आगच्छति
Sanskrit
Alternative scripts
Alternative scripts
- ᬆᬕᬘ᭄ᬙᬢᬶ (Balinese script)
- আগচ্ছতি (Assamese script)
- আগচ্ছতি (Bengali script)
- 𑰁𑰐𑰓𑰿𑰔𑰝𑰰 (Bhaiksuki script)
- 𑀆𑀕𑀘𑁆𑀙𑀢𑀺 (Brahmi script)
- 𑌆𑌗𑌚𑍍𑌛𑌤𑌿 (Grantha script)
- આગચ્છતિ (Gujarati script)
- ਆਗਚੑਛਤਿ (Gurmukhi script)
- ꦄꦴꦒꦕ꧀ꦖꦠꦶ (Javanese script)
- អាគច្ឆតិ (Khmer script)
- ಆಗಚ್ಛತಿ (Kannada script)
- ອາຄຈ຺ຉຕິ (Lao script)
- ആഗച്ഛതി (Malayalam script)
- 𑘁𑘐𑘓𑘿𑘔𑘝𑘱 (Modi script)
- ᠠᢗᠺᠠᢋᠼᠠᢐᠢ (Mongolian script)
- ᠠ᠊ᠠᡤᠠᢜᡮᠠᢠᡳ (Manchu script)
- အာဂစ္ဆတိ (Burmese script)
- 𑦡𑦰𑦳𑧠𑦴𑦽𑧒 (Nandinagari script)
- 𑐁𑐐𑐔𑑂𑐕𑐟𑐶 (Newa script)
- ଆଗଚ୍ଛତି (Odia script)
- ꢃꢔꢗ꣄ꢘꢡꢶ (Saurashtra script)
- 𑆄𑆓𑆖𑇀𑆗𑆠𑆴 (Sharada script)
- 𑖁𑖐𑖓𑖿𑖔𑖝𑖰 (Siddham script)
- ආගච්ඡති (Sinhalese script)
- ஆக³ச்ச²தி (Tamil script)
- ఆగచ్ఛతి (Telugu script)
- อาคจฺฉติ (Thai script)
- ཨཱ་ག་ཙྪ་ཏི (Tibetan script)
- 𑒂𑒑𑒔𑓂𑒕𑒞𑒱 (Tirhuta script)
Pronunciation
Verb
आगच्छति • (āgacchati) third-singular present indicative (root आगम्, class 1, type P)
- (intransitive) to come — to move from further away to nearer to.
- सा प्रतिदिनम् विद्यालयात् आगच्छति। ― sā pratidinam vidyālayāt āgacchati. ― She comes daily from the school.
- भवान् कुतः आगच्छति? ― bhavān kutaḥ āgacchati? ― Where do you come from? (Literally: From where do you come?)
- to return, come back
- to get, bring (something)
- गोविन्द, आपणं गत्वा आगच्छति वा? ― govinda, āpaṇaṃ gatvā āgacchati vā? ― Govind, having gone to the shop will you get (something)?
- to appear, manifest oneself
- सामान्यतः, शिरोवेदना तदा तदा आगच्छति। ― sāmānyataḥ, śirovedanā tadā tadā āgacchati. ― Generally, the headache comes now and then.
- to arrive at
- to reach
- to fall into (any state of mind)
- to meet (with someone)
- to have recourse to
- to attain
- to germinate
- तण्डुलः धान्यतः आगच्छति ― taṇḍulaḥ dhānyataḥ āgacchati ― Uncooked rice germinates from the grain.
- अन्नं तण्डुलतः आगच्छति ― annaṃ taṇḍulataḥ āgacchati ― Cooked rice germinates from uncooked rice.
Conjugation
Forms of Sanskrit verbs are numerous and complicated. The following conjugation shows only a subset of all forms and should be treated as a guide.
