春色

Chinese

		spring (time); gay; joyful spring (time); gay; joyful; youthful; love; lust; life	colour; dice; look colour; dice; look; appearance
simp. and trad. (春色)		春	色

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): chūnsè

(Zhuyin): ㄔㄨㄣㄙㄜˋ
Cantonese (Jyutping): ceon¹ sik¹
Southern Min (Teochew, Peng'im): cung¹ sêg⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: chūnsè
  - Zhuyin: ㄔㄨㄣㄙㄜˋ
  - Tongyong Pinyin: chunsè
  - Wade–Giles: chʻun¹-sê⁴
  - Yale: chwūn-sè
  - Gwoyeu Romatzyh: chuenseh
  - Palladius: чуньсэ (čunʹsɛ)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu̯ən⁵⁵ sɤ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ceon¹ sik¹
  - Yale: chēun sīk
  - Cantonese Pinyin: tsoen¹ sik⁷
  - Guangdong Romanization: cên¹ xig¹
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɵn⁵⁵ sɪk̚⁵/
Southern Min
- (Teochew)
  - Peng'im: cung¹ sêg⁴
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tshung sek
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰuŋ³³⁻²³ sek̚²/

Middle Chinese: tsyhwin srik

Rime
Character	春	色
Reading #	1/1	1/1
Initial (聲)	昌 (24)	生 (21)
Final (韻)	諄 (47)	蒸 (134)
Tone (調)	Level (Ø)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Closed	Open
Division (等)	III	III
Fanqie	昌脣切	所力切
Baxter	tsyhwin	srik
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/t͡ɕʰiuɪn/	/ʃɨk̚/
Pan Wuyun	/t͡ɕʰʷin/	/ʃɨk̚/
Shao Rongfen	/t͡ɕʰjuen/	/ʃiek̚/
Edwin Pulleyblank	/cʰwin/	/ʂik̚/
Li Rong	/t͡ɕʰiuĕn/	/ʃiək̚/
Wang Li	/t͡ɕʰĭuĕn/	/ʃĭək̚/
Bernard Karlgren	/t͡ɕʰi̯uĕn/	/ʂi̯ək̚/
Expected Mandarin Reflex	chūn	she
Expected Cantonese Reflex	ceon¹	sik¹

Noun

春色

spring scenery
(figurative) joyful looks; flushed look
(figurative) lust; sexual desire; sex

Synonyms

(scenery):

光景 (guāngjǐng)
勝景／胜景 (shèngjǐng) (wonderful scenery)
勝概／胜概 (shènggài) (beautiful scenery, literary)
山川 (shānchuān) (figurative)
山水 (shānshuǐ) (figurative)
春景 (chūnjǐng) (spring scenery)
景物 (jǐngwù)
景致 (jǐngzhì)
景色 (jǐngsè)
景觀／景观 (jǐngguān)
景象 (jǐngxiàng) (literary)
氣象／气象 (qìxiàng) (literary)
秀色 (xiùsè) (beautiful scenery)
秋景 (qiūjǐng) (autumn scenery)
秋色 (qiūsè) (autumn scenery)
美景 (měijǐng) (beautiful scenery)
雨景 (yǔjǐng) (rainy scene)
風光／风光
風景／风景 (fēngjǐng)
風物／风物 (fēngwù)
風貌／风貌 (fēngmào)

Derived terms

春色惱人／春色恼人
春色滿園／春色满园

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.