چاہنا
Urdu
Etymology
Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀘𑀸𑀳𑀤𑀺 (cāhadi), from Ashokan Prakrit *𑀘𑀸𑀳𑁆 (*cāh).
Chatterji tied this to Ashokan Prakrit 𑀘𑀖𑀢𑀺 (caghati, “to strive towards”), ultimately from Sanskrit चक्ष् (cakṣ, “to see”);[1] modern scholarship has instead tied the Ashokan term to शक् (śak, “to be able to”).[2] The Ashokan is probably not the source of the NIA terms; see there for more.
Pronunciation
- (Standard Urdu) IPA(key): /t͡ʃɑːɦ.nɑː/
- Rhymes: -ɑː
Verb
چاہنا • (cāhnā) (Hindi spelling चाहना)
Conjugation
imperative forms of چاہنا
other non-aspectual forms of چاہنا
چاہ کر، چاہ کے | conjunctive |
---|---|
چاہنے والا (cāhne vālā) | agentive / prospective |
imperfective adjectival forms of چاہنا
singular | plural | |
---|---|---|
masculine | چاہتا | چاہتے |
feminine | چاہتی | چاہتی |
perfective adjectival forms of چاہنا
subjunctive forms of چاہنا
future forms of چاہنا
masculine | feminine | ||||
---|---|---|---|---|---|
singular | plural | singular | plural | ||
1st person | مَیں چاہوں گا (ma͠i cāhõ gā) | ہَم چاہیں گے (ham cāhẽ ge) | مَیں چاہوں گی (ma͠i cāhõ gī) | ہَم چاہیں گی (ham cāhẽ gī) | |
2nd person | تُو چاہے گا (tū cāhe gā) | تُم چاہو گے (tum cāho ge) | تُو چاہے گی (tū cāhe gī) | تُم چاہو گی (tum cāho gī) | |
3rd person | یِہ، وُہ چاہے گا (ye, vo cāhe gā) | یِہ، وُہ چاہیں گے (ye, vo cāhẽ ge) | یِہ، وُہ چاہے گی (ye, vo cāhe gī) | یِہ، وُہ چاہیں گی (ye, vo cāhẽ gī) |
conjugation of چاہنا with masculine forms
Note: Hover mouse over Arabic for Latin-alphabet transliterations. | |||||||
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person* | 3rd person | ||
میں | تو | وہ / یہ | ہم | تم | وہ / یہ | ||
habitual | present | چاہتا ہوں | چاہتا ہے | چاہتا ہے | چاہتے ہیں | چاہتے ہو | چاہتے ہیں |
past | چاہتا تھا | چاہتا تھا | چاہتا تھا | چاہتے تھے | چاہتے تھے | چاہتے تھے | |
subjunctive | چاہتا ہوں | چاہتا ہو | چاہتا ہو | چاہتے ہوں | چاہتے ہو | چاہتے ہوں | |
presumptive | چاہتا ہوں گا | چاہتا ہو گا | چاہتا ہو گا | چاہتے ہوں گے | چاہتے ہو گے | چاہتے ہوں گے | |
contrafactual | چاہتا ہوتا | چاہتا ہوتا | چاہتا ہوتا | چاہتے ہوتے | چاہتے ہوتے | چاہتے ہوتے | |
continuous | present | چاہ رہا ہوں | چاہ رہا ہے | چاہ رہا ہے | چاہ رہے ہیں | چاہ رہے ہو | چاہ رہے ہیں |
past | چاہ رہا تھا | چاہ رہا تھا | چاہ رہا تھا | چاہ رہے تھے | چاہ رہے تھے | چاہ رہے تھے | |
subjunctive | چاہ رہا ہوں | چاہ رہا ہو | چاہ رہا ہو | چاہ رہے ہوں | چاہ رہے ہو | چاہ رہے ہوں | |
presumptive | چاہ رہا ہوں گا | چاہ رہا ہو گا | چاہ رہا ہو گا | چاہ رہے ہوں گے | چاہ رہے ہو گے | چاہ رہے ہوں گے | |
