具足
Chinese
tool; device; utensil tool; device; utensil; equipment; instrument |
foot; to be sufficient | ||
---|---|---|---|
simp. and trad. (具足) |
具 | 足 |
Etymology
- "accomplished; etc."
- Attested in early Chinese Buddhist literature such as the Dīrghāgama, possibly a semantic loan from Prakrit, e.g. Gandhari 𐨯𐨨𐨗𐨡𐨁 (samajadi, “to fall to”) as attested in the Khotan Dhammapada; in turn from Sanskrit संपद्यते (saṃpadyate), from सं- (saṃ-, “together; fully”) + √पद् (√pad, “to go”); cognate with Pali sampajjati (past passive participle sampanna) and Tocharian B phalasaṃpat (“prosperity”). The loan translation is notable for its precision in both the meaning and component-wise literal correspondence, as पद् (pad) derives from the PIE *pṓds (“foot”), in Chinese 足 (“foot”), while the character can also mean "full; adequate; sufficient; ready", etc.
Pronunciation
Adjective
具足
- (literary) adequate; sufficient; abundant
- (Buddhism) accomplished; complete; successful
Synonyms
Descendants
Synonyms
Derived terms
- 具足戒
- 十相具足
Japanese
Etymology
Kanji in this term | |
---|---|
具 | 足 |
ぐ Grade: 3 |
そく Grade: 1 |
goon |
From Old Japanese 具足 (gusoku). First cited to a portion of the 続日本紀 (Shoku Nihongi) dated to 722.[1]
In turn, borrowed from Middle Chinese compound 具足 (MC gjuH tsjowk, “to suffice; sufficient”, literally “provide, furnish + enough, abundant”), in evidence since at least the Lunheng of the first century CE.
Within Japanese, also analyzable as a compound of 具 (gu, “gear, equipment, furnishings”) + 足 (soku, “adding, making adequate”).
Pronunciation
Noun
具足 • (gusoku)
- [from 722] the state of being fully equipped, furnished, or in order
- [from 1120] possession, having something in hand, bringing something
- Synonyms: 所有 (shoyū), 携持 (keiji)
- [from 1120] (archaic) a retainer, a servant, an attendant of a household
- [from early 1200s] accompaniment, the act of going with someone; a companion
- Synonym: 伴い (tomonai)
- [from early 1200s] a soldier's equipment: weapons, arms, armor
- [from 1221] equipment, gear, furnishings, furniture, supplies, effects
- [from 1275] the act of putting something together with something else, adding something, appending something; the thing itself, such as a side dish or appendage
- Synonym: 添え物 (soemono)
- [from 1349] (poetry) the subject matter alluded to by a 連歌 (renga, “linked poem”)
- Synonym: 素材 (sozai, “subject matter”, in general)
- [from 1353] (archaic) construction materials, building materials
- Synonym: 建材 (kenzai)
- [from late 1300s] (archaic) marriage, the act of being together as man and wife; one's spouse
- [from late 1600s] (more specifically) body armor (excluding helmets, gauntlets, etc.)
- Synonym: 鎧 (yoroi)
- [from 1079] (Buddhism) short for 具足戒 (gusoku kai, “a precept or commandment that must be followed by monastics”)
- [from 1504] short for 具足武者 (gusoku musha, “an armored warrior, an armored soldier”)
Verb
具足する • (gusoku suru) suru (stem 具足し (gusoku shi), past 具足した (gusoku shita))
- [from 722] to fully equip or furnish something, to put something in order
- [from 1120] to possess something, to have something in hand, to bring something
- Synonyms: 所有 (shoyū), 携持 (keiji), 携え持つ (tazusaemotsu)
- [from early 1200s] to accompany, to go with someone
- Synonyms: 伴う (tomonau), 引き連れる (hikitsureru)
- [from 1275] to put something together with something else, add something, append something
- Synonym: 添える (soeru)
- [from late 1300s] (archaic) to marry, to be together as man and wife
- Synonym: 連れ添う (tsuresou)
Inflection
Conjugation of "具足する" (See Appendix:Japanese verbs.)