Nonfinite Forms: आगन्तुम् (āgántum) | |||
---|---|---|---|
Undeclinable | |||
Infinitive | आगन्तुम् āgántum | ||
Gerund | आगत्वा āgatvā́ | ||
Participles | |||
Masculine/Neuter Gerundive | आगम्य / आगन्तव्य / आगमनीय āgámya / āgantavya / āgamanīya | ||
Feminine Gerundive | आगम्या / आगन्तव्या / आगमनीया āgámyā / āgantavyā / āgamanīyā | ||
Masculine/Neuter Past Passive Participle | आगत āgatá | ||
Feminine Past Passive Participle | आगता āgatā́ | ||
Masculine/Neuter Past Active Participle | आगतवत् āgatávat | ||
Feminine Past Active Participle | आगतवती āgatávatī | ||
Present: आगच्छति (āgácchati), आगच्छते (āgácchate) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Active | Mediopassive | |||||
Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
Indicative | ||||||
Third | आगच्छति āgácchati |
आगच्छतः āgácchataḥ |
आगच्छन्ति āgácchanti |
आगच्छते āgácchate |
आगच्छेते āgácchete |
आगच्छन्ते āgácchante |
Second | आगच्छसि āgácchasi |
आगच्छथः āgácchathaḥ |
आगच्छथ āgácchatha |
आगच्छसे āgácchase |
आगच्छेथे āgácchethe |
आगच्छध्वे āgácchadhve |
First | आगच्छामि āgácchāmi |
आगच्छावः āgácchāvaḥ |
आगच्छामः āgácchāmaḥ |
आगच्छे āgácche |
आगच्छावहे āgácchāvahe |
आगच्छामहे āgácchāmahe |
Imperative | ||||||
Third | आगच्छतु / आगच्छतात् āgácchatu / āgácchatāt |
आगच्छताम् āgácchatām |
आगच्छन्तु āgácchantu |
आगच्छताम् āgácchatām |
आगच्छेताम् āgácchetām |
आगच्छन्तम् āgácchantam |
Second | आगच्छ / आगच्छतात् āgáccha / āgácchatāt |
आगच्छतम् āgácchatam |
आगच्छत āgácchata |
आगच्छस्व āgácchasva |
आगच्छेथाम् āgácchethām |
आगच्छध्वम् āgácchadhvam |
First | आगच्छानि āgácchāni |
आगच्छाव āgácchāva |
आगच्छाम āgácchāma |
आगच्छै āgácchai |
आगच्छावहै āgácchāvahai |
आगच्छामहै āgácchāmahai |
Optative/Potential | ||||||
Third | आगच्छेत् āgácchet |
आगच्छेताम् āgácchetām |
आगच्छेयुः āgáccheyuḥ |
आगच्छेत āgáccheta |
आगच्छेयाताम् āgáccheyātām |
आगच्छेरन् āgáccheran |
Second | आगच्छेः āgáccheḥ |
आगच्छेतम् āgácchetam |
आगच्छेत āgáccheta |
आगच्छेथाः āgácchethāḥ |
आगच्छेयाथाम् āgáccheyāthām |
आगच्छेध्वम् āgácchedhvam |
First | आगच्छेयम् āgáccheyam |
आगच्छेव āgáccheva |
आगच्छेमः āgácchemaḥ |
आगच्छेय āgáccheya |
आगच्छेवहि āgácchevahi |
आगच्छेमहि āgácchemahi |
Participles | ||||||
आगच्छत् āgácchat |
आगच्छमान āgácchamāna |
Imperfect: आगच्छत् (ā́gacchat), आगच्छत (ā́gacchata) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Active | Mediopassive | |||||
Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
Indicative | ||||||
Third | आगच्छत् ā́gacchat |
आगच्छताम् ā́gacchatām |
आगच्छन् ā́gacchan |
आगच्छत ā́gacchata |
आगच्छेताम् ā́gacchetām |
आगच्छन्त ā́gacchanta |
Second | आगच्छः ā́gacchaḥ |
आगच्छतम् ā́gacchatam |
आगच्छत ā́gacchata |
आगच्छथाः ā́gacchathāḥ |
आगच्छेथाम् ā́gacchethām |
आगच्छध्वम् ā́gacchadhvam |
First | आगच्छम् ā́gaccham |
आगच्छाव ā́gacchāva |
आगच्छाम ā́gacchāma |
आगच्छे ā́gacche |
आगच्छावहि ā́gacchāvahi |
आगच्छामहि ā́gacchāmahi |
Future: आगंस्यति (āgaṃsyáti), आगंस्यते (āgaṃsyáte) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Active | Mediopassive | |||||
Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
Indicative | ||||||
Third | आगंस्यति āgaṃsyáti |
