異地戀

See also: 异地恋

Chinese

		foreign land; different location; place faraway foreign land; different location; place faraway; long-distance relationship	feel attached to; long for; love
trad. (異地戀)		異地	戀
simp. (异地恋)		异地	恋

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yìdìliàn

(Zhuyin): ㄧˋ ㄉㄧˋ ㄌㄧㄢˋ
Cantonese (Jyutping): ji⁶ dei⁶ lyun²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yìdìliàn
  - Zhuyin: ㄧˋ ㄉㄧˋ ㄌㄧㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: yìdìliàn
  - Wade–Giles: i⁴-ti⁴-lien⁴
  - Yale: yì-dì-lyàn
  - Gwoyeu Romatzyh: yihdihliann
  - Palladius: идилянь (idiljanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /i⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹⁻⁵³ li̯ɛn⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ji⁶ dei⁶ lyun²
  - Yale: yih deih lyún
  - Cantonese Pinyin: ji⁶ dei⁶ lyn²
  - Guangdong Romanization: yi⁶ déi⁶ lün²
  - Sinological IPA ^(key): /jiː²² tei̯²² lyːn³⁵/

Verb

異地戀

to be in a long-distance (romantic) relationship
我和她異地戀了三年了。 [MSC, trad.]
我和她异地恋了三年了。 [MSC, simp.]
Wǒ hé tā yìdìliàn le sān nián le. [Pinyin]
I've been in a long-distance relationship with her for three years.

Noun

異地戀

long-distance (romantic) relationship
異地戀是要建立在雙方信任和理解的基礎之上的。 [MSC, trad.]
异地恋是要建立在双方信任和理解的基础之上的。 [MSC, simp.]
Yìdìliàn shì yào jiànlì zài shuāngfāng xìnrèn hé lǐjiě de jīchǔ zhīshàng de. [Pinyin]
A long-distance relationship should be based on the trust and understanding between both parties.

異地戀能給我們帶來多少的歡樂，以至於我們是那麼的信仰。 [MSC, trad.]
异地恋能给我们带来多少的欢乐，以至于我们是那么的信仰。 [MSC, simp.]
Yìdìliàn néng gěi wǒmen dàilái duōshǎo de huānlè, yǐzhìyú wǒmen shì nàme de xìnyǎng. [Pinyin]
Long-distance love bring us so much joy, so much so that we put real faith in it.

Synonyms

(Cantonese) long d

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.