西洋

Chinese

		west	ocean; foreign
simp. and trad. (西洋)		西	洋

Pronunciation 1

Mandarin
(Pinyin): Xīyáng

(Zhuyin): ㄒㄧㄧㄤˊ
Cantonese (Jyutping): sai¹ joeng⁴
Hakka (Sixian, PFS): Sî-yòng
Southern Min (Hokkien, POJ): Se-iûⁿ / Se-iôⁿ

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: Xīyáng
  - Zhuyin: ㄒㄧㄧㄤˊ
  - Tongyong Pinyin: Siyáng
  - Wade–Giles: Hsi¹-yang²
  - Yale: Syī-yáng
  - Gwoyeu Romatzyh: Shiyang
  - Palladius: Сиян (Sijan)
  - Sinological IPA ^(key): /ɕi⁵⁵ jɑŋ³⁵/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    夕陽／夕阳
    西洋
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: sai¹ joeng⁴
  - Yale: sāi yèuhng
  - Cantonese Pinyin: sai¹ joeng⁴
  - Guangdong Romanization: sei¹ yêng⁴
  - Sinological IPA ^(key): /sɐi̯⁵⁵ jœːŋ²¹/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: Sî-yòng
  - Hakka Romanization System: xi´ iongˇ
  - Hagfa Pinyim: xi¹ yong²
  - Sinological IPA: /si²⁴ i̯oŋ¹¹/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: Sî-yòng
  - Hakka Romanization System: xi´ (r)iongˇ
  - Hagfa Pinyim: xi¹ yong²
  - Sinological IPA: /si²⁴ (j)i̯oŋ¹¹/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: Se-iûⁿ
  - Tâi-lô: Se-iûnn
  - Phofsit Daibuun: se'viuu
  - IPA (Taipei): /se⁴⁴⁻³³ iũ²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /se⁴⁴⁻³³ iũ²³/
  - IPA (Quanzhou): /se³³ iũ²⁴/
  - IPA (Xiamen): /se⁴⁴⁻²² iũ²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: Se-iôⁿ
  - Tâi-lô: Se-iônn
  - Phofsit Daibuun: se'viooi
  - IPA (Zhangzhou): /se⁴⁴⁻²² iɔ̃¹³/

Proper noun

西洋

the Western world; the West
(literary, historical) Western Seas (region west of the South China Sea)
鄭和下西洋／郑和下西洋 ― Zhèng Hé xià xīyáng ― [Voyages of] Zheng He down the Western Seas

Synonyms

(the Western world): 西方 (xīfāng)

Derived terms

下西洋
大西洋 (Dàxīyáng)
西洋人 (xīyángrén)
西洋劍／西洋剑
西洋參／西洋参 (xīyángshēn)
西洋史
西洋接骨木 (xīyáng jiēgǔmù)
西洋景 (xīyángjǐng)
西洋棋 (xīyángqí)
西洋畫／西洋画
西洋象棋 (xīyáng xiàngqí)
西洋鏡／西洋镜 (xīyángjìng)

Descendants

Macanese: Saiong (“Portugal”)

References

(Min Nan) “Entry #2855”, in 臺灣閩南語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwan Minnan] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2023.

Pronunciation 2

Southern Min (Hokkien, POJ): sai-iûⁿ / sai-iôⁿ

Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: sai-iûⁿ
  - Tâi-lô: sai-iûnn
  - Phofsit Daibuun: sai'viuu
  - IPA (Quanzhou): /sai³³ iũ²⁴/
  - IPA (Xiamen): /sai⁴⁴⁻²² iũ²⁴/
- (Hokkien: Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: sai-iôⁿ
  - Tâi-lô: sai-iônn
  - Phofsit Daibuun: sai'viooi
  - IPA (Zhangzhou): /sai⁴⁴⁻²² iɔ̃¹³/

Noun

西洋

(Southern Min) Western cloth

Synonyms

西洋布

Japanese

Kanji in this term
西	洋
せい Grade: 2	よう Grade: 3
on’yomi

Pronunciation

(Tokyo) せーよー [séꜜèyòò] (Atamadaka – [1])[1][2]
IPA^(key): [se̞ːjo̞ː]

