累贅

See also: 累赘

Chinese

		accumulate; implicate; tired accumulate; implicate; tired; cumbersome	superfluous
trad. (累贅/纍贅)		累/纍	贅
simp. (累赘)		累	赘
alternative forms		累墜／纍墜／累坠

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): léizhui, lěizhui

(Zhuyin): ㄌㄟˊ ˙ㄓㄨㄟ, ㄌㄟˇ ˙ㄓㄨㄟ
Cantonese (Jyutping): leoi⁶ zeoi⁶

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland, variant in Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: léizhui
  - Zhuyin: ㄌㄟˊ ˙ㄓㄨㄟ
  - Tongyong Pinyin: léijhue̊i
  - Wade–Giles: lei²-chui⁵
  - Yale: léi-jwei
  - Gwoyeu Romatzyh: lei.juei
  - Palladius: лэйчжуй (lɛjčžuj)
  - Sinological IPA ^(key): /leɪ̯³⁵ ɖ͡ʐ̥u̯eɪ̯³/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan)⁺
  - Hanyu Pinyin: lěizhui
  - Zhuyin: ㄌㄟˇ ˙ㄓㄨㄟ
  - Tongyong Pinyin: lěijhue̊i
  - Wade–Giles: lei³-chui⁵
  - Yale: lěi-jwei
  - Gwoyeu Romatzyh: leei.juei
  - Palladius: лэйчжуй (lɛjčžuj)
  - Sinological IPA ^(key): /leɪ̯²¹⁴ ɖ͡ʐ̥u̯eɪ̯⁴/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: leoi⁶ zeoi⁶
  - Yale: leuih jeuih
  - Cantonese Pinyin: loey⁶ dzoey⁶
  - Guangdong Romanization: lêu⁶ zêu⁶
  - Sinological IPA ^(key): /lɵy̯²² t͡sɵy̯²²/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    累墜／累坠
    累贅／累赘

Verb

累贅

to trouble someone; to bother; to be a burden on

Noun

累贅

trouble; bother; burden; hassle

Synonyms

(burden):

包袱 (bāofu) (figurative)
承受的壓力／承受的压力 (chéngshòu de yālì)
負擔／负担 (fùdān)

Adjective

累贅

troublesome; hassling; burdensome
long-winded; wordy; verbose
用詞累贅／用词累赘 ― yòngcí léizhui ― redundant wording

Synonyms

(troublesome):

傷腦／伤脑 (shāngnǎo) (informal)
傷腦筋／伤脑筋 (shāng nǎojīn) (informal)
刺手 (cìshǒu)
囉嗦／啰嗦 (luōsuo)
扎手 (zhāshǒu)
棘手 (jíshǒu)
歹紡／歹纺 (Xiamen Hokkien, Taiwanese Hokkien)
歹辦／歹办 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien)
䆀紡／䆀纺 (Zhangzhou Hokkien)
䆀辦／䆀办 (Zhangzhou Hokkien)
纏手／缠手 (chánshǒu) (figurative)
費事／费事 (fèishì)
辣手 (làshǒu)
鑿手／凿手 (Hokkien)
難辦／难办 (nánbàn)
麻煩／麻烦 (máfan)

(long-winded): 囉嗦／啰嗦 (luōsuo), 絮叨 (xùdao), 冗長／冗长 (rǒngcháng), 冗贅／冗赘 (rǒngzhuì)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.