पृथ्वी

Bhojpuri

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit पृथ्वी (pṛthvī).

Noun

पृथ्वी (pŕthvī) f (Kaithi 𑂣ृ𑂟𑂹𑂫𑂲)

Earth
ground, earth

Hindi

Etymology

Borrowed from Sanskrit पृथ्वी (pṛthvī́).

Pronunciation

(Delhi Hindi) IPA^(key): /pɾɪt̪ʰ.ʋiː/

Noun

पृथ्वी • (pŕthvī) f (Urdu spelling پرتھوی)

Earth (the third planet from our Sun)
ground
पृथ्वी पर/में रहनेवाले लोग
pŕthvī par/mẽ rahnevāle log
People living on the Earth

Declension

Declension of पृथ्वी (fem ī-stem)

	singular	plural
direct	पृथ्वी pŕthvī	पृथ्वियाँ pŕthviyā̃
oblique	पृथ्वी pŕthvī	पृथ्वियों pŕthviyõ
vocative	पृथ्वी pŕthvī	पृथ्वियो pŕthviyo

Synonyms

(Earth): धरती (dhartī), दुनिया (duniyā)
(ground): ज़मीन (zamīn), भूमि (bhūmi)

Proper noun

पृथ्वी • (pŕthvī) f

(Hinduism, Buddhism) Prithvi, Mother Earth

Declension

Declension of पृथ्वी (sg-only fem ī-stem)

	singular
direct	पृथ्वी pŕthvī
oblique	पृथ्वी pŕthvī
vocative	पृथ्वी pŕthvī

References

Bahri, Hardev (1989) “पृथ्वी”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.
Platts, John T. (1884) “पृथ्वी”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.
“पृथ्वी”, in Merriam-Webster Online Dictionary, Springfield, Mass.: Merriam-Webster, 1996–present.

Marathi

पृथ्वी

Etymology

Borrowed from Sanskrit पृथ्वी (pṛthvī). Cognate with Bhojpuri पृथ्वी (pŕthvī), Gujarati પૃથ્વી (pŕthvī), Hindi पृथ्वी (pŕthvī), Konkani पृथ्वी (pŕthvī), Nepali पृथ्वी (pr̥thvī).

Pronunciation

IPA^(key): /pɾut̪ʰ.ʋi/, [pɾut̪ʰ.ʋiː]

Noun

पृथ्वी • (pŕthvī) f

Earth (the third planet from the Sun)
पृथ्वी सूर्याभोवती फिरते.
pŕthvī sūryābhovtī phirte.
The earth revolves around the Sun.

Declension

Declension of पृथ्वी (fem ī-stem)
direct singular	पृथ्वी pruthvī
direct plural	पृथ्व्या pruthvyā
	singular एकवचन	plural अनेकवचन
nominative प्रथमा	पृथ्वी pruthvī	पृथ्व्या pruthvyā
oblique सामान्यरूप	पृथ्वी pruthvī	पृथ्व्यां- pruthvyān-
acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी	पृथ्वीला pruthvīlā	पृथ्व्यांना pruthvyānnā
ergative	पृथ्वीने, पृथ्वीनं pruthvīne, pruthvīna	पृथ्व्यांनी pruthvyānnī
instrumental	पृथ्वीशी pruthvīśī	पृथ्व्यांशी pruthvyānśī
locative सप्तमी	पृथ्वीत pruthvīt	पृथ्व्यांत pruthvyāt
vocative संबोधन	पृथ्वी pruthvī	पृथ्व्यांनो pruthvyānno
Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition.

Genitive declension of पृथ्वी (fem ī-stem)
	masculine object पुल्लिंगी कर्म		feminine object स्त्रीलिंगी कर्म		neuter object नपुसकलिंगी कर्म		oblique सामान्यरूप
	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular एकवचन	plural अनेकवचन	singular^* एकवचन	plural अनेकवचन	oblique सामान्यरूप
singular subject एकवचनी कर्ता	पृथ्वीचा pruthvīċā	पृथ्वीचे pruthvīċe	पृथ्वीची pruthvīcī	पृथ्वीच्या pruthvīcā	पृथ्वीचे, पृथ्वीचं pruthvīċe, pruthvīċa	पृथ्वीची pruthvīcī	पृथ्वीच्या pruthvīcā
plural subject अनेकवचनी कर्ता	पृथ्व्यांचा pruthvyānċā	पृथ्व्यांचे pruthvyānċe	पृथ्व्यांची pruthvyāñcī	पृथ्व्यांच्या pruthvyāncā	पृथ्व्यांचे, पृथ्व्यांचं pruthvyānċe, pruthvyānċa	पृथ्व्यांची pruthvyāñcī	पृथ्व्यांच्या pruthvyāñcā
^* Note: Word-final ए (e) in neuter words is alternatively written with the anusvara and pronounced as अ (a). Oblique Note: For most postpostions, the oblique genitive can be optionally inserted between the stem and the postposition.

