燒包

Chinese
 
to burn; to cook; to stew
to burn; to cook; to stew; to bake; to roast; fever
 
to cover; to wrap; to hold
to cover; to wrap; to hold; to include; to take charge of; package; wrapper; container; bag; to hold or embrace; bundle; packet; to contract (to or for)
trad. (燒包) 燒 包
simp. (烧包) 烧 包

Pronunciation

Verb

燒包

  1. (dialectal Mandarin, including dialectal Jin) to be drunken with success; to have a swollen head; to forget oneself in extravagance
    你才剛有一點點錢你就買這麼多玩意兒，你燒包兒啊你！ [dialectal Mandarin, trad.]
    你才刚有一点点钱你就买这么多玩意儿，你烧包儿啊你！ [dialectal Mandarin, simp.]
    Nǐ cái gāng yǒu yī diǎndiǎn qián nǐ jiù mǎi zènme duō wányir, nǐ shāobāor a nǐ! [Pinyin]
    You just got a little bit of money and you bought all this stuff. You must be out of your mind!
  2. (regional, including Jiangsu, Jiangxi, Hunan, Guizhou, Yunnan) to burn hell money that is packaged into a bundle (especially around the Ghost Festival)
  3. (Sichuanese, of chicks) to crowd together and fall ill because their body heat cannot be released

Noun

燒包

  1. (Philippine Hokkien) Chinese steamed stuffed bun; baozi; siopao
  2. (Malaysian Cantonese) siew pau, a local speciality of Seremban
  3. (Fangcheng Yue Cantonese) bread

