意願

See also: 意愿

Chinese

		idea; meaning; wish idea; meaning; wish; desire; Italy (abbrev.)	hope; wish; desire hope; wish; desire; ready; willing
trad. (意願)		意	願
simp. (意愿)		意	愿
anagram		願意／愿意

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yìyuàn

(Zhuyin): ㄧˋ ㄩㄢˋ
Cantonese (Jyutping): ji³ jyun⁶
Hakka (Sixian, PFS): yi-ngien / yi-ngian
Southern Min (Hokkien, POJ): ì-goān

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: yìyuàn
  - Zhuyin: ㄧˋ ㄩㄢˋ
  - Tongyong Pinyin: yìyuàn
  - Wade–Giles: i⁴-yüan⁴
  - Yale: yì-ywàn
  - Gwoyeu Romatzyh: yihyuann
  - Palladius: июань (ijuanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /i⁵¹⁻⁵³ ɥɛn⁵¹/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    意願／意愿
    藝苑／艺苑
    議院／议院
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ji³ jyun⁶
  - Yale: yi yuhn
  - Cantonese Pinyin: ji³ jyn⁶
  - Guangdong Romanization: yi³ yun⁶
  - Sinological IPA ^(key): /jiː³³ jyːn²²/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yi-ngien
  - Hakka Romanization System: i ngien
  - Hagfa Pinyim: yi⁴ ngian⁴
  - Sinological IPA: /i⁵⁵ ŋi̯en⁵⁵/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: yi-ngian
  - Hakka Romanization System: (r)i ngian
  - Hagfa Pinyim: yi⁴ ngian⁴
  - Sinological IPA: /(j)i⁵⁵ ŋi̯an⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: ì-goān
  - Tâi-lô: ì-guān
  - Phofsit Daibuun: ie'goan
  - IPA (Xiamen): /i²¹⁻⁵³ ɡuan²²/
  - IPA (Quanzhou): /i⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡuan⁴¹/
  - IPA (Zhangzhou): /i²¹⁻⁵³ ɡuan²²/
  - IPA (Taipei): /i¹¹⁻⁵³ ɡuan³³/
  - IPA (Kaohsiung): /i²¹⁻⁴¹ ɡuan³³/

Noun

意願

wish; desire; volition; aspiration
既然你們都已經想清楚了，那我尊重你們的意願。 [MSC, trad.]
既然你们都已经想清楚了，那我尊重你们的意愿。 [MSC, simp.]
Jìrán nǐmen dōu yǐjīng xiǎng qīngchu le, nà wǒ zūnzhòng nǐmen de yìyuàn. [Pinyin]
Considering you have all thought it through, I will respect your wishes.

Synonyms

希冀 (xījì) (literary)
希望 (xīwàng)
心願／心愿 (xīnyuàn)
志意 (zhìyì) (literary)
志願／志愿 (zhìyuàn)
想兒／想儿 (xiǎngr) (Beijing Mandarin)
慾望／欲望 (yùwàng)
指望 (zhǐwàng)
期望 (qīwàng)
祈願／祈愿 (qíyuàn)
願／愿 (yuàn)
願望／愿望 (yuànwàng)

See also

(not to be confused with) 願意／愿意 (yuànyì)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.