Noun

西(せい)洋(よう) • (seiyō) ^{←せいやう (seyau)^?}

The West, western countries

Antonyms

東洋(とうよう) (tōyō)

Derived terms

西洋(せいよう)医(い)学(がく) (seiyō igaku)
西洋(せいよう)化(か) (seiyōka)
西洋(せいよう)菓子(がし) (seiyō gashi)
西洋(せいよう)カボチャ, 西洋(せいよう)南瓜(かぼちゃ) (seiyō kabocha)
西洋(セイヨウ)花(カ)梨(リン) (seiyō karin)
西洋(せいよう)カルタ, 西洋歌留多(せいようかるた) (seiyō karuta)
西洋館(せいようかん) (seiyōkan)
西洋(せいよう)碁(ご) (seiyōgo)
西洋(せいよう)語(ご) (seiyōgo)
西洋(せいよう)史(し) (seiyōshi)
西洋式(せいようしき) (seiyōshiki)
西洋(セイヨウ)紙魚(シミ) (seiyō shimi)
西洋(せいよう)将(しょう)棋(ぎ) (seiyō shōgi)
西洋(せいよう)松(しょう)露(ろ) (seiyō shōro)
西洋人(せいようじん) (seiyōjin)
西洋(セイヨウ)酸(ス)塊(グリ) (seiyō suguri)
西洋酸(せいようす)の木(き) (seiyō sunoki)
西洋(せいよう)李(すもも) (seiyō sumomo), 西洋(せいよう)酸(す)桃(もも) (seiyō sumomo)
西洋種(せいようだね) (seiyōdane), 西洋種(せいようしゅ) (seiyōshu)
西洋(せいよう)タンポポ, 西洋(せいよう)蒲公英(たんぽぽ) (seiyō tanpopo)
西洋栃(せいようとち)の木(き) (seiyō tochinoki)
西洋梨(せいようなし) (seiyō nashi)
西洋(セイヨウ)七(ナナ)竈(カマド) (seiyō nanakamado)
西洋人参(セイヨウニンジン) (seiyō ninjin)
西洋葱(せいようねぎ) (seiyō negi)
西洋(セイヨウ)杜松(ネズ) (seiyō nezu)
西洋(セイヨウ)鋸(ノコギリ)草(ソウ) (seiyō nokogirisō)
西洋箱(セイヨウハコ)柳(ヤナギ) (seiyō hakoyanagi)
西洋(セイヨウ)榛(ハシバミ) (seiyō hashibami)
西洋(せいよう)薄(はっ)荷(か) (seiyō hakka)
西洋(セイヨウ)柊(ヒイラギ) (seiyō hīragi)
西洋風(せいようふう) (seiyōfū)
西洋文明(せいようぶんめい) (seiyō bunmei)
西洋(セイヨウ)実(ミ)桜(ザクラ) (seiyō mizakura)
西洋蜜蜂(セイヨウミツバチ) (seiyō mitsubachi)
西洋山(セイヨウヤマ)薄(ハッ)荷(カ) (seiyō yamahakka)
西洋(せいよう)流(りゅう) (seiyōryū)
西洋(せいよう)料(りょう)理(り) (seiyō ryōri)
西洋(セイヨウ)林(リン)檎(ゴ) (seiyō ringo)
西洋(せいよう)山葵(わさび) (seiyō wasabi)
大西洋(たいせいよう) (Taiseiyō)

Related terms

欧米(おうべい) (ōbei)
西欧(せいおう) (seiō)

References

Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tōkyō: NHK Publishing, →ISBN

Korean

Hanja in this term
西	洋

Noun

西洋 • (seoyang) (hangeul 서양)

Hanja form^? of 서양 (“the West”).

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
西	洋

Noun

西洋

chữ Hán form of Tây Dương (“the West, western countries”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

[NHK-2] NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tōkyō: NHK Publishing, →ISBN