歹紡

Chinese

		bad; wicked; evil	spin
trad. (歹紡)		歹	紡
simp. (歹纺)		歹	纺
alternative forms		否紡／否纺
Literally: “difficult to spin”.

Pronunciation

Southern Min (Hokkien, POJ): pháiⁿ-pháng / phái-pháng

Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: pháiⁿ-pháng
  - Tâi-lô: pháinn-pháng
  - Phofsit Daibuun: phvaypharng
  - IPA (Kaohsiung): /pʰãi⁴¹⁻⁴⁴ pʰaŋ⁴¹/
  - IPA (Xiamen, Taipei): /pʰãi⁵³⁻⁴⁴ pʰaŋ⁵³/
- (Hokkien: variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: phái-pháng
  - Tâi-lô: phái-pháng
  - Phofsit Daibuun: phaypharng
  - IPA (Taipei): /pʰai⁵³⁻⁴⁴ pʰaŋ⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /pʰai⁴¹⁻⁴⁴ pʰaŋ⁴¹/

Adjective

歹紡

(Xiamen and Taiwanese Hokkien) hard to handle; troublesome

Synonyms

傷腦／伤脑 (shāngnǎo) (informal)
傷腦筋／伤脑筋 (shāng nǎojīn) (informal)
刺手 (cìshǒu)
囉嗦／啰嗦 (luōsuo)
扎手 (zhāshǒu)
棘手 (jíshǒu)
歹辦／歹办 (Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien)
䆀紡／䆀纺 (Zhangzhou Hokkien)
䆀辦／䆀办 (Zhangzhou Hokkien)
累贅／累赘
纏手／缠手 (chánshǒu) (figurative)
費事／费事 (fèishì)
辣手 (làshǒu)
鑿手／凿手 (Hokkien)
難辦／难办 (nánbàn)
麻煩／麻烦 (máfan)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.