɡraːb
翈	*ɡraːb
炠	*ɡraːb
鴨	*qraːb
庘	*qraːb

Phono-semantic compound (形聲／形声, OC *klaːb, *sɡreːb, *qraːb) : semantic 門 (“gate”) + phonetic 甲 (OC *kraːb).

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zhá (zha²)

(Zhuyin): ㄓㄚˊ
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): zaap⁶

(Taishan, Wiktionary): zap⁵
Hakka (Sixian, PFS): kap
Northern Min (KCR): că
Southern Min
(Hokkien, POJ): cha̍h / cha̍p

(Teochew, Peng'im): zah⁸
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁸zaq

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: zhá
  - Zhuyin: ㄓㄚˊ
  - Tongyong Pinyin: jhá
  - Wade–Giles: cha²
  - Yale: já
  - Gwoyeu Romatzyh: jar
  - Palladius: чжа (čža)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂä³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zaap⁶
  - Yale: jaahp
  - Cantonese Pinyin: dzaap⁹
  - Guangdong Romanization: zab⁶
  - Sinological IPA ^(key): /t͡saːp̚²/
- (Taishanese, Taicheng)
  - Wiktionary: zap⁵
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sap̚³²/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: kap
  - Hakka Romanization System: gab`
  - Hagfa Pinyim: gab⁵
  - Sinological IPA: /kap̚²/
Northern Min
- (Jian'ou)
  - Kienning Colloquial Romanized: că
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sa²⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: cha̍h
  - Tâi-lô: tsa̍h
  - Phofsit Daibuun: zah
  - IPA (Quanzhou): /t͡saʔ²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡saʔ¹²¹/
  - IPA (Xiamen, Taipei, Kaohsiung): /t͡saʔ⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: cha̍p
  - Tâi-lô: tsa̍p
  - Phofsit Daibuun: zap
  - IPA (Zhangzhou): /t͡sap̚¹²¹/
  - IPA (Quanzhou): /t͡sap̚²⁴/
  - IPA (Xiamen): /t͡sap̚⁴/

Note:

cha̍h - vernacular (“to block”);
cha̍p - literary.

- (Teochew)
  - Peng'im: zah⁸
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tsa̍h
  - Sinological IPA ^(key): /t͡saʔ⁴/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ⁸zaq
  - MiniDict: zah^入
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁵zaq
  - Sinological IPA (Shanghai): /zaʔ¹²/

Dialectal data

Variety	Location	edit 閘
Mandarin	Beijing	/ʈ͡ʂa³⁵/
	Harbin	/ʈ͡ʂa²⁴/
	Tianjin	/t͡sɑ⁴⁵/
	Jinan	/ʈ͡ʂa⁴²/
	Qingdao	/ʈ͡ʂa⁵⁵/
	Zhengzhou	/ʈ͡ʂa⁵³/
	Xi'an	/t͡sa⁴⁴/
	Xining	/t͡sa²⁴/
	Yinchuan	/ʈ͡ʂa¹³/
	Lanzhou	/ʈ͡ʂa¹³/
	Ürümqi	/t͡sa⁵¹/
	Wuhan	/t͡sa²¹³/
	Chengdu	/t͡sa³¹/
	Guiyang	/t͡sa²¹/
	Kunming	/ʈ͡ʂa̠³¹/
	Nanjing	/ʈ͡ʂɑʔ⁵/
	Hefei	/ʈ͡ʂɐʔ⁵/
Jin	Taiyuan	/t͡saʔ⁵⁴/
	Pingyao	/t͡sʌʔ⁵³/
	Hohhot	/t͡sa³¹/
Wu	Shanghai	/zaʔ¹/
	Suzhou	/zaʔ³/
	Hangzhou	/zɑʔ²/
	Wenzhou	/za²¹³/
Hui	Shexian	/t͡sʰa²²/
Hui	Tunxi	/t͡sɔ⁵/ /sɔ²⁴/
Xiang	Changsha	/t͡sa²⁴/
Xiang	Xiangtan	/t͡sɒ²⁴/
Gan	Nanchang	/t͡saʔ⁵/
Hakka	Meixian	/t͡sʰap̚⁵/
Hakka	Taoyuan
Cantonese	Guangzhou	/t͡sap̚²/
	Nanning	/t͡sap̚²²/
	Hong Kong	/t͡sap̚²/
Min	Xiamen (Hokkien)	/t͡sap̚⁵/ /t͡saʔ⁵/
	Fuzhou (Eastern Min)	/t͡saʔ⁵/
	Jian'ou (Northern Min)	/t͡sa²⁴/
	Shantou (Teochew)	/t͡saʔ⁵/
	Haikou (Hainanese)	/ta³³/

