فطر

See also: قطر and فطز

Arabic

Etymology 1

Root
ف ط ر (f-ṭ-r)

Cognate to Hebrew פָטַר (pāṭar, “to set free, to let out, to release, to dismiss”), Aramaic פָטַר (pāṭar, “to cleave, to separate, to free, to discharge”), Aramaic פְטַר (pəṭar, “to free, to release, to dismiss”), Classical Syriac ܦܛܰܪ (pṭar, “to leave, to desist from; to shoot out; to separate, to dissolve; to dismiss”), Ugaritic 𐎔𐎉𐎗 (pṭr, “to split”), hypercorrected Ugaritic 𐎔𐎑𐎗 (pẓr, “to free, to loosen, to let go”), Akkadian 𒃮 (DUḪ /⁠paṭāru⁠/, “to loosen, to detach; to relax, to slacken; to release, to let free; to disperse”), and Ge'ez ፈጠረ (fäṭärä, “to carve; to feign; to create”) which has been borrowed into a second فَطَرَ (faṭara).

Verb

فَطَرَ • (faṭara) I, non-past يَفْطُرُ‎ (yafṭuru)

to rip apart, to rend the seam, to cleave, to break apart, to crack
to split open, to cut open, to slit open, to crack
to lance, to lacerate, to gash, to cut, to make an incision

Conjugation

Conjugation of

فَطَرَ

(form-I sound, verbal noun فَطْر)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					فَطْر faṭr
active participle اِسْم الْفَاعِل					فَاطِر fāṭir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَفْطُور mafṭūr
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فَطَرْتُ faṭartu	فَطَرْتَ faṭarta	فَطَرَ faṭara	فَطَرْتُمَا faṭartumā	فَطَرَا faṭarā	فَطَرْنَا faṭarnā	فَطَرْتُمْ faṭartum	فَطَرُوا faṭarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	فَطَرْتُ faṭartu	فَطَرْتِ faṭarti	فَطَرَتْ faṭarat	فَطَرْتُمَا faṭartumā	فَطَرَتَا faṭaratā	فَطَرْنَا faṭarnā	فَطَرْتُنَّ faṭartunna	فَطَرْنَ faṭarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَفْطُرُ ʔafṭuru	تَفْطُرُ tafṭuru	يَفْطُرُ yafṭuru	تَفْطُرَانِ tafṭurāni	يَفْطُرَانِ yafṭurāni	نَفْطُرُ nafṭuru	تَفْطُرُونَ tafṭurūna	يَفْطُرُونَ yafṭurūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَفْطُرُ ʔafṭuru	تَفْطُرِينَ tafṭurīna	تَفْطُرُ tafṭuru	تَفْطُرَانِ tafṭurāni	تَفْطُرَانِ tafṭurāni	نَفْطُرُ nafṭuru	تَفْطُرْنَ tafṭurna	يَفْطُرْنَ yafṭurna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَفْطُرَ ʔafṭura	تَفْطُرَ tafṭura	يَفْطُرَ yafṭura	تَفْطُرَا tafṭurā	يَفْطُرَا yafṭurā	نَفْطُرَ nafṭura	تَفْطُرُوا tafṭurū	يَفْطُرُوا yafṭurū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَفْطُرَ ʔafṭura	تَفْطُرِي tafṭurī	تَفْطُرَ tafṭura	تَفْطُرَا tafṭurā	تَفْطُرَا tafṭurā	نَفْطُرَ nafṭura	تَفْطُرْنَ tafṭurna	يَفْطُرْنَ yafṭurna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَفْطُرْ ʔafṭur	تَفْطُرْ tafṭur	يَفْطُرْ yafṭur	تَفْطُرَا tafṭurā	يَفْطُرَا yafṭurā	نَفْطُرْ nafṭur	تَفْطُرُوا tafṭurū	يَفْطُرُوا yafṭurū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَفْطُرْ ʔafṭur	تَفْطُرِي tafṭurī	تَفْطُرْ tafṭur	تَفْطُرَا tafṭurā	تَفْطُرَا tafṭurā	نَفْطُرْ nafṭur	تَفْطُرْنَ tafṭurna	يَفْطُرْنَ yafṭurna
imperative الْأَمْر	m		اُفْطُرْ ufṭur		اُفْطُرَا ufṭurā			اُفْطُرُوا ufṭurū
imperative الْأَمْر	f		اُفْطُرِي ufṭurī		اُفْطُرَا ufṭurā			اُفْطُرْنَ ufṭurna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فُطِرْتُ fuṭirtu	فُطِرْتَ fuṭirta	فُطِرَ fuṭira	فُطِرْتُمَا fuṭirtumā	فُطِرَا fuṭirā	فُطِرْنَا fuṭirnā	فُطِرْتُمْ fuṭirtum	فُطِرُوا fuṭirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	فُطِرْتُ fuṭirtu	فُطِرْتِ fuṭirti	فُطِرَتْ fuṭirat	فُطِرْتُمَا fuṭirtumā	فُطِرَتَا fuṭiratā	فُطِرْنَا fuṭirnā	فُطِرْتُنَّ fuṭirtunna	فُطِرْنَ fuṭirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُفْطَرُ ʔufṭaru	تُفْطَرُ tufṭaru	يُفْطَرُ yufṭaru	تُفْطَرَانِ tufṭarāni	يُفْطَرَانِ yufṭarāni	نُفْطَرُ nufṭaru	تُفْطَرُونَ tufṭarūna	يُفْطَرُونَ yufṭarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُفْطَرُ ʔufṭaru	تُفْطَرِينَ tufṭarīna	تُفْطَرُ tufṭaru	تُفْطَرَانِ tufṭarāni	تُفْطَرَانِ tufṭarāni	نُفْطَرُ nufṭaru	تُفْطَرْنَ tufṭarna	يُفْطَرْنَ yufṭarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُفْطَرَ ʔufṭara	تُفْطَرَ tufṭara	يُفْطَرَ yufṭara	تُفْطَرَا tufṭarā	يُفْطَرَا yufṭarā	نُفْطَرَ nufṭara	تُفْطَرُوا tufṭarū	يُفْطَرُوا yufṭarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُفْطَرَ ʔufṭara	تُفْطَرِي tufṭarī	تُفْطَرَ tufṭara	تُفْطَرَا tufṭarā	تُفْطَرَا tufṭarā	نُفْطَرَ nufṭara	تُفْطَرْنَ tufṭarna	يُفْطَرْنَ yufṭarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُفْطَرْ ʔufṭar	تُفْطَرْ tufṭar	يُفْطَرْ yufṭar	تُفْطَرَا tufṭarā	يُفْطَرَا yufṭarā	نُفْطَرْ nufṭar	تُفْطَرُوا tufṭarū	يُفْطَرُوا yufṭarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُفْطَرْ ʔufṭar	تُفْطَرِي tufṭarī	تُفْطَرْ tufṭar	تُفْطَرَا tufṭarā	تُفْطَرَا tufṭarā	نُفْطَرْ nufṭar	تُفْطَرْنَ tufṭarna	يُفْطَرْنَ yufṭarna

