उठना

See also: उठाना and उठ्नु

Hindi

Etymology

Hindi verb set
उठना (uṭhnā)
उठाना (uṭhānā)
उठवाना (uṭhvānā)

Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀉𑀝𑁆𑀞𑀤𑀺 (uṭṭhadi), from Proto-Indo-Aryan *utstʰā- (whence Sanskrit उत्तिष्ठति (úttiṣṭhati)), from Proto-Indo-European *stísteh₂ti, from Proto-Indo-European *steh₂-. Cognate with Nepali उठ्नु (uṭhnu), Gujarati ઊઠવું (ūṭhavũ), Marathi उठणे (uṭhṇe), Assamese উঠা (utha).

Pronunciation

(Delhi Hindi) IPA^(key): /ʊʈʰ.nɑː/, [ʊʈʰ.näː]

Verb

उठना • (uṭhnā) (intransitive, Urdu spelling اٹھنا)

to rise, to rise up
stand up, get up
यह कुर्सी से बिल्कुल उठता नहीं।
yah kursī se bilkul uṭhtā nahī̃.
He never gets up from his chair.
to rise ( as of a river, tides in sea &c.)
to awaken
Synonyms: जागना (jāgnā), जगना (jagnā)

१० बज गए, अब उठ जा! ― 10 baj gae, ab uṭh jā! ― It's 10 o'clock, now wake up!
to spring up, to shoot
वो देखो धरती से पोधा उठ गया ― vo dekho dhartī se podhā uṭh gayā ― (please add an English translation of this usage example)
to be effaced, erased or cleared
दिल में से शांति उठ गई ― dil mẽ se śānti uṭh gaī ― (please add an English translation of this usage example)
to be withdrawn, get carried off or removed
1. to be stolen
to come (as of pain &c.)
आँख मे दर्द उठा। ― ā̃kh me dard uṭhā. ― (please add an English translation of this usage example)
to arise (as of storm or disturbance)
ये कैसी हलचल उठी। ― ye kaisī halcal uṭhī. ― (please add an English translation of this usage example)
to break out (as of riot, epidemic)
भूत के वजह से समाज मे उठा एक दंगा।
bhūt ke vajah se samāj me uṭhā ek daṅgā.
(please add an English translation of this usage example)
to originate
आखिर ये अजीब-सी समस्या उठी कहाँ से?
ākhir ye ajīb-sī samasyā uṭhī kahā̃ se?
(please add an English translation of this usage example)
to be derived (advantage, pleasure)
ये अनार्य काम करने पे मजे उठतें हैं।
ye anārya kām karne pe maje uṭhtẽ ha͠i.
(please add an English translation of this usage example)
to arise (a question)
एक सवाल उठा जिसका जवाब मैं नहीं दे पाया।
ek savāl uṭhā jiskā javāb ma͠i nahī̃ de pāyā.
A question arose that I could not answer.
to be spent
पैसे उठ गए ― paise uṭh gae ― money was spent
to be removed
खाना मेज़ से अपने आप नहीं उठेगा।
khānā mez se apne āp nahī̃ uṭhegā.
The food on the table won't be removed by itself.
(with either transitive or intransitive verbs) an element of a compound verb: indicates sudden action
रो उठना ― ro uṭhnā ― to cry out

चिल्ला उठना ― cillā uṭhnā ― to tell, scream

Conjugation

Impersonal forms of उठना

Undeclined
Stem		उठ uṭh
Infinitive		उठना uṭhnā
Oblique Infinitive		उठने uṭhne
Conjunctive		उठकर, उठके uṭhkar, uṭhke
Progressive		उठते-उठते uṭhte-uṭhte
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		उठना uṭhnā	उठने uṭhne	उठनी uṭhnī	उठनीं uṭhnī̃
Habitual		उठता uṭhtā	उठते uṭhte	उठती uṭhtī	उठतीं uṭhtī̃
Perfective		उठा uṭhā	उठे uṭhe	उठी uṭhī	उठीं uṭhī̃
Prospective Agentive		उठनेवाला uṭhnevālā	उठनेवाले uṭhnevāle	उठनेवाली uṭhnevālī	उठनेवालीं uṭhnevālī̃
Adjectival	Perfective	उठा हुआ uṭhā huā	उठे हुए uṭhe hue	उठी हुई uṭhī huī	उठी हुईं uṭhī huī̃
Adjectival	Habitual	उठता हुआ uṭhtā huā	उठते हुए uṭhte hue	उठती हुई uṭhtī huī	उठती हुईं uṭhtī huī̃

