แม้

แม้ • (mɛ́ɛ)

1. (used to emphasize a comparative) even.
   • (Can we date this quote?), มูลนิธิอุทยานธรรม, อารยธรรมบท ชุดที่ ๑‎, compiled by ณัฐกร ทับทอง, illustrated by มลฤดี ตั้งสกุลพิทักษ์, Bangkok: Uttayarndham, page 135:

     แม้ก้อนภัตที่เป็นเดน...สมควรแก่เรา

     mɛ́ɛ gɔ̂ɔn pát tîi bpen deen ... sǒm-kuuan gɛ̀ɛ rao

     Even a lump of rice which is a leftover ... is proper for me.

แม้ • (mɛ́ɛ)

1. (~ว่า) although; in spite of (the fact that).
   • 2022 September 26, admin26, “ศาลพิพากษาจำคุก 4 ปีอัปสรคดี ม. 112 แต่ให้รอลงอาญา เหตุแชร์โพสต์ปวินวิจารณ์ราชวงศ์ไทย แม้ไม่ได้ใส่คำบรรยายใด”, in ศูนย์ทนายความเพื่อสิทธิมนุษยชน‎, กรุงเทพฯ: ศูนย์ทนายความเพื่อสิทธิมนุษยชน:

     ศาลพิพากษาจำคุก 4 ปีอัปสร...เหตุแชร์โพสต์ปวินวิจารณ์ราชวงศ์ไทย แม้ไม่ได้ใส่คำบรรยายใด

     sǎan pí-pâak-sǎa jam-kúk · sìi · bpii àp-sɔ̌ɔn ... hèet chɛɛ póos bpà-win wí-jaan râat-chá-wong tai · mɛ́ɛ mâi dâai sài kam-ban-yaai dai

     A court sentences Apson to four-year imprisonment...for sharing a Pawin's post [which] criticised the Thai royal family, even though [Apson] did not add any caption [to it].

   • 2021 August 9, ชัญญา อินทร์ไชยา, “เสรีภาพสื่อ: การนำเสนอข้อเท็จจริงกับเพดานความมั่นคงของรัฐ”, in เวย์ แมกกาซีน‎, เวย์ แมกกาซีน:

     แม้สื่อจำนวนหนึ่งเป็นกระบอกเสียงให้รัฐ...

     mɛ́ɛ sʉ̀ʉ jam-nuuan nʉ̀ng bpen grà-bɔ̀ɔk-sǐiang hâi rát ...

     Although a number of media [outlets] acts as a mouthpiece for the State...