Synonyms
Dialectal synonyms of 包子 (“steamed bun (with filling)”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 包子
Mandarin Beijing 包子
Taiwan 包子
Harbin 包子
Jinan 包子
Luoyang 包子
Wanrong 包子
Xi'an 包子
Dingbian 包子
Ürümqi 包子
Wuhan 包子
Chengdu 包子
Guiyang 包子
Guilin 包子
Xuzhou 包子
Yangzhou 包子
Nanjing 包子
Hefei 包子
Singapore 包
Cantonese Guangzhou 包
Hong Kong 包
Hong Kong (San Tin Weitou) 包
Hong Kong (Kam Tin Weitou) 包
Hong Kong (Ting Kok) 包仔
Hong Kong (Tung Ping Chau) 包仔
Macau 包
Guangzhou (Panyu) 包
Guangzhou (Huashan, Huadu) 包
Guangzhou (Conghua) 包
Guangzhou (Zengcheng) 包
Foshan 包
Foshan (Shatou, Nanhai) 包
Foshan (Shunde) 包
Foshan (Sanshui) 包
Foshan (Mingcheng, Gaoming) 包
Zhongshan (Shiqi) 包
Zhuhai (Qianshan) 包
Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka) 包
Zhuhai (Doumen) 包
Jiangmen (Baisha) 包
Jiangmen (Xinhui) 包
Taishan 包
Kaiping (Chikan) 包
Enping (Niujiang) 包
Heshan (Yayao) 包
Dongguan 包
Shenzhen (Shajing, Bao'an) 包
Yangjiang 包子
Beihai 包子
Beihai (Qiaogang - Cô Tô) 包子
Beihai (Qiaogang - Cát Bà) 包子
Fangchenggang (Fangcheng) 包子
Kuala Lumpur (Guangfu) 包
Singapore (Guangfu) 包
Ho Chi Minh City (Guangfu) 大包
Móng Cái 包子
Gan Nanchang 包子
Lichuan 包子
Pingxiang 包子
Hakka Meixian 包仔
Xingning 包哩
Huizhou (Huicheng Bendihua) 包
Dongguan (Qingxi) 包
Shenzhen (Shatoujiao) 包
Zhongshan (Nanlang Heshui) 包仔
Conghua (Lütian) 包
Yudu 包子
Miaoli (N. Sixian) 包仔
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 包仔
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 包仔
Taichung (Dongshi; Dabu) 包
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 包仔
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 包子
Hong Kong 包
Senai (Huiyang) 包
Huizhou Jixi 饅頭
Jin Taiyuan 包子
Xinzhou 包子, 圪組子
Northern Min Jian'ou 包仔
Eastern Min Fuzhou 包
Southern Min Xiamen 包仔, 包
Quanzhou 包仔, 包
Zhangzhou 包仔, 包
Tainan 包仔
Penang (Hokkien) 包
Singapore (Hokkien) 包
Manila (Hokkien) 燒包
Chaozhou 包
Shantou 包
Shantou (Chenghai) 包
Jieyang 包
Haifeng 包
Bangkok (Teochew) 包
Johor Bahru (Teochew) 包
Singapore (Teochew) 包
Leizhou 包
Haikou 包子
Zhongshan Min Shaxi (Longdu) 包
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 包子
Wu Shanghai 饅頭
Shanghai (Chongming) 饅頭
Suzhou 饅頭
Danyang 包子
Hangzhou 饅頭
Ningbo 包子
Wenzhou 饅頭
Jinhua 包子
Xiang Changsha 包子
Loudi 包子
Shuangfeng 包子
Dialectal synonyms of 麵包 (“bread”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 麵包
Mandarin Beijing 麵包
Taiwan 麵包
Tianjin 麵包
Tangshan 麵包
Cangzhou 麵包
Baoding 麵包
Shijiazhuang 麵包
Chifeng 麵包
Hulunbuir (Hailar) 麵包
Harbin 麵包, 列巴
Shenyang 麵包
Qingdao 麵包
Jinan 麵包
Zhengzhou 麵包
Xi'an 麵包
Yinchuan 麵包
Lanzhou 麵包
Xining 麵包
Ürümqi 麵包, 列巴
Wuhan 麵包
Chengdu 麵包
Guiyang 麵包
Kunming 麵包
Guilin 麵包
Liuzhou 麵包
Shanglin (Sanli) 烤包
Xuzhou 麵包
Yangzhou 麵包
Nanjing 麵包
Hefei 麵包
Nantong 麵包
Singapore 麵包
Sokuluk (Gansu Dungan) 合列巴
Masanchin (Shaanxi Dungan) 合列巴
Cantonese Guangzhou 麵包
Hong Kong 麵包, 包
Taishan 麵包
Beihai 麵包
Beihai (Qiaogang - Cô Tô) 麵包, 𥹘𫗗
Beihai (Qiaogang - Cát Bà) 麵包
Fangchenggang (Fangcheng) 燒包
Kuala Lumpur (Guangfu) 麵包, 羅啲
Singapore (Guangfu) 麵包, 羅啲
Ho Chi Minh City (Guangfu) 麵包
Móng Cái 麵包, 𥹘𫗗
Hakka Miaoli (N. Sixian) 麵包, 麭
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 麵包, 麭
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 麵包, 麭
Taichung (Dongshi; Dabu) 麵包, 麭
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 麵包, 麭
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 麵包, 麭
Sabah (Bao'an) 麵包
Senai (Huiyang) 羅啲
Singkawang 羅啲
Huizhou Shexian 麵包
Jin Taiyuan 麵包
Xinzhou 麵包
Linhe 麵包
Jining 麵包
Hohhot 麵包
Zhangjiakou 麵包
Handan 麵包
Eastern Min Fuzhou 麵包
Matsu 麵包
Southern Min Xiamen 麵包
Quanzhou 麵包
Zhangzhou 麵包
Taipei 麭
New Taipei (Sanxia) 麭, 麵包
Kaohsiung 麭, 麵包
Yilan 麵包
Changhua (Lukang) 麭
Taichung 麭, 麵包
Tainan 麭
Hsinchu 麭
Kinmen 麵包, 麭
Penghu (Magong) 麭
Penang (Hokkien) 羅啲
Singapore (Hokkien) 羅啲
Manila (Hokkien) 麵頭, 麵包
Jieyang 酸包
Johor Bahru (Teochew) 麵包, 羅啲
Singapore (Teochew) 羅啲
Batam (Teochew) 羅啲
Wenchang 麵包
Singapore (Hainanese) 羅啲
Wu Shanghai 麵包

Descendants
  • → Cebuano: siopao
  • → English: siew pau
  • → Tagalog: siyopaw, siopao; siyupaw; siupao
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.