contrafactual | چاہ رہا ہوتا | چاہ رہا ہوتا | چاہ رہا ہوتا | چاہ رہے ہوتے | چاہ رہے ہوتے | چاہ رہے ہوتے | |
perfective | present | چاہا ہوں | چاہا ہے | چاہا ہے | چاہے ہیں | چاہے ہو | چاہے ہیں |
past | چاہا تھا | چاہا تھا | چاہا تھا | چاہے تھے | چاہے تھے | چاہے تھے | |
subjunctive | چاہا ہوں | چاہا ہو | چاہا ہو | چاہے ہوں | چاہے ہو | چاہے ہوں | |
presumptive | چاہا ہوں گا | چاہا ہو گا | چاہا ہو گا | چاہے ہوں گے | چاہے ہو گے | چاہے ہوں گے | |
contrafactual | چاہا ہوتا | چاہا ہوتا | چاہا ہوتا | چاہے ہوتے | چاہے ہوتے | چاہے ہوتے |
conjugation of چاہنا with feminine forms
Note: Hover mouse over Arabic for Latin-alphabet transliterations. | |||||||
singular | plural | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person* | 3rd person | ||
میں | تو | وہ / یہ | ہم | تم | وہ / یہ | ||
habitual | present | چاہتی ہوں | چاہتی ہے | چاہتی ہے | چاہتی ہیں | چاہتی ہو | چاہتی ہیں |
past | چاہتی تھی | چاہتی تھی | چاہتی تھی | چاہتی تھیں | چاہتی تھیں | چاہتی تھیں | |
subjunctive | چاہتی ہوں | چاہتی ہو | چاہتی ہو | چاہتی ہوں | چاہتی ہو | چاہتی ہوں | |
presumptive | چاہتی ہوں گی | چاہتی ہو گی | چاہتی ہو گی | چاہتی ہوں گی | چاہتی ہو گی | چاہتی ہوں گی | |
contrafactual | چاہتی ہوتی | چاہتی ہوتی | چاہتی ہوتی | چاہتی ہوتی | چاہتی ہوتی | چاہتی ہوتی | |
continuous | present | چاہ رہی ہوں | چاہ رہی ہے | چاہ رہی ہے | چاہ رہی ہیں | چاہ رہی ہو | چاہ رہی ہیں |
past | چاہ رہی تھی | چاہ رہی تھی | چاہ رہی تھی | چاہ رہی تھیں | چاہ رہی تھیں | چاہ رہی تھیں | |
subjunctive | چاہ رہی ہوں | چاہ رہی ہو | چاہ رہی ہو | چاہ رہی ہوں | چاہ رہی ہو | چاہ رہی ہوں | |
presumptive | چاہ رہی ہوں گی | چاہ رہی ہو گی | چاہ رہی ہو گی | چاہ رہی ہوں گی | چاہ رہی ہو گی | چاہ رہی ہوں گی | |
contrafactual | چاہ رہی ہوتی | چاہ رہی ہوتی | چاہ رہی ہوتی | چاہ رہی ہوتی | چاہ رہی ہوتی | چاہ رہی ہوتی | |
perfective | present | چاہی ہوں | چاہی ہے | چاہی ہے | چاہی ہیں | چاہی ہو | چاہی ہیں |
past | چاہی تھی | چاہی تھی | چاہی تھی | چاہی تھیں | چاہی تھیں | چاہی تھیں | |
subjunctive | چاہی ہوں | چاہی ہو | چاہی ہو | چاہی ہوں | چاہی ہو | چاہی ہوں | |
presumptive | چاہی ہوں گی | چاہی ہو گی | چاہی ہو گی | چاہی ہوں گی | چاہی ہو گی | چاہی ہوں گی | |
contrafactual | چاہی ہوتی | چاہی ہوتی | چاہی ہوتی | چاہی ہوتی | چاہی ہوتی | چاہی ہوتی |
- Note: The second-person polite form آپ (āp) (āp) uses the third-person plural conjugation.
References
- Chatterji, Suniti Kumar (1926) The Origin and Development of the Bengali Language, volume 2, Calcutta: Calcutta University Press, page 878
- George Cardona and Dhanesh Jain, editors (2003), The Indo-Aryan Languages (Routledge Language Family Series), Routledge, →ISBN, page 197
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.