Verb

فَطَرَ • (faṭara) I, non-past يَفْطُرُ‎ (yafṭuru)

to breakfast, to have breakfast

Conjugation

Conjugation of

فَطَرَ

(form-I sound, verbal noun فُطُور)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					فُطُور fuṭūr
active participle اِسْم الْفَاعِل					فَاطِر fāṭir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَفْطُور mafṭūr
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فَطَرْتُ faṭartu	فَطَرْتَ faṭarta	فَطَرَ faṭara	فَطَرْتُمَا faṭartumā	فَطَرَا faṭarā	فَطَرْنَا faṭarnā	فَطَرْتُمْ faṭartum	فَطَرُوا faṭarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	فَطَرْتُ faṭartu	فَطَرْتِ faṭarti	فَطَرَتْ faṭarat	فَطَرْتُمَا faṭartumā	فَطَرَتَا faṭaratā	فَطَرْنَا faṭarnā	فَطَرْتُنَّ faṭartunna	فَطَرْنَ faṭarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَفْطُرُ ʔafṭuru	تَفْطُرُ tafṭuru	يَفْطُرُ yafṭuru	تَفْطُرَانِ tafṭurāni	يَفْطُرَانِ yafṭurāni	نَفْطُرُ nafṭuru	تَفْطُرُونَ tafṭurūna	يَفْطُرُونَ yafṭurūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَفْطُرُ ʔafṭuru	تَفْطُرِينَ tafṭurīna	تَفْطُرُ tafṭuru	تَفْطُرَانِ tafṭurāni	تَفْطُرَانِ tafṭurāni	نَفْطُرُ nafṭuru	تَفْطُرْنَ tafṭurna	يَفْطُرْنَ yafṭurna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَفْطُرَ ʔafṭura	تَفْطُرَ tafṭura	يَفْطُرَ yafṭura	تَفْطُرَا tafṭurā	يَفْطُرَا yafṭurā	نَفْطُرَ nafṭura	تَفْطُرُوا tafṭurū	يَفْطُرُوا yafṭurū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَفْطُرَ ʔafṭura	تَفْطُرِي tafṭurī	تَفْطُرَ tafṭura	تَفْطُرَا tafṭurā	تَفْطُرَا tafṭurā	نَفْطُرَ nafṭura	تَفْطُرْنَ tafṭurna	يَفْطُرْنَ yafṭurna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَفْطُرْ ʔafṭur	تَفْطُرْ tafṭur	يَفْطُرْ yafṭur	تَفْطُرَا tafṭurā	يَفْطُرَا yafṭurā	نَفْطُرْ nafṭur	تَفْطُرُوا tafṭurū	يَفْطُرُوا yafṭurū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَفْطُرْ ʔafṭur	تَفْطُرِي tafṭurī	تَفْطُرْ tafṭur	تَفْطُرَا tafṭurā	تَفْطُرَا tafṭurā	نَفْطُرْ nafṭur	تَفْطُرْنَ tafṭurna	يَفْطُرْنَ yafṭurna
imperative الْأَمْر	m		اُفْطُرْ ufṭur		اُفْطُرَا ufṭurā			اُفْطُرُوا ufṭurū
imperative الْأَمْر	f		اُفْطُرِي ufṭurī		اُفْطُرَا ufṭurā			اُفْطُرْنَ ufṭurna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	فُطِرَ fuṭira	—	—	—	—	—
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	—	—	—	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُفْطَرُ yufṭaru	—	—	—	—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	—	—	—	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُفْطَرَ yufṭara	—	—	—	—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	—	—	—	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُفْطَرْ yufṭar	—	—	—	—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	—	—	—	—	—	—	—	—

