百越

Chinese

		hundred	to exceed; to climb over; to surpass to exceed; to climb over; to surpass; the more ... the more
simp. and trad. (百越)		百	越
alternative forms		百粵／百粤 obsolete

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): Bǎiyuè

(Zhuyin): ㄅㄞˇ ㄩㄝˋ
Cantonese (Jyutping): baak³ jyut⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: Bǎiyuè
  - Zhuyin: ㄅㄞˇ ㄩㄝˋ
  - Tongyong Pinyin: Bǎiyuè
  - Wade–Giles: Pai³-yüeh⁴
  - Yale: Bǎi-ywè
  - Gwoyeu Romatzyh: Baeyueh
  - Palladius: Байюэ (Bajjue)
  - Sinological IPA ^(key): /paɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɥɛ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: baak³ jyut⁶
  - Yale: baak yuht
  - Cantonese Pinyin: baak⁸ jyt⁹
  - Guangdong Romanization: bag³ yud⁶
  - Sinological IPA ^(key): /paːk̚³ jyːt̚²/

Middle Chinese: paek hjwot

Rime
Character	百	越
Reading #	1/1	1/2
Initial (聲)	幫 (1)	云 (35)
Final (韻)	庚 (113)	元 (68)
Tone (調)	Checked (Ø)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open	Closed
Division (等)	II	III
Fanqie	博陌切	王伐切
Baxter	paek	hjwot
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/pˠæk̚/	/ɦʉɐt̚/
Pan Wuyun	/pᵚak̚/	/ɦʷiɐt̚/
Shao Rongfen	/pak̚/	/ɣiuɐt̚/
Edwin Pulleyblank	/paɨjk̚/	/ɦuat̚/
Li Rong	/pɐk̚/	/ɣiuɐt̚/
Wang Li	/pɐk̚/	/ɣĭwɐt̚/
Bernard Karlgren	/pɐk̚/	/i̯wɐt̚/
Expected Mandarin Reflex	bo	yuè
Expected Cantonese Reflex	bak¹	jyut⁶

Old Chinese
(Baxter–Sagart): /*pˤrak [ɢ]ʷat/

(Zhengzhang): /*praːɡ ɢʷad/

Baxter–Sagart system 1.1 (2014)
Character	百	越
Reading #	1/1	1/1
Modern Beijing (Pinyin)	bǎi	yuè
Middle Chinese	‹ pæk ›	‹ hjwot ›
Old Chinese	/*pˁrak/	/*[ɢ]ʷat/
English	hundred	pass over
Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; * Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. [t] as coda may in fact be -t or -p; Angle brackets "<>" indicate infix; * Hyphen "-" indicates morpheme boundary; * Period "." indicates syllable boundary.

Zhengzhang system (2003)
Character	百	越
Reading #	1/1	2/2
No.	194	16333
Phonetic component	白	戉
Rime group	鐸	月
Rime subdivision	0	1
Corresponding MC rime	伯	越
Old Chinese	/*praːɡ/	/*ɢʷad/

Proper noun

百越

(historical) Baiyue (the "hundred Yue tribes" to China's south between the first millennium BC and the first millennium AD)
- 南取百越之地，以為桂林、象郡；百越之君，俛首係頸，委命下吏。 [Classical Chinese, trad.]
  南取百越之地，以为桂林、象郡；百越之君，俯首系颈，委命下吏。 [Classical Chinese, simp.]
  From: late 1st century BCE, Jia Yi (賈誼), On the Crimes of Qin (《過秦論》)
  Nán qǔ Bǎiyuè zhī dì, yǐwéi Guìlín, Xiàng Jùn; Bǎiyuè zhī jūn, fǔshǒu xìjǐng, wěimìng xiàlì. [Pinyin]
  [Qin Shi Huang] captured the land of Baiyue in the south and on it established the commanderies of Guilin and Xiang. The monarch of Baiyue, with his head bowed and a rope tied around his neck, surrendered himself to judicial officials [of the Qin].

Japanese

Kanji in this term
百	越
ひゃく Grade: 1	えつ Grade: S
on’yomi

Pronunciation

IPA^(key): [ça̠kɯ̟ᵝe̞t͡sɨᵝ]

Proper noun

百(ひゃく)越(えつ) • (Hyakuetsu)

Baiyue (the "hundred Yue tribes" to China's south between the first millennium BC and the first millennium AD)

Korean

Hanja in this term
百	越

Proper noun

百越 • (Baegwol) (hangeul 백월)

Hanja form^? of 백월 (“Baiyue (the "hundred Yue tribes" to China's south between the first millennium BC and the first millennium AD)”).

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
百	越

Proper noun

百越

chữ Hán form of Bách Việt (“Baiyue the "hundred tribes" regarded as the mythological ancestors of the Vietnamese people”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.