羅啲

See also: 罗啲

Chinese

	phonetic
trad. (羅啲)	羅	啲
simp. (罗啲)	罗	啲
alternative forms	loti 羅滴／罗滴羅哋／罗哋囉哋／啰哋囉嘀／啰嘀 loti 羅滴／罗滴羅哋／罗哋囉哋／啰哋囉嘀／啰嘀羅知／罗知 Hokkien

Etymology

From Malay roti.

Pronunciation

Cantonese (Jyutping): lo³ di¹, lo⁴ di¹
Southern Min
(Hokkien, POJ): lô-ti

(Teochew, Peng'im): lo⁵ di⁵

Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: lo³ di¹, lo⁴ di¹
  - Yale: lo dī, lòh dī
  - Cantonese Pinyin: lo³ di¹, lo⁴ di¹
  - Guangdong Romanization: lo³ di¹, lo⁴ di¹
  - Sinological IPA ^(key): /lɔː³³ tiː⁵⁵/, /lɔː²¹ tiː⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Penang, Singapore)
  - Pe̍h-ōe-jī: lô-ti
  - Tâi-lô: lô-ti
  - Phofsit Daibuun: loi'dy
  - IPA (Singapore): /lo²⁴⁻²¹ ti⁴⁴/
  - IPA (Penang): /lo²³⁻²¹ ti³³/
- (Teochew)
  - Peng'im: lo⁵ di⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: lô tî
  - Sinological IPA ^(key): /lo⁵⁵⁻¹¹ ti⁵⁵/

Noun

羅啲

(Malaysia, Singapore, dialectal) bread
- 亞芳唔鐘意食羅哋，你去買幾嚿戟畀佢做早餐 [Cantonese, trad.]
  亚芳唔钟意食罗哋，你去买几嚿戟畀佢做早餐 [Cantonese, simp.]
  From: 2009, 冼偉國, 《馬來西亞的三個漢語方言》中之吉隆坡廣東話閲譚, in New Era College Academic Journal, volume 6, page 90
  aa³ fong¹ m⁴ zung¹ ji³ sik⁶ lo³ di¹, nei⁵ heoi³ maai⁵ gei² gau⁶ gik¹ bei² keoi⁵ zou⁶ zou² caan¹ [Jyutping]
  Ah Fong doesn't like eating bread. Go and buy a few pieces of cake for her for breakfast

Synonyms

Dialectal synonyms of 麵包 (“bread”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		麵包
Mandarin	Beijing	麵包
	Taiwan	麵包
	Tianjin	麵包
	Tangshan	麵包
	Cangzhou	麵包
	Baoding	麵包
	Shijiazhuang	麵包
	Chifeng	麵包
	Hulunbuir (Hailar)	麵包
	Harbin	麵包, 列巴
	Shenyang	麵包
	Qingdao	麵包
	Jinan	麵包
	Zhengzhou	麵包
	Xi'an	麵包
	Yinchuan	麵包
	Lanzhou	麵包
	Xining	麵包
	Ürümqi	麵包, 列巴
	Wuhan	麵包
	Chengdu	麵包
	Guiyang	麵包
	Kunming	麵包
	Guilin	麵包
	Liuzhou	麵包
	Shanglin (Sanli)	烤包
	Xuzhou	麵包
	Yangzhou	麵包
	Nanjing	麵包
	Hefei	麵包
	Nantong	麵包
	Singapore	麵包
	Sokuluk (Gansu Dungan)	合列巴
	Masanchin (Shaanxi Dungan)	合列巴
Cantonese	Guangzhou	麵包
	Hong Kong	麵包, 包
	Taishan	麵包
	Beihai	麵包
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	麵包, 𥹘𫗗
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	麵包
	Fangchenggang (Fangcheng)	燒包
	Kuala Lumpur (Guangfu)	麵包, 羅啲
	Singapore (Guangfu)	麵包, 羅啲
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	麵包
	Móng Cái	麵包, 𥹘𫗗
Hakka	Miaoli (N. Sixian)	麵包, 麭
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	麵包, 麭
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	麵包, 麭
	Taichung (Dongshi; Dabu)	麵包, 麭
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	麵包, 麭
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	麵包, 麭
	Sabah (Bao'an)	麵包
	Senai (Huiyang)	羅啲
	Singkawang	羅啲
Huizhou	Shexian	麵包
Jin	Taiyuan	麵包
	Xinzhou	麵包
	Linhe	麵包
	Jining	麵包
	Hohhot	麵包
	Zhangjiakou	麵包
	Handan	麵包
Eastern Min	Fuzhou	麵包
Eastern Min	Matsu	麵包
Southern Min	Xiamen	麵包
	Quanzhou	麵包
	Zhangzhou	麵包
	Taipei	麭
	New Taipei (Sanxia)	麭, 麵包
	Kaohsiung	麭, 麵包
	Yilan	麵包
	Changhua (Lukang)	麭
	Taichung	麭, 麵包
	Tainan	麭
	Hsinchu	麭
	Kinmen	麵包, 麭
	Penghu (Magong)	麭
	Penang (Hokkien)	羅啲
	Singapore (Hokkien)	羅啲
	Manila (Hokkien)	麵頭, 麵包
	Jieyang	酸包
	Johor Bahru (Teochew)	麵包, 羅啲
	Singapore (Teochew)	羅啲
	Batam (Teochew)	羅啲
	Wenchang	麵包
	Singapore (Hainanese)	羅啲
Wu	Shanghai	麵包

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.