畢竟

See also: 毕竟

Chinese

		the whole of; to finish; to complete the whole of; to finish; to complete; complete; full; finished	unexpectedly; actually; to go so far as to unexpectedly; actually; to go so far as to; indeed
trad. (畢竟)		畢	竟
simp. (毕竟)		毕	竟

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): bìjìng

(Zhuyin): ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ
Cantonese (Jyutping): bat¹ ging²
Southern Min (Hokkien, POJ): pit-kèng
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁷piq-cin

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: bìjìng
  - Zhuyin: ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ
  - Tongyong Pinyin: bìjìng
  - Wade–Giles: pi⁴-ching⁴
  - Yale: bì-jìng
  - Gwoyeu Romatzyh: bihjinq
  - Palladius: бицзин (biczin)
  - Sinological IPA ^(key): /pi⁵¹⁻⁵³ t͡ɕiŋ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: bat¹ ging²
  - Yale: bāt gíng
  - Cantonese Pinyin: bat⁷ ging²
  - Guangdong Romanization: bed¹ ging²
  - Sinological IPA ^(key): /pɐt̚⁵ kɪŋ³⁵/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: pit-kèng
  - Tâi-lô: pit-kìng
  - Phofsit Daibuun: pitkexng
  - IPA (Xiamen): /pit̚³²⁻⁴ kiɪŋ²¹/
  - IPA (Quanzhou): /pit̚⁵⁻²⁴ kiɪŋ⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /pit̚³²⁻⁵ kiɪŋ²¹/
  - IPA (Taipei): /pit̚³²⁻⁴ kiɪŋ¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /pit̚³²⁻⁴ kiɪŋ²¹/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ⁷piq-cin
  - MiniDict: pih^入 cin
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁴piq-jin
  - Sinological IPA (Shanghai): /piɪʔ³³ t͡ɕin⁴⁴/

Middle Chinese: pjit kjaengH

Rime
Character	畢	竟
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	幫 (1)	見 (28)
Final (韻)	質 (48)	庚 (111)
Tone (調)	Checked (Ø)	Departing (H)
Openness (開合)	Open	Open
Division (等)	III	III
Fanqie	卑吉切	居慶切
Baxter	pjit	kjaengH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/piɪt̚/	/kˠiæŋ^H/
Pan Wuyun	/pit̚/	/kᵚiaŋ^H/
Shao Rongfen	/pjet̚/	/kiaŋ^H/
Edwin Pulleyblank	/pit̚/	/kiajŋ^H/
Li Rong	/piĕt̚/	/kiɐŋ^H/
Wang Li	/pĭĕt̚/	/kĭɐŋ^H/
Bernard Karlgren	/pi̯ĕt̚/	/ki̯ɐŋ^H/
Expected Mandarin Reflex	bi	jìng
Expected Cantonese Reflex	bat¹	ging³

Adverb

畢竟

after all; in the end; all in all
這畢竟不是他的東西，他當然不會愛惜了。 [MSC, trad.]
这毕竟不是他的东西，他当然不会爱惜了。 [MSC, simp.]
Zhè bìjìng bùshì tā de dōngxi, tā dāngrán bùhuì àixī le. [Pinyin]
After all, this is not his stuff, of course he wouldn't treasure it.

Synonyms

到底 (dàodǐ)
究竟 (jiūjìng)

Japanese

Kanji in this term
畢	竟
ひつ > ひっ Jinmeiyō	きょう Hyōgaiji
on’yomi

Pronunciation

(Tokyo) ひっきょー [hìkkyóó] (Heiban – [0])[1]
IPA^(key): [çik̚ʲkʲo̞ː]

Adverb

畢(ひっ)竟(きょう) • (hikkyō) ^{←ひつきやう (fitukyau)^?}

after all
Synonyms: 詰まる所, 詰まり, 所詮, 結局

References

NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tōkyō: NHK Publishing, →ISBN

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.