此地

Chinese

		this; these	earth; ground; field earth; ground; field; place; land; (subor. part. adverbial); ‑ly
trad. (此地)		此	地
simp. ^#(此地)		此	地

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): cǐdì

(Zhuyin): ㄘˇ ㄉㄧˋ
Cantonese (Jyutping): ci² dei⁶
Gan (Wiktionary): 'ci³ ti⁵
Wu (Wugniu)
- (Northern): ¹tshy-di; ⁵tshy-di

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: cǐdì
  - Zhuyin: ㄘˇ ㄉㄧˋ
  - Tongyong Pinyin: cǐhdì
  - Wade–Giles: tzʻŭ³-ti⁴
  - Yale: tsž-dì
  - Gwoyeu Romatzyh: tsyydih
  - Palladius: цыди (cydi)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰz̩²¹⁴⁻²¹ ti⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ci² dei⁶
  - Yale: chí deih
  - Cantonese Pinyin: tsi² dei⁶
  - Guangdong Romanization: qi² déi⁶
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰiː³⁵ tei̯²²/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: 'ci³ ti⁵
  - Sinological IPA ^(key): /ˈt͡sʰz̩²¹³⁻²⁴ tʰi¹¹/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ¹tshy-di; ⁵tshy-di
  - MiniDict: tshy^平 di; tshy^去 di
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ¹tshr-di; ²tshr-di
  - Sinological IPA (Shanghai): /t͡sʰz̩⁵⁵ di²¹/, /t͡sʰz̩³³ di⁴⁴/

Noun

此地

this place; here

Synonyms

Dialectal synonyms of 這裡 (“here”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		斯, 此
Formal (Written Standard Chinese)		這裡, 此處 formal, 此 formal
Mandarin	Beijing	這兒, 這兒合兒 colloquial, 這合兒 colloquial
	Taiwan	這, 這裡
	Tianjin	這兒, 這兒合兒
	Jinan	這裡
	Xi'an	這搭兒
	Wuhan	這裡, 這塊, 這塊歇
	Chengdu	這兒
	Guilin	這塏
	Liuzhou	這塏
	Yangzhou	這塊
	Hefei	這塊, 這蒿子
	Malaysia	這裡
	Singapore	這裡
	Mae Salong (Lancang)	這點, 這古
Cantonese	Guangzhou	呢度, 呢處, 依度
	Hong Kong	呢度, 呢處, 依度, 依處
	Macau	呢度
	Taishan	該, 該處, 該埞
	Yangjiang	該, 該處, 該處塗
	Kuala Lumpur (Guangfu)	呢度
	Singapore (Guangfu)	呢度, 依度
Gan	Nanchang	箇𥚃
Hakka	Meixian	這仔
	Miaoli (N. Sixian)	這位
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	這位, 這息
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	這位
	Taichung (Dongshi; Dabu)	這位, 這位項
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	這位
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	這位, 這
	Hong Kong	這裡, 這埞
	Kuching (Hepo)	這邊
Jin	Taiyuan	這裡, 這兒家
Northern Min	Jian'ou	𱕇裡
Eastern Min	Fuzhou	只所, 只塊, 只裡, 租塊
Southern Min	Xiamen	遮, 這帶, 這跡, 這位, 這搭
	Quanzhou	遮, 這帶, 這跡, 這位, 這搭
	Jinjiang	這跡, 這位
	Hui'an	這搭
	Zhangzhou	遮, 這帶, 這位, 這位仔
	Taipei	遮
	New Taipei (Sanxia)	遮
	Kaohsiung	遮
	Yilan	遮
	Changhua (Lukang)	遮
	Taichung	遮
	Tainan	遮
	Hsinchu	遮
	Kinmen	遮
	Penghu (Magong)	遮
	Penang (Hokkien)	這落, 這爿
	Singapore (Hokkien)	這兜, 這爿
	Manila (Hokkien)	遮, 這搭, 這位, 這路, 這爿
	Chaozhou	只塊
	Shantou	只塊
	Shantou (Chaoyang)	這爿
	Singapore (Teochew)	只塊
	Wenchang	這裡
	Haikou	這帶
	Qionghai	這裡, 這路
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	亞啲
Wu	Shanghai	搿搭, 搿搭塊, 搿搭裡, 迭搭 old-style, 迭搭塊 old-style, 迭搭裡 old-style, 此地, 此地塊, 此地塊搭
	Suzhou	該搭, 搿搭
	Wenzhou	該頭, 該柢, 柢, 彀, 彀宕
Xiang	Changsha	箇裡, 箇當, 箇塊子, 該裡, 該當, 該塊子
	Xiangtan	箇當
	Shuangfeng	箇裡, 箇當數

Derived terms

此地人 (cǐdìrén)
此地無銀三百兩／此地无银三百两 (cǐdì wú yín sān bǎi liǎng)

Adjective

此地

(Northeastern Mandarin, Gan, attributive) local; native

Synonyms

本地 (běndì)
當地／当地 (dāngdì)
地方 (dìfang)
(Hokkien) 在地

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.