References

Berntsen, Maxine, “पृथ्वी”, in A Basic Marathi-English Dictionary, New Delhi: American Institute of Indian Studies, 1982-1983.

Nepali

Pronunciation

IPA^(key): [pɾit̪ʰbi]

Phonetic Devanagari: प्रिथ्बि
IPA^(key): [pɾit̪ʰibi], [pirt̪ʰibi]

Phonetic Devanagari: प्रिथिबि, or पिर्थिबि

Noun

पृथ्वी • (pr̥thvī)

the Earth; world

Sanskrit

Alternative forms

पृथिवी (pṛthivī)

Alternative scripts

পৃথ্বী (Assamese script)
ᬧᬺᬣ᭄ᬯᬷ (Balinese script)
পৃথ্বী (Bengali script)
𑰢𑰴𑰞𑰿𑰪𑰱 (Bhaiksuki script)
𑀧𑀾𑀣𑁆𑀯𑀻 (Brahmi script)
ပၖထွီ (Burmese script)
પૃથ્વી (Gujarati script)
ਪ੍ਰਥ੍ਵੀ (Gurmukhi script)
𑌪𑍃𑌥𑍍𑌵𑍀 (Grantha script)
ꦥꦽꦡ꧀ꦮꦷ (Javanese script)
𑂣𑃂𑂟𑂹𑂫𑂲 (Kaithi script)
ಪೃಥ್ವೀ (Kannada script)
ប្ឫថ្វី (Khmer script)
ປ຺ຣິຖ຺ວີ (Lao script)
പൃഥ്വീ (Malayalam script)
ᢒᡵᡳᡨᠣᠸᡳᡳ (Manchu script)
𑘢𑘵𑘞𑘿𑘪𑘲 (Modi script)
ᢒᠷᠢᠲᠸᠢᠢ (Mongolian script)
𑧂𑧖𑦾𑧠𑧊𑧓 (Nandinagari script)
𑐥𑐺𑐠𑑂𑐰𑐷 (Newa script)
ପୃଥ୍ଵୀ (Odia script)
ꢦꢺꢢ꣄ꢮꢷ (Saurashtra script)
𑆥𑆸𑆡𑇀𑆮𑆵 (Sharada script)
𑖢𑖴𑖞𑖿𑖪𑖱 (Siddham script)
පෘථ‍්වී (Sinhalese script)
𑩰𑩙𑩬 𑪙𑩾𑩑𑩛 (Soyombo script)
𑚞𑚚𑚶𑚦𑚯 (Takri script)
ப்ரித்²வீ (Tamil script)
పృథ్వీ (Telugu script)
ปฺฤถฺวี (Thai script)
པྲྀ་ཐྭཱི (Tibetan script)
𑒣𑒵𑒟𑓂𑒫𑒲 (Tirhuta script)
𑨞𑨼𑨉𑨚𑩇𑨭𑨁𑨊 (Zanabazar Square script)

Etymology

From Proto-Indo-Iranian *pr̥tHwíH, from Proto-Indo-European *pl̥th₂-éwih₂ (“broad land, country”), from *pléth₂us (“flat, broad”). Cognate with Avestan 𐬞𐬆𐬭𐬆𐬚𐬡𐬍 (pər^əθβī), Proto-Celtic *ɸlitawī (whence Welsh Llydaw). Related to पृथु (pṛthú).