Middle Chinese: kap, 'aep

Rime
Character	閘	閘
Reading #	1/2	2/2
Initial (聲)	見 (28)	影 (34)
Final (韻)	盍 (144)	狎 (150)
Tone (調)	Checked (Ø)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	I	II
Fanqie	古盍切	烏甲切
Baxter	kap	'aep
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/kɑp̚/	/ʔˠap̚/
Pan Wuyun	/kɑp̚/	/ʔᵚap̚/
Shao Rongfen	/kɑp̚/	/ʔap̚/
Edwin Pulleyblank	/kap̚/	/ʔaɨp̚/
Li Rong	/kɑp̚/	/ʔap̚/
Wang Li	/kɑp̚/	/ap̚/
Bernard Karlgren	/kɑp̚/	/ʔap̚/
Expected Mandarin Reflex	ge	ya
Expected Cantonese Reflex	gap³	aap³

Old Chinese
(Zhengzhang): /*klaːb/, /*sɡreːb/, /*qraːb/

Zhengzhang system (2003)
Character	閘	閘	閘
Reading #	1/3	2/3	3/3
No.	5928	5930	5947
Phonetic component	甲	甲	甲
Rime group	盍	盍	盍
Rime subdivision	1	2	1
Corresponding MC rime	䫦	𥯦	鴨
Old Chinese	/*klaːb/	/*sɡreːb/	/*qraːb/
Notes		宋來訓讀爲牐

Definitions

閘

sluice; floodgate
switch; breaker; brake
踩閘／踩闸 ― cǎizhá ― to step on the brake
(chiefly Cantonese) gate (Classifier: 道 c)
入閘／入闸 [Hong Kong Cantonese] ― jap⁶ zaap⁶ [Jyutping] ― to pass through a ticket barrier
to dam
(Cantonese, Southern Min) to block; to obstruct
^{The template Template:zh-alt-inline does not use the parameter(s): q=Min Nan
Please see Module:checkparams for help with this warning.}alt. forms: 截, 柵／栅
(Hong Kong, soccer) fullback
左閘／左闸 [Hong Kong Cantonese] ― zo² zaap⁶ [Jyutping] ― left fullback
a surname

Compounds

一閘／一闸
南閘／南闸 (Nánzhá)
大閘／大闸 (dàzhá)
大閘蟹／大闸蟹 (dàzháxiè)
後閘／后闸 (hòuzhá)
捲閘／卷闸 (juǎnzhá)
擺閘／摆闸
旋閘／旋闸
氣閘／气闸
水閘／水闸 (shuǐzhá)
涵閘／涵闸
港閘／港闸
船閘／船闸 (chuánzhá)
落閘／落闸
跳閘／跳闸 (tiàozhá)
踩閘／踩闸 (cǎizhá)
邏輯閘／逻辑闸 (luójízhá)
鐵閘／铁闸 (tiězhá)
閘刀開關／闸刀开关
閘北／闸北
閘口／闸口 (zhákǒu)
閘夜／闸夜
閘板／闸板
閘機／闸机 (zhájī)
閘盒／闸盒
閘看／闸看
閘道／闸道
閘道器／闸道器
閘門／闸门 (zhámén)
閘閥／闸阀
關閘／关闸 (Guānzhá)
防洪閘／防洪闸 (fánghóngzhá)
電閘／电闸 (diànzhá)
風閘／风闸
馬閘子／马闸子
點閘／点闸

Japanese

Kanji

閘

(uncommon “Hyōgai” kanji)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

Go-on: こう (kō)^{←かふ (kafu, historical)}; よう (yō)^{←えふ (efu, historical)}
Kan-on: おう (ō)^{←あふ (afu, historical)}; こう (kō)^{←かふ (kafu, historical)}
Kun: ひのくち (hinokuchi, 閘)

Korean

Hanja

閘 • (gap) (hangeul 갑, revised gap, McCune–Reischauer kap, Yale kap)

This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.