Katsuyōkei ("stem forms") | ||||
---|---|---|---|---|
Mizenkei ("imperfective") | 具足し | ぐそくし | gusoku shi | |
Ren’yōkei ("continuative") | 具足し | ぐそくし | gusoku shi | |
Shūshikei ("terminal") | 具足する | ぐそくする | gusoku suru | |
Rentaikei ("attributive") | 具足する | ぐそくする | gusoku suru | |
Kateikei ("hypothetical") | 具足すれ | ぐそくすれ | gusoku sure | |
Meireikei ("imperative") | 具足せよ¹ 具足しろ² |
ぐそくせよ¹ ぐそくしろ² |
gusoku seyo¹ gusoku shiro² | |
Key constructions | ||||
Passive | 具足される | ぐそくされる | gusoku sareru | |
Causative | 具足させる 具足さす |
ぐそくさせる ぐそくさす |
gusoku saseru gusoku sasu | |
Potential | 具足できる | ぐそくできる | gusoku dekiru | |
Volitional | 具足しよう | ぐそくしよう | gusoku shiyō | |
Negative | 具足しない | ぐそくしない | gusoku shinai | |
Negative continuative | 具足せず | ぐそくせず | gusoku sezu | |
Formal | 具足します | ぐそくします | gusoku shimasu | |
Perfective | 具足した | ぐそくした | gusoku shita | |
Conjunctive | 具足して | ぐそくして | gusoku shite | |
Hypothetical conditional | 具足すれば | ぐそくすれば | gusoku sureba | |
¹ Written imperative ² Spoken imperative |
Derived terms
Derived terms
- 一領具足 (ichiryō gusoku)
- 射手具足 (ite gusoku)
- 上具足 (uwa-gusoku)
- 越中具足 (etchū gusoku)
- 円満具足 (enman gusoku, “fully equipped, fully prepared, fully furnished”)
- 大具足 (ō-gusoku)
- 加賀具足 (kaga gusoku)
- 数具足 (kazu gusoku)
- 歩具足 (kachi gusoku)
- 革具足 (kawa gusoku)
- 切り具足 (kiri gusoku)
- 鞍具足 (kura gusoku, “horse tack”)
- 黒具足 (kuro gusoku)
- 小具足 (ko-gusoku)
- 五具足 (go gosoku)
- 三具足 (san gusoku)
- 攻め具足 (seme gusoku)
- 背割具足 (sewari gusoku)
- 竹具足 (take gusoku)
- 手具足 (te gusoku)
- 当世具足 (tōsei gusoku)
- 長具足 (naga gusoku)
- 人人具足 (ninnin gusoku)
- 馬具足 (ba-gusoku, “horse armor”)
- 番具足 (ban gusoku)
- 三具足 (mitsu gusoku)
- 諸具足 (moro gusoku, “a soldier's complete kit: armor, weapons, scabbard, quiver, etc.”)
- 具足親 (gusoku oya)
- 具足戒 (gusoku kai)
- 具足帷子 (gusoku katabira)
- 具足金 (gusoku-gane)
- 具足細工 (gusoku-zaiku)
- 具足師 (gusokushi)
- 具足下 (gusoku-jita)
- 具足鯛 (gusoku-dai)
- 具足棚 (gusoku-dana)
- 具足煮 (gusokuni)
- 具足羽織 (gusoku-baori)
- 具足開き (gusoku-biraki)
- 具足奉行 (gusoku-bugyō)
- 具足武者 (gusoku musha)
- 具足餅 (gusoku mochi)
- 具足屋 (gusoku ya)
References
- Shōgaku Tosho (1988) 国語大辞典(新装版) [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
- Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
- Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tōkyō: Sanseidō, →ISBN
- NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tōkyō: NHK Publishing, →ISBN
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.