Personal forms of उठना

Non-Aspectual
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PERF	m	उठा uṭhā			उठे uṭhe
	PERF	f	उठी uṭhī				उठीं uṭhī̃
	FUT	m	उठूँगा uṭhūṅgā	उठेगा uṭhegā		उठोगे uṭhoge	उठेंगे uṭheṅge
	FUT	f	उठूँगी uṭhūṅgī	उठेगी uṭhegī		उठोगी uṭhogī	उठेंगी uṭheṅgī
Subjunctive	FUT	m f	उठूँ uṭhū̃	उठे uṭhe		उठो uṭho	उठें uṭhẽ
Contrafactual	PST	m	उठता uṭhtā			उठते uṭhte
Contrafactual	PST	f	उठती uṭhtī				उठतीं uṭhtī̃
Imperative	PRS	m f		उठ uṭh		उठो uṭho		उठिये¹ uṭhiye¹
Imperative	FUT	m f		उठियो uṭhiyo		उठना uṭhnā		उठियेगा¹ uṭhiyegā¹
Habitual Aspect
Indicative	PRS	m	उठता हूँ uṭhtā hū̃	उठता है uṭhtā hai		उठते हो uṭhte ho	उठते हैं uṭhte ha͠i
	PRS	f	उठती हूँ uṭhtī hū̃	उठती है uṭhtī hai		उठती हो uṭhtī ho	उठती हैं uṭhtī ha͠i
	PST	m	उठता था uṭhtā thā			उठते थे uṭhte the
	PST	f	उठती थी uṭhtī thī				उठती थीं uṭhtī thī̃
Presumptive	PRS PST	m	उठता हूँगा uṭhtā hūṅgā	उठता होगा uṭhtā hogā		उठते होगे uṭhte hoge	उठते होंगे uṭhte hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	उठती हूँगी uṭhtī hūṅgī	उठती होगी uṭhtī hogī		उठती होगी uṭhtī hogī	उठती होंगी uṭhtī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	उठता हूँ uṭhtā hū̃	उठता हो uṭhtā ho		उठते हो uṭhte ho	उठते हों uṭhte hõ
Subjunctive	PRS	f	उठती हूँ uṭhtī hū̃	उठती हो uṭhtī ho		उठती हो uṭhtī ho	उठती हों uṭhtī hõ
Contrafactual	PST	m	उठता होता uṭhtā hotā			उठते होते uṭhte hote
Contrafactual	PST	f	उठती होती uṭhtī hotī				उठती होतीं uṭhtī hotī̃
Perfective Aspect
			Singular			Plural
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
Indicative	PRS	m	उठा हूँ uṭhā hū̃	उठा है uṭhā hai		उठे हो uṭhe ho	उठे हैं uṭhe ha͠i
	PRS	f	उठी हूँ uṭhī hū̃	उठी है uṭhī hai		उठी हो uṭhī ho	उठी हैं uṭhī ha͠i
	PST	m	उठा था uṭhā thā			उठे थे uṭhe the
	PST	f	उठी थी uṭhī thī				उठी थीं uṭhī thī̃
	FUT	m	उठा हूँगा uṭhā hūṅgā	उठा होगा uṭhā hogā		उठे होगे uṭhe hoge	उठे होंगे uṭhe hoṅge
	FUT	f	उठी हूँगी uṭhī hūṅgī	उठी होगी uṭhī hogī		उठी होगी uṭhī hogī	उठी होंगी uṭhī hoṅgī
Presumptive	PRS PST	m	उठा हूँगा uṭhā hūṅgā	उठा होगा uṭhā hogā		उठे होगे uṭhe hoge	उठे होंगे uṭhe hoṅge
Presumptive	PRS PST	f	उठी हूँगी uṭhī hūṅgī	उठी होगी uṭhī hogī		उठी होगी uṭhī hogī	उठी होंगी uṭhī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	उठा हूँ uṭhā hū̃	उठा हो uṭhā ho		उठे हो uṭhe ho	उठे हों uṭhe hõ
	PRS	f	उठी हूँ uṭhī hū̃	उठी हो uṭhī ho		उठी हो uṭhī ho	उठी हों uṭhī hõ
	FUT	m	उठा होऊँ uṭhā hoū̃	उठा होए uṭhā hoe		उठे होओ uṭhe hoo	उठे होएँ uṭhe hoẽ
