辣手

Chinese

		hot (spicy); pungent	hand; convenient; ‑er
simp. and trad. (辣手)		辣	手

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): làshǒu

(Zhuyin): ㄌㄚˋ ㄕㄡˇ
Cantonese (Jyutping): laat⁶ sau²
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁸laq-seu

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: làshǒu
  - Zhuyin: ㄌㄚˋ ㄕㄡˇ
  - Tongyong Pinyin: làshǒu
  - Wade–Giles: la⁴-shou³
  - Yale: là-shǒu
  - Gwoyeu Romatzyh: lahshoou
  - Palladius: лашоу (lašou)
  - Sinological IPA ^(key): /lä⁵¹ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: laat⁶ sau²
  - Yale: laaht sáu
  - Cantonese Pinyin: laat⁹ sau²
  - Guangdong Romanization: lad⁶ seo²
  - Sinological IPA ^(key): /laːt̚² sɐu̯³⁵/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ⁸laq-seu
  - MiniDict: lah^入 seu
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁵laq-seu
  - Sinological IPA (Shanghai): /laʔ¹¹ sɤ²³/

Adjective

辣手

difficult to handle; thorny; troublesome; knotty; prickly
ruthless; vicious; cruel; sinister

Synonyms

(difficult to handle):

傷腦／伤脑 (shāngnǎo) (informal)
傷腦筋／伤脑筋 (shāng nǎojīn) (informal)
刺手 (cìshǒu)
囉嗦／啰嗦 (luōsuo)
扎手 (zhāshǒu)
棘手 (jíshǒu)
歹紡／歹纺 (Xiamen Hokkien, Taiwanese Hokkien)
歹辦／歹办 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien)
䆀紡／䆀纺 (Zhangzhou Hokkien)
䆀辦／䆀办 (Zhangzhou Hokkien)
累贅／累赘
纏手／缠手 (chánshǒu) (figurative)
費事／费事 (fèishì)
鑿手／凿手 (Hokkien)
難辦／难办 (nánbàn)
麻煩／麻烦 (máfan)

Noun

辣手

cruel means; drastic means
ruthless person

Derived terms

辣手摧花

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.