蜀道

Chinese

		Sichuan	direction; way; method direction; way; method; road; path; principle; truth; reason; skill; Tao (of Taoism); a measure word; to say; to speak; to talk
trad. (蜀道)		蜀	道
simp. ^#(蜀道)		蜀	道

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): Shǔdào

(Zhuyin): ㄕㄨˇ ㄉㄠˋ
Cantonese (Jyutping): suk⁶ dou⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: Shǔdào
  - Zhuyin: ㄕㄨˇ ㄉㄠˋ
  - Tongyong Pinyin: Shǔdào
  - Wade–Giles: Shu³-tao⁴
  - Yale: Shǔ-dàu
  - Gwoyeu Romatzyh: Shuudaw
  - Palladius: Шудао (Šudao)
  - Sinological IPA ^(key): /ʂu²¹⁴⁻²¹ tɑʊ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: suk⁶ dou⁶
  - Yale: suhk douh
  - Cantonese Pinyin: suk⁹ dou⁶
  - Guangdong Romanization: sug⁶ dou⁶
  - Sinological IPA ^(key): /sʊk̚² tou̯²²/

Middle Chinese: dzyowk dawX

Rime
Character	蜀	道
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	常 (25)	定 (7)
Final (韻)	鍾 (8)	豪 (89)
Tone (調)	Checked (Ø)	Rising (X)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	III	I
Fanqie	市玉切	徒晧切
Baxter	dzyowk	dawX
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/d͡ʑɨok̚/	/dɑu^X/
Pan Wuyun	/d͡ʑiok̚/	/dɑu^X/
Shao Rongfen	/d͡ʑiok̚/	/dɑu^X/
Edwin Pulleyblank	/d͡ʑuawk̚/	/daw^X/
Li Rong	/ʑiok̚/	/dɑu^X/
Wang Li	/ʑĭwok̚/	/dɑu^X/
Bernard Karlgren	/ʑi̯wok̚/	/dʱɑu^X/
Expected Mandarin Reflex	shú	dào
Expected Cantonese Reflex	suk⁶	dou⁶

Proper noun

蜀道

Shudao (a system of mountain roads linking the Chinese province of Shaanxi with Sichuan)
- 蜀道之難，難於上青天！ [Classical Chinese, trad.]
  蜀道之难，难于上青天！ [Classical Chinese, simp.]
  From: c. early 8th century, Li Bai (李白), 《蜀道難》. Translated into the English as The Steep Road to Shuh by Shigeyoshi Obata (小畑薫良), 1922.
  Shǔdào zhī nán, nán yú shàng qīngtiān! [Pinyin]
  The road to Shuh is more difficult to climb than to climb the steep blue heaven.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.