Pronunciation

(Vedic) IPA^(key): /pr̩tʰ.ʋíː/
(Classical) IPA^(key): /ˈpr̩t̪ʰ.ʋiː/

Noun

पृथ्वी • (pṛthvī́) stem, f

Alternative form of पृथिवी (pṛthivī́); the Earth
(Hinduism) Mother Earth

Declension

Feminine ī-stem declension of पृथ्वी (pṛthvī́)
	Singular	Dual	Plural
Nominative	पृथ्वी pṛthvī́	पृथ्व्यौ / पृथ्वी¹ pṛthvyaù / pṛthvī́¹	पृथ्व्यः / पृथ्वीः¹ pṛthvyàḥ / pṛthvī́ḥ¹
Vocative	पृथ्वि pṛ́thvi	पृथ्व्यौ / पृथ्वी¹ pṛ́thvyau / pṛ́thvī¹	पृथ्व्यः / पृथ्वीः¹ pṛ́thvyaḥ / pṛ́thvīḥ¹
Accusative	पृथ्वीम् pṛthvī́m	पृथ्व्यौ / पृथ्वी¹ pṛthvyaù / pṛthvī́¹	पृथ्वीः pṛthvī́ḥ
Instrumental	पृथ्व्या pṛthvyā́	पृथ्वीभ्याम् pṛthvī́bhyām	पृथ्वीभिः pṛthvī́bhiḥ
Dative	पृथ्व्यै pṛthvyaí	पृथ्वीभ्याम् pṛthvī́bhyām	पृथ्वीभ्यः pṛthvī́bhyaḥ
Ablative	पृथ्व्याः / पृथ्व्यै² pṛthvyā́ḥ / pṛthvyaí²	पृथ्वीभ्याम् pṛthvī́bhyām	पृथ्वीभ्यः pṛthvī́bhyaḥ
Genitive	पृथ्व्याः / पृथ्व्यै² pṛthvyā́ḥ / pṛthvyaí²	पृथ्व्योः pṛthvyóḥ	पृथ्वीनाम् pṛthvī́nām
Locative	पृथ्व्याम् pṛthvyā́m	पृथ्व्योः pṛthvyóḥ	पृथ्वीषु pṛthvī́ṣu
Notes	¹Vedic ²Brāhmaṇas

References

Monier Williams (1899) “पृथ्वी”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 647.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

Solar System in Hindi · सूर्य-मंडल (sūrya-maṇḍal) (layout · text)
Star	सूर्य (sūrya), सूरज (sūraj)
IAU planets and notable dwarf planets	बुध (budh)	शुक्र (śukra)	भूमि (bhūmi), पृथ्वी (pŕthvī)	मंगल (maṅgal)		बृहस्पति (bŕhaspati)	शनि (śani)	अरुण (aruṇ)	वरुण (varuṇ), अंधा तारा (andhā tārā)	यम (yam)
Notable moons	—	—	चाँद (cā̃d), चंद्र (candra)		—

Solar System in Marathi · सूर्यमाला (sūryamālā) (layout · text)
Star	सूर्य (sūrya)
IAU planets and notable dwarf planets	बुध (budh)	शुक्र (śukra)	पृथ्वी (pŕthvī)	मंगळ (maṅgaḷ)	[Term?]	गुरू (gurū)	शनी (śanī)	युरेनस (yurenas)	नेपच्यून (nepacyūn)	प्लूटो (plūṭo)	[Term?]
Notable moons	—	—	चंद्र (candra)	[Term?] [Term?]	—	[Term?] [Term?] [Term?] [Term?]	[Term?] [Term?] [Term?] [Term?] [Term?] [Term?] [Term?]	[Term?] [Term?] [Term?] [Term?] [Term?]	[Term?]	[Term?]	[Term?]

Solar System in Nepali · सौर्यमण्डल (sauryamaṇḍal) (layout · text)
Star	सूर्य (sūrya)
IAU planets and notable dwarf planets	बुध (budha)	शुक्र (śukra)	पृथ्वी (pr̥thvī)	मङ्गल (maṅgal)	सिरीस (sirīs)	बृहस्पति (br̥haspati)	शनि (śani)	अरुण (aruṇ)	वरुण (varuṇ)	यमग्रह (yamagraha)	एरिस (eris)
Notable moons	—	—	चन्द्रमा (candramā)		—

पृथ्वी

Bhojpuri

Etymology

Noun

Hindi

Etymology

Pronunciation

Noun

Declension

Synonyms

See also

Derivatives

Proper noun

Declension

References

Marathi

Etymology

Pronunciation

Noun

Declension

See also

References

Nepali

Pronunciation

Noun

See also

Sanskrit

Alternative forms

Alternative scripts

Etymology

Pronunciation

Noun

Declension

References