道行

Chinese

		direction; way; method direction; way; method; road; path; principle; truth; reason; skill; Tao (of Taoism); a measure word; to say; to speak; to talk	to go; to do; capable to go; to do; capable; all right; competent; OK; to travel; temporary; to walk; will do; behaviour; conduct; a row; profession; professional
trad. (道行)		道	行
simp. ^#(道行)		道	行

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): dàohéng, dàoháng, dàoxíng

(Zhuyin): ㄉㄠˋ ㄏㄥˊ, ㄉㄠˋ ㄏㄤˊ, ㄉㄠˋ ㄒㄧㄥˊ
Cantonese (Jyutping): dou⁶ hang⁶
Southern Min (Teochew, Peng'im): dao⁶ hêng⁶

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland China)⁺
  - Hanyu Pinyin: dàohéng → dàoheng (toneless final syllable variant)
  - Zhuyin: ㄉㄠˋ ㄏㄥˊ → ㄉㄠˋ ˙ㄏㄥ (toneless final syllable variant)
  - Tongyong Pinyin: dàohe̊ng
  - Wade–Giles: tao⁴-hêng⁵
  - Yale: dàu-heng
  - Gwoyeu Romatzyh: daw.herng
  - Palladius: даохэн (daoxɛn)
  - Sinological IPA ^(key): /tɑʊ̯⁵¹ xɤŋ³⁵/ → /tɑʊ̯⁵¹ xɤŋ¹/
- (Standard Chinese, common variant; standard in Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: dàoháng → dàohang (toneless final syllable variant)
  - Zhuyin: ㄉㄠˋ ㄏㄤˊ → ㄉㄠˋ ˙ㄏㄤ (toneless final syllable variant)
  - Tongyong Pinyin: dàohång
  - Wade–Giles: tao⁴-hang⁵
  - Yale: dàu-hang
  - Gwoyeu Romatzyh: daw.harng
  - Palladius: даохан (daoxan)
  - Sinological IPA ^(key): /tɑʊ̯⁵¹ xɑŋ³⁵/ → /tɑʊ̯⁵¹ xɑŋ¹/
- (Standard Chinese, common mispronunciation)
  - Hanyu Pinyin: dàoxíng
  - Zhuyin: ㄉㄠˋ ㄒㄧㄥˊ
  - Tongyong Pinyin: dàosíng
  - Wade–Giles: tao⁴-hsing²
  - Yale: dàu-syíng
  - Gwoyeu Romatzyh: dawshyng
  - Palladius: даосин (daosin)
  - Sinological IPA ^(key): /tɑʊ̯⁵¹ ɕiŋ³⁵/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    倒行
    道行
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: dou⁶ hang⁶
  - Yale: douh hahng
  - Cantonese Pinyin: dou⁶ hang⁶
  - Guangdong Romanization: dou⁶ heng⁶
  - Sinological IPA ^(key): /tou̯²² hɐŋ²²/
Southern Min
- (Teochew)
  - Peng'im: dao⁶ hêng⁶
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tău hĕng
  - Sinological IPA ^(key): /tau³⁵⁻¹¹ heŋ³⁵/

Noun

道行

monk training (of Buddhist and Taoist monks)
skill
ability to practice self-restraint

Synonyms

(skill):

一手
人才 (réncái)
伎倆／伎俩 (jìliǎng) (literary)
俊才 (jùncái)
兩手／两手 (liǎngshǒu)
力 (lì) (literary, or in compounds)
力量 (lìliàng)
功力 (gōnglì)
功夫 (gōngfu) (especially in martial arts)
天才 (tiāncái) (genius)
才具 (cáijù) (formal)
才力 (cáilì)
才器 (cáiqì) (literary)
才幹／才干 (cáigàn)
才情 (cáiqíng)
手段 (shǒuduàn)
手法 (shǒufǎ)
手眼 (shǒuyǎn)
才能
手腕 (shǒuwàn)
手腕子 (shou³ onn³ zr) (Xiang)
才華／才华 (cáihuá)
技巧 (jìqiǎo)
把式 (bǎshì) (dialectal)
技能 (jìnéng)
技藝／技艺 (jìyì)
技術／技术 (jìshù)
招數／招数 (zhāoshù)
本事
本領／本领 (běnlǐng)
材幹／材干 (cáigān) (Classical Chinese)
能力 (nénglì)
能為／能为 (néngwéi) (literary, dialectal)
能耐 (néngnài) (colloquial)
能量 (néngliàng)
花頭／花头 (Wu)
著數／着数
解數／解数
資力／资力 (zīlì)
路數／路数 (lùshù)
身手 (shēnshǒu)

Descendants

Sino-Xenic (道行):

→ Japanese: 道行(どうぎょう) (dōgyō)
→ Vietnamese: đạo hạnh (道行)

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
道	行
どう Grade: 2	ぎょう Grade: 2
goon

Noun

道(どう)行(ぎょう) • (dōgyō) ^{←だうぎやう (daugyau)^?}

(Buddhism) practice of Buddhism, especially by monks

Proper noun

道(どう)行(ぎょう) • (Dōgyō) ^{←だうぎやう (daugyau)^?}

(historical) a monk, purportedly a native of 新羅 (Shiragi, “Silla”) who attempted to escape with the 草薙剣 (Kusanagi no Tsurugi, literally “grasscutting sword”), but was returned due to a rainstorm [early 14th–mid 14th c., attested in The Tale of the Heike]

Etymology 2

Kanji in this term
道	行
みち Grade: 2	ゆ(き) Grade: 2
kun’yomi

Compound of 道 (michi, “road”) +‎ 行き (yuki, “going”, the 連用形 (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of verb 行く (yuku), “to go”).[1][2]

Pronunciation

(Tokyo) みちゆき [mìchíyúkí] (Heiban – [0])[2]
IPA^(key): [mʲit͡ɕijɯ̟ᵝkʲi]

Noun

道(みち)行(ゆき) • (michiyuki)

Alternative spelling of 道行き (michiyuki): a travel, journey; a traditional Japanese overcoat; an elopement

Proper noun

道(みち)行(ゆき) • (Michiyuki)

a surname
a male or female given name

References

Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[KDJ-1] Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN

[DJR-2] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN