改錯

See also: 改错

Chinese

		to change; to alter; to transform to change; to alter; to transform; to correct	mistake; error; blunder mistake; error; blunder; fault; cross; uneven; wrong
trad. (改錯)		改	錯
simp. (改错)		改	错

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): gǎicuò

(Zhuyin): ㄍㄞˇ ㄘㄨㄛˋ
Cantonese (Jyutping): goi² co³
Southern Min (Hokkien, POJ): kái-chhò

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: gǎicuò
  - Zhuyin: ㄍㄞˇ ㄘㄨㄛˋ
  - Tongyong Pinyin: gǎicuò
  - Wade–Giles: kai³-tsʻo⁴
  - Yale: gǎi-tswò
  - Gwoyeu Romatzyh: gaetsuoh
  - Palladius: гайцо (gajco)
  - Sinological IPA ^(key): /kaɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sʰu̯ɔ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: goi² co³
  - Yale: gói cho
  - Cantonese Pinyin: goi² tso³
  - Guangdong Romanization: goi² co³
  - Sinological IPA ^(key): /kɔːi̯³⁵ t͡sʰɔː³³/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: kái-chhò
  - Tâi-lô: kái-tshò
  - Phofsit Daibuun: kayzhoix
  - IPA (Xiamen): /kai⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰo²¹/
  - IPA (Quanzhou): /kai⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰo⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /kai⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰo²¹/
  - IPA (Taipei): /kai⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰo¹¹/
  - IPA (Kaohsiung): /kai⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰɤ²¹/

Verb

改錯

to correct an error or mistake
to incorrectly amend
- 1968, 趙元任 (Yuen Ren Chao), 《語言問題》 [Problems in Linguistics], 臺灣商務印書館, page 77:
  
  這是因爲這個 ‘塊 ’字在四川分類上是個例外。它把北平的去聲字歸入上聲，所以改錯了。 [MSC, trad.]
  这是因为这个 ‘块 ’字在四川分类上是个例外。它把北平的去声字归入上声，所以改错了。 [MSC, simp.]
  Zhè shì yīnwèi zhè ge ‘kuài’ zì zài Sìchuān fēnlèi shàng shì ge lìwài. Tā bǎ Běipíng de qùshēngzì guīrù shǎngshēng, suǒyǐ gǎicuò le. [Pinyin]
  This is because kuai 塊／块 (kuài) is an anomaly in terms of its Sichuan[ese] [tonal] category. He treated a Beijing tone 4 character as tone 3, and thus made an improper correction.
(literary) Alternative form of 改措 (gǎicuò, “to change plans”)

Derived terms

改錯液／改错液 (gǎicuòyè)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.