莫過於

Chinese

		do not; there is none who	too; excessively; overly
trad. (莫過於)		莫	過於
simp. (莫过于)		莫	过于

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): mòguòyú

(Zhuyin): ㄇㄛˋ ㄍㄨㄛˋ ㄩˊ
Cantonese (Jyutping): mok⁶ gwo³ jyu¹

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: mòguòyú
  - Zhuyin: ㄇㄛˋ ㄍㄨㄛˋ ㄩˊ
  - Tongyong Pinyin: mòguòyú
  - Wade–Giles: mo⁴-kuo⁴-yü²
  - Yale: mwò-gwò-yú
  - Gwoyeu Romatzyh: mohguohyu
  - Palladius: могоюй (mogojuj)
  - Sinological IPA ^(key): /mu̯ɔ⁵¹⁻⁵³ ku̯ɔ⁵¹ y³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: mok⁶ gwo³ jyu¹
  - Yale: mohk gwo yū
  - Cantonese Pinyin: mok⁹ gwo³ jy¹
  - Guangdong Romanization: mog⁶ guo³ yu¹
  - Sinological IPA ^(key): /mɔːk̚² kʷɔː³³ jyː⁵⁵/

Verb

莫過於

nothing is more than ...; nothing can surpass ...
最大的幸福，莫過於此。 [MSC, trad.]
最大的幸福，莫过于此。 [MSC, simp.]
Zuìdà de xìngfú, mòguòyú cǐ. [Pinyin]
No happiness is greater than this.

最痛苦的，莫過於你所愛的那個人並不知道你愛他，而你也沒有勇氣讓他知道。 [MSC, trad.]
最痛苦的，莫过于你所爱的那个人并不知道你爱他，而你也没有勇气让他知道。 [MSC, simp.]
Zuì tòngkǔ de, mòguòyú nǐ suǒ ài de nàge rén bìngbù zhīdào nǐ ài tā, ér nǐ yě méiyǒu yǒngqì ràng tā zhīdào. [Pinyin]
Nothing is more painful than loving someone who doesn’t know, and you don’t have the courage to tell them.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.