	FUT	f	उठी होऊँ uṭhī hoū̃	उठी होए uṭhī hoe		उठी होओ uṭhī hoo	उठी होएँ uṭhī hoẽ
Contrafactual	PST	m	उठा होता uṭhā hotā			उठे होते uṭhe hote
Contrafactual	PST	f	उठी होती uṭhī hotī				उठी होतीं uṭhī hotī̃
Progressive Aspect
Indicative	PRS	m	उठ रहा हूँ uṭh rahā hū̃	उठ रहा है uṭh rahā hai		उठ रहे हो uṭh rahe ho	उठ रहे हैं uṭh rahe ha͠i
	PRS	f	उठ रही हूँ uṭh rahī hū̃	उठ रही है uṭh rahī hai		उठ रही हो uṭh rahī ho	उठ रही हैं uṭh rahī ha͠i
	PST	m	उठ रहा था uṭh rahā thā			उठ रहे थे uṭh rahe the
	PST	f	उठ रही थी uṭh rahī thī				उठ रही थीं uṭh rahī thī̃
	FUT	m	उठ रहा हूँगा uṭh rahā hūṅgā	उठ रहा होगा uṭh rahā hogā		उठ रहे होगे uṭh rahe hoge	उठ रहे होंगे uṭh rahe hoṅge
	FUT	f	उठ रही हूँगी uṭh rahī hūṅgī	उठ रही होगी uṭh rahī hogī		उठ रही होगी uṭh rahī hogī	उठ रही होंगी uṭh rahī hoṅgī
Presumptive	PRS PST FUT	m	उठ रहा हूँगा uṭh rahā hūṅgā	उठ रहा होगा uṭh rahā hogā		उठ रहे होगे uṭh rahe hoge	उठ रहे होंगे uṭh rahe hoṅge
Presumptive	PRS PST FUT	f	उठ रही हूँगी uṭh rahī hūṅgī	उठ रही होगी uṭh rahī hogī		उठ रही होगी uṭh rahī hogī	उठ रही होंगी uṭh rahī hoṅgī
Subjunctive	PRS	m	उठ रहा हूँ uṭh rahā hū̃	उठ रहा हो uṭh rahā ho		उठ रहे हो uṭh rahe ho	उठ रहे हों uṭh rahe hõ
	PRS	f	उठ रही हूँ uṭh rahī hū̃	उठ रही हो uṭh rahī ho		उठ रही हो uṭh rahī ho	उठ रही हों uṭh rahī hõ
	FUT	m	उठ रहा होऊँ uṭh rahā hoū̃	उठ रहा होए uṭh rahā hoe		उठ रहे होओ uṭh rahe hoo	उठ रहे होएँ uṭh rahe hoẽ
	FUT	f	उठ रही होऊँ uṭh rahī hoū̃	उठ रही होए uṭh rahī hoe		उठ रही होओ uṭh rahī hoo	उठ रही होएँ uṭh rahī hoẽ
Contrafactual	PST	m	उठ रहा होता uṭh rahā hotā			उठ रहे होते uṭh rahe hote
Contrafactual	PST	f	उठ रही होती uṭh rahī hotī				उठ रही होतीं uṭh rahī hotī̃
			1^st मैं	2^nd तू	3^rd यह/वह, ये/वो	2^nd तुम	1^st हम	3^rd, 2^nd ये/वो/वे, आप
			Singular			Plural

¹The forms उठिये (uṭhiye) and उठियेगा (uṭhiyegā) can also be spelled without the y: उठिए (uṭhie) and उठिएगा (uṭhiegā).

Derived terms

उठ बैठना (uṭh baiṭhnā)
उठ जाना (uṭh jānā)

Related terms

उठाना (uṭhānā)
उठवाना (uṭhvānā)
उठवैया (uṭhvaiyā)

References

Bahri, Hardev (1989) “उठना”, in Siksarthi Hindi-Angrejhi Sabdakosa [Learners' Hindi-English Dictionary], Delhi: Rajpal & Sons.
McGregor, Ronald Stuart (1993) “उठना”, in The Oxford Hindi-English Dictionary, London: Oxford University Press
Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “*ut_sthāti”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.