आगंस्यतः āgaṃsyátaḥ |
आगंस्यन्ति āgaṃsyánti |
आगंस्यते āgaṃsyáte |
आगंस्येते āgaṃsyéte |
आगंस्यन्ते āgaṃsyánte |
Second | आगंस्यसि āgaṃsyási |
आगंस्यथः āgaṃsyáthaḥ |
आगंस्यथ āgaṃsyátha |
आगंस्यसे āgaṃsyáse |
आगंस्येथे āgaṃsyéthe |
आगंस्यध्वे āgaṃsyádhve |
First | आगंस्यामि āgaṃsyā́mi |
आगंस्यावः āgaṃsyā́vaḥ |
आगंस्यामः āgaṃsyā́maḥ |
आगंस्ये āgaṃsyé |
आगंस्यावहे āgaṃsyā́vahe |
आगंस्यामहे āgaṃsyā́mahe |
Participles | ||||||
आगंस्यत् āgaṃsyát |
आगंस्यान āgaṃsyā́na |
Conditional: आगंस्यत् (ā́gaṃsyat), आगंस्यत (ā́gaṃsyata) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Active | Mediopassive | |||||
Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
Indicative | ||||||
Third | आगंस्यत् ā́gaṃsyat |
आगंस्यताम् ā́gaṃsyatām |
आगंस्यन् ā́gaṃsyan |
आगंस्यत ā́gaṃsyata |
आगंस्येताम् ā́gaṃsyetām |
आगंस्यन्त ā́gaṃsyanta |
Second | आगंस्यः ā́gaṃsyaḥ |
आगंस्यतम् ā́gaṃsyatam |
आगंस्यत ā́gaṃsyata |
आगंस्यथाः ā́gaṃsyathāḥ |
आगंस्येथाम् ā́gaṃsyethām |
आगंस्यध्वम् ā́gaṃsyadhvam |
First | आगंस्यम् ā́gaṃsyam |
आगंस्याव ā́gaṃsyāva |
आगंस्याम ā́gaṃsyāma |
आगंस्ये ā́gaṃsye |
आगंस्यावहि ā́gaṃsyāvahi |
आगंस्यामहि ā́gaṃsyāmahi |
Aorist: आगमत् (ā́gamat), आगंस्त (ā́gaṃsta) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Active | Mediopassive | |||||
Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
Indicative | ||||||
Third | आगमत् ā́gamat |
आगमताम् ā́gamatām |
आगमन् ā́gaman |
आगंस्त ā́gaṃsta |
आगंसाताम् ā́gaṃsātām |
आगंसत ā́gaṃsata |
Second | आगमः ā́gamaḥ |
आगमतम् ā́gamatam |
आगमत ā́gamata |
आगंस्थाः ā́gaṃsthāḥ |
आगंसाथाम् ā́gaṃsāthām |
आगंध्वम् ā́gaṃdhvam |
First | आगमम् ā́gamam |
आगमाव ā́gamāva |
आगमाम ā́gamāma |
आगंसि ā́gaṃsi |
आगंस्वहि ā́gaṃsvahi |
आगंस्महि ā́gaṃsmahi |
Benedictive/Precative: आगम्यात् (āgamyā́t), आगंसीष्ट (āgaṃsīṣṭá) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Active | Mediopassive | |||||
Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
Optative/Potential | ||||||
Third | आगम्यात् āgamyā́t |
आगम्यास्ताम् āgamyā́stām |
आगम्यासुः āgamyā́suḥ |
आगंसीष्ट āgaṃsīṣṭá |
आगंसीयास्ताम् āgaṃsīyā́stām |
आगंसीरन् āgaṃsīrán |
Second | आगम्याः āgamyā́ḥ |
आगम्यास्तम् āgamyā́stam |
आगम्यास्त āgamyā́sta |
आगंसीष्ठाः āgaṃsīṣṭhā́ḥ |
आगंसीयास्थाम् āgaṃsīyā́sthām |
आगंसीध्वम् āgaṃsīdhvám |
First | आगम्यासम् āgamyā́sam |
आगम्यास्व āgamyā́sva |
आगम्यास्म āgamyā́sma |
आगंसीय āgaṃsīyá |
आगंसीवहि āgaṃsīváhi |
आगंसीमहि āgaṃsīmáhi |
Perfect: आजगाम (ājagā́ma), आजग्मे (ājagmé) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Active | Mediopassive | |||||
Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
Indicative | ||||||
Third | आजगाम ājagā́ma |
आजग्मतुः ājagmátuḥ |
आजग्मुः ājagmúḥ |
आजग्मे ājagmé |
आजग्माते ājagmā́te |
आजग्मिरे ājagmiré |
Second | आजगमिथ ājagámitha |
आजग्मथुः ājagmáthuḥ |
आजग्म ājagmá |
आजग्मिषे ājagmiṣé |
आजग्माथे ājagmā́the |
आजग्मिध्वे ājagmidhvé |
First | आजगम ājagáma |
आजग्मिव ājagmivá |
आजग्मिम ājagmimá |
आजग्मे ājagmé |
आजग्मिवहे ājagmiváhe |
आजग्मिमाहे ājagmimā́he |
Participles | ||||||
आजग्मिवांस् ājagmivā́ṃs |
आजग्मान ājagmāná |
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.