Noun

فَطْر • (faṭr) m (plural فُطُور (fuṭūr))

verbal noun of فَطَرَ (faṭara) (form I)
crack, fissure, rift, rupture, cleavage

Declension

Declension of noun فَطْر (faṭr)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	فَطْر faṭr	الْفَطْر al-faṭr	فَطْر faṭr
Nominative	فَطْرٌ faṭrun	الْفَطْرُ al-faṭru	فَطْرُ faṭru
Accusative	فَطْرًا faṭran	الْفَطْرَ al-faṭra	فَطْرَ faṭra
Genitive	فَطْرٍ faṭrin	الْفَطْرِ al-faṭri	فَطْرِ faṭri
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	فَطْرَيْن faṭrayn	الْفَطْرَيْن al-faṭrayn	فَطْرَيْ faṭray
Nominative	فَطْرَانِ faṭrāni	الْفَطْرَانِ al-faṭrāni	فَطْرَا faṭrā
Accusative	فَطْرَيْنِ faṭrayni	الْفَطْرَيْنِ al-faṭrayni	فَطْرَيْ faṭray
Genitive	فَطْرَيْنِ faṭrayni	الْفَطْرَيْنِ al-faṭrayni	فَطْرَيْ faṭray
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	فُطُور fuṭūr	الْفُطُور al-fuṭūr	فُطُور fuṭūr
Nominative	فُطُورٌ fuṭūrun	الْفُطُورُ al-fuṭūru	فُطُورُ fuṭūru
Accusative	فُطُورًا fuṭūran	الْفُطُورَ al-fuṭūra	فُطُورَ fuṭūra
Genitive	فُطُورٍ fuṭūrin	الْفُطُورِ al-fuṭūri	فُطُورِ fuṭūri

Noun

فِطْر • (fiṭr) m

breaking of the fast

Declension

Declension of noun فِطْر (fiṭr)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	فِطْر fiṭr	الْفِطْر al-fiṭr	فِطْر fiṭr
Nominative	فِطْرٌ fiṭrun	الْفِطْرُ al-fiṭru	فِطْرُ fiṭru
Accusative	فِطْرًا fiṭran	الْفِطْرَ al-fiṭra	فِطْرَ fiṭra
Genitive	فِطْرٍ fiṭrin	الْفِطْرِ al-fiṭri	فِطْرِ fiṭri

Derived terms

عِيدُ ٱلْفِطْرِ (ʕīdu l-fiṭri)

Noun

فُطْر • (fuṭr) m (collective, singulative فُطْرَة f (fuṭra))

fungi, mushrooms
Synonym: عَيْش الْغُرَاب (ʕayš al-ḡurāb)

Declension

Declension of noun فُطْر (fuṭr)

Collective	basic collective triptote
Collective	Indefinite	Definite	Construct
Informal	فُطْر fuṭr	الْفُطْر al-fuṭr	فُطْر fuṭr
Nominative	فُطْرٌ fuṭrun	الْفُطْرُ al-fuṭru	فُطْرُ fuṭru
Accusative	فُطْرًا fuṭran	الْفُطْرَ al-fuṭra	فُطْرَ fuṭra
Genitive	فُطْرٍ fuṭrin	الْفُطْرِ al-fuṭri	فُطْرِ fuṭri
Singulative	singulative triptote in ـَة (-a)
Singulative	Indefinite	Definite	Construct
Informal	فُطْرَة fuṭra	الْفُطْرَة al-fuṭra	فُطْرَة fuṭrat
Nominative	فُطْرَةٌ fuṭratun	الْفُطْرَةُ al-fuṭratu	فُطْرَةُ fuṭratu
Accusative	فُطْرَةً fuṭratan	الْفُطْرَةَ al-fuṭrata	فُطْرَةَ fuṭrata
Genitive	فُطْرَةٍ fuṭratin	الْفُطْرَةِ al-fuṭrati	فُطْرَةِ fuṭrati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	فُطْرَتَيْن fuṭratayn	الْفُطْرَتَيْن al-fuṭratayn	فُطْرَتَيْ fuṭratay
Nominative	فُطْرَتَانِ fuṭratāni	الْفُطْرَتَانِ al-fuṭratāni	فُطْرَتَا fuṭratā
Accusative	فُطْرَتَيْنِ fuṭratayni	الْفُطْرَتَيْنِ al-fuṭratayni	فُطْرَتَيْ fuṭratay
Genitive	فُطْرَتَيْنِ fuṭratayni	الْفُطْرَتَيْنِ al-fuṭratayni	فُطْرَتَيْ fuṭratay
Paucal (3-10)	sound feminine paucal
Paucal (3-10)	Indefinite	Definite	Construct
Informal	فُطْرَات fuṭrāt	الْفُطْرَات al-fuṭrāt	فُطْرَات fuṭrāt
Nominative	فُطْرَاتٌ fuṭrātun	الْفُطْرَاتُ al-fuṭrātu	فُطْرَاتُ fuṭrātu
Accusative	فُطْرَاتٍ fuṭrātin	الْفُطْرَاتِ al-fuṭrāti	فُطْرَاتِ fuṭrāti
Genitive	فُطْرَاتٍ fuṭrātin	الْفُطْرَاتِ al-fuṭrāti	فُطْرَاتِ fuṭrāti

Etymology 2

From Ge'ez ፈጠረ (fäṭärä). Doublet of the former فَطَرَ (faṭara) for the Ethiopic one is cognate.

Verb

فَطَرَ • (faṭara) I, non-past يَفْطُرُ‎ (yafṭuru)

to shape, to make, to form, to create, to fashion, to compose, to bring forth
Synonyms: بَرَأَ (baraʔa), خَلَقَ (ḵalaqa), أَحْدَثَ (ʔaḥdaṯa)
(with عَلَى) to endow

Conjugation

Conjugation of

فَطَرَ

(form-I sound, verbal noun فَطْر)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					فَطْر faṭr
active participle اِسْم الْفَاعِل					فَاطِر fāṭir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَفْطُور mafṭūr
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فَطَرْتُ faṭartu	فَطَرْتَ faṭarta	فَطَرَ faṭara	فَطَرْتُمَا faṭartumā	فَطَرَا faṭarā	فَطَرْنَا faṭarnā	فَطَرْتُمْ faṭartum	فَطَرُوا faṭarū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	فَطَرْتُ faṭartu	فَطَرْتِ faṭarti	فَطَرَتْ faṭarat	فَطَرْتُمَا faṭartumā	فَطَرَتَا faṭaratā	فَطَرْنَا faṭarnā	فَطَرْتُنَّ faṭartunna	فَطَرْنَ faṭarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَفْطُرُ ʔafṭuru	تَفْطُرُ tafṭuru	يَفْطُرُ yafṭuru	تَفْطُرَانِ tafṭurāni	يَفْطُرَانِ yafṭurāni	نَفْطُرُ nafṭuru	تَفْطُرُونَ tafṭurūna	يَفْطُرُونَ yafṭurūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَفْطُرُ ʔafṭuru	تَفْطُرِينَ tafṭurīna	تَفْطُرُ tafṭuru	تَفْطُرَانِ tafṭurāni	تَفْطُرَانِ tafṭurāni	نَفْطُرُ nafṭuru	تَفْطُرْنَ tafṭurna	يَفْطُرْنَ yafṭurna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَفْطُرَ ʔafṭura	تَفْطُرَ tafṭura	يَفْطُرَ yafṭura	تَفْطُرَا tafṭurā	يَفْطُرَا yafṭurā	نَفْطُرَ nafṭura	تَفْطُرُوا tafṭurū	يَفْطُرُوا yafṭurū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَفْطُرَ ʔafṭura	تَفْطُرِي tafṭurī	تَفْطