人心

Chinese

		man; person; people	heart; mind
simp. and trad. (人心)		人	心

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): rénxīn

(Zhuyin): ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ
Cantonese (Jyutping): jan⁴ sam¹
Hakka (Sixian, PFS): ngìn-sîm
Eastern Min (BUC): ìng-*sĭng
Southern Min (Hokkien, POJ): lîn-sim / jîn-sim

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: rénxīn
  - Zhuyin: ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ
  - Tongyong Pinyin: rénsin
  - Wade–Giles: jên²-hsin¹
  - Yale: rén-syīn
  - Gwoyeu Romatzyh: renshin
  - Palladius: жэньсинь (žɛnʹsinʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /ʐən³⁵ ɕin⁵⁵/
  - Homophones:
    [Show/Hide]
    ^edit
    ^edit
    人心
    仁心
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: jan⁴ sam¹
  - Yale: yàhn sām
  - Cantonese Pinyin: jan⁴ sam¹
  - Guangdong Romanization: yen⁴ sem¹
  - Sinological IPA ^(key): /jɐn²¹ sɐm⁵⁵/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    人參／人参
    人心
    仁心
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: ngìn-sîm
  - Hakka Romanization System: nginˇ xim´
  - Hagfa Pinyim: ngin² xim¹
  - Sinological IPA: /ŋin¹¹ sim²⁴/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: ìng-*sĭng
  - Sinological IPA ^(key): /iŋ⁵³⁻⁵⁵ siŋ⁵⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Taipei)
  - Pe̍h-ōe-jī: lîn-sim
  - Tâi-lô: lîn-sim
  - Phofsit Daibuun: linsym
  - IPA (Xiamen): /lin²⁴⁻²² sim⁴⁴/
  - IPA (Taipei): /lin²⁴⁻¹¹ sim⁴⁴/
  - IPA (Quanzhou): /lin²⁴⁻²² sim³³/
- (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
  - Pe̍h-ōe-jī: jîn-sim
  - Tâi-lô: jîn-sim
  - Phofsit Daibuun: jinsym
  - IPA (Zhangzhou): /d͡zin¹³⁻²² sim⁴⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /zin²³⁻³³ sim⁴⁴/

Noun

人心

people's thoughts; public feeling
一段激動人心的經歷 [MSC, trad.]
一段激动人心的经历 [MSC, simp.]
yī duàn jīdòng rénxīn de jīnglì [Pinyin]
an exhilarating experience

收買人心／收买人心 ― shōumǎi rénxīn ― to bribe people's hearts; to garner popularity by giving people some benefit
moral nature
(Eastern Min) philtrum

Synonyms

(moral nature):

人性 (rénxìng)
天良 (tiānliáng)
本心 (běnxīn)
良心 (liángxīn)
良知 (liángzhī)
靈魂／灵魂 (línghún)

(philtrum):

Dialectal synonyms of 人中 (“philtrum”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		人中
Mandarin	Beijing	人中
	Taiwan	人中
	Tianjin	人中
	Chengde	人中
	Tangshan	人中
	Cangzhou	人中
	Baoding	人中
	Shijiazhuang	人中
	Chifeng	人中
	Hulunbuir (Hailar)	人中
	Heihe	人中
	Qiqihar	人中
	Harbin	人中
	Jiamusi	人中
	Baicheng	人中
	Changchun	人中
	Tonghua	人中
	Shenyang	人中
	Dandong	人中
	Jinzhou	人中
	Dalian	人中
	Yantai	人中
	Yantai (Muping)	人中
	Qingdao	人中
	Lijin	人中
	Zhucheng	人中
	Jinan	人中
	Jining	人中
	Luoyang	人中
	Shangqiu	人中
	Yuanyang	人中
	Zhengzhou	人中
	Lingbao	人中
	Xinyang	人中
	Baihe	人中
	Hanzhong	人中
	Xi'an	人中
	Baoji	人中
	Yinchuan	人中
	Tianshui	人中
	Lanzhou	人中
	Dunhuang	人中
	Xining	人中
	Hami	人中
	Ürümqi	人中
	Wuhan	人中
	Yichang	人中
	Xiangyang	人中
	Tianmen	人中
	Hong'an	人中, 鼻子溝
	Chengdu	人中
	Nanchong	人中
	Dazhou	人中
	Hanyuan	人中
	Xichang	人中
	Zigong	人中
	Chongqing	人中
	Guiyang	人中
	Zunyi	人中
	Bijie	人中
	Liping	人中
	Zhaotong	人中
	Dali	人中
	Kunming	人中
Mengzi	人中
Guilin	人中
Liuzhou	人中
Jishou	人中
Changde	人中
Anqing	人中
Xuzhou	人中
Fuyang	人中
Wuhu	人中
Yangzhou	人中
Lianyungang	人中
Lianshui	人中, 鼻溝
Nanjing	人中
Hefei	人中
Nantong	人中
Cantonese	Hong Kong	人中
Cantonese	Dongguan	人中
Gan	Nanchang	人中
	Lichuan	人中
	Pingxiang	人中
Hakka	Meixian	人中
Hakka	Yudu	人中
Huizhou	Jixi	人中
Huizhou	Shexian	人中
Jin	Taiyuan	人中
	Yangyuan	人中
	Datong	人中
	Xinzhou	人中
	Lishi	人中
	Linfen	人中
	Changzhi	人中
	Linhe	人中
	Jining	人中
	Hohhot	人中
	Erenhot	人中
	Pingshan	人中
	Zhangjiakou	人中
	Handan	人中穴
	Linzhou	人中
	Suide	人中, 鼻根
Northern Min	Jian'ou	人中
Eastern Min	Fuzhou	人心
Eastern Min	Fuqing	人中
Southern Min	Xiamen	人中
	Quanzhou	人中
	Zhangzhou	人中
	Zhangping (Yongfu)	人中
	Datian	人中仔
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	人中
Wu	Shanghai	人中
	Suzhou	人中
	Danyang	人中
	Hangzhou	人中
	Ningbo	人中
	Wenzhou	人中, 中眉
	Jinhua	人中
Xiang	Changsha	人中
Xiang	Loudi	仁筋

Derived terms

不得人心 (bùdérénxīn)
世道人心 (shìdàorénxīn)
人心不古 (rénxīnbùgǔ)
人心不同如其面
人心不同，各如其面
人心不足蛇吞象 (rénxīn bù zú shé tūn xiàng)
人心似鐵，官法如爐／人心似铁，官法如炉
人心叵測／人心叵测 (rénxīnpǒcè)
人心向背 (rénxīnxiàngbèi)
人心大快
人心如面
人心思變／人心思变 (rénxīn sībiàn)
人心悄悄
人心惟危
人心惶惶 (rénxīnhuánghuáng)
人心所向 (rénxīnsuǒxiàng)
人心所歸／人心所归
人心是肉做的
人心果 (rénxīnguǒ)
人心渙散／人心涣散
人心渙漓／人心涣漓
人心皇皇
人心莫測／人心莫测
人心隔肚皮 (rénxīn gé dùpí)
人心難測／人心难测
人心齊，泰山移／人心齐，泰山移 (rénxīn qí, Tàishān yí)
公理自在人心
大快人心 (dàkuàirénxīn)
得人心 (dérénxīn)
應乎人心／应乎人心
振奮人心／振奋人心 (zhènfènrénxīn)
收攬人心／收揽人心 (shōulǎnrénxīn)
日久見人心／日久见人心 (rì jiǔ jiàn rénxīn)
深入人心 (shēnrùrénxīn)
清酒紅人面，財帛動人心／清酒红人面，财帛动人心
瓜子不大是人心
蠱惑人心／蛊惑人心
路遙知馬力，事久見人心／路遥知马力，事久见人心 (lùyáozhīmǎlì, shìjiǔjiànrénxīn)
路遙知馬力，日久見人心／路遥知马力，日久见人心 (lùyáozhīmǎlì, rìjiǔjiànrénxīn)
邀買人心／邀买人心 (yāomǎirénxīn)
震撼人心 (zhènhànrénxīn)
鼓舞人心 (gǔwǔrénxīn)

Japanese

Kanji in this term
人	心
じん Grade: 1	しん Grade: 2
on’yomi

Kanji in this term
人	心
ひと Grade: 1	こころ > ごころ Grade: 2
kun’yomi

Noun

人(ひと)心(ごころ) or 人(じん)心(しん) • (hitogokoro or jinshin)

human nature; human heart; human spirit; kindness; sympathy

Korean

Hanja in this term
人	心

Noun

人心 • (insim) (hangeul 인심)

Hanja form^? of 인심 (“human kindness”).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.