模仿

Chinese

	imitate; model; norm imitate; model; norm; pattern	to imitate; to copy
trad. (模仿/模倣)	模	仿/倣
simp. (模仿)	模	仿
alternative forms	摹倣／摹仿

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): mófǎng

(Zhuyin): ㄇㄛˊ ㄈㄤˇ
Cantonese (Jyutping): mou⁴ fong²
Hakka (Sixian, PFS): mù-fóng
Southern Min
(Hokkien, POJ): mô͘-hóng / bô͘-hóng

(Teochew, Peng'im): mo⁵ huang²
Wu (Wugniu)
- (Northern): ⁶mu-faon

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: mófǎng
  - Zhuyin: ㄇㄛˊ ㄈㄤˇ
  - Tongyong Pinyin: mófǎng
  - Wade–Giles: mo²-fang³
  - Yale: mwó-fǎng
  - Gwoyeu Romatzyh: mofaang
  - Palladius: мофан (mofan)
  - Sinological IPA ^(key): /mu̯ɔ³⁵ fɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: mou⁴ fong²
  - Yale: mòuh fóng
  - Cantonese Pinyin: mou⁴ fong²
  - Guangdong Romanization: mou⁴ fong²
  - Sinological IPA ^(key): /mou̯²¹ fɔːŋ³⁵/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: mù-fóng
  - Hakka Romanization System: muˇ fong`
  - Hagfa Pinyim: mu² fong³
  - Sinological IPA: /mu¹¹ foŋ³¹/
Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, variant in Taiwan, Xiamen, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: mô͘-hóng
  - Tâi-lô: môo-hóng
  - Phofsit Daibuun: mo'horng
  - IPA (Quanzhou): /mɔ̃²⁴⁻²² hɔŋ⁵⁵⁴/
  - IPA (Xiamen): /mɔ̃²⁴⁻²² hɔŋ⁵³/
  - IPA (Zhangzhou): /mɔ̃¹³⁻²² hɔŋ⁵³/
  - IPA (Taipei): /mɔ̃²⁴⁻¹¹ hɔŋ⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /mɔ̃²³⁻³³ hɔŋ⁴¹/
- (Hokkien: General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: bô͘-hóng
  - Tâi-lô: bôo-hóng
  - Phofsit Daibuun: bo'horng
  - IPA (Kaohsiung): /bɔ²³⁻³³ hɔŋ⁴¹/
  - IPA (Taipei): /bɔ²⁴⁻¹¹ hɔŋ⁵³/
- (Teochew)
  - Peng'im: mo⁵ huang²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: mô huáng
  - Sinological IPA ^(key): /mo⁵⁵⁻¹¹ huaŋ⁵²/
Wu
- (Shanghai):
  - Wugniu: ⁶mu-faon
  - MiniDict: mu^去 faon
  - Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³mu-faan
  - Sinological IPA (Shanghai): /mu²² fɑ̃⁴⁴/

Verb

模仿

to imitate; to copy; to emulate; to mimic; to model
危險動作，請勿模仿 [MSC, trad.]
危险动作，请勿模仿 [MSC, simp.]
wēixiǎn dòngzuò, qǐngwù mófǎng [Pinyin]
Dangerous stunt; please do not imitate.
to follow the example of; to take as one's model; to pattern after

Synonyms

(to imitate):

仿效 (fǎngxiào)
仿照 (fǎngzhào)
擬／拟 (nǐ) (literary, or in compounds)
效仿 (xiàofǎng)
模擬／模拟 (mónǐ)
臨摹／临摹 (línmó) (a model of calligraphy, painting, etc.)
規矩／规矩 (guījǔ) (literary)

(to follow the example of):

仿效 (fǎngxiào)
仿照 (fǎngzhào)
仿行 (fǎngxíng)
取法 (qǔfǎ)
宗法 (zōngfǎ)
師匠／师匠 (shījiàng) (literary)
師法／师法 (shīfǎ) (literary)
憲法／宪法 (xiànfǎ) (Classical Chinese)
憲章／宪章 (xiànzhāng) (Classical Chinese)
效仿 (xiàofǎng)
效尤 (xiàoyóu) (literary, to mimic wrongdoing)
效法 (xiàofǎ)
步武 (bùwǔ) (literary)
法象 (fǎxiàng) (archaic)
視／视 (shì) (archaic)
範圍／范围 (fànwéi) (Classical Chinese)
觀象／观象 (guānxiàng) (literary)
遵法 (zūnfǎ) (literary)

Derived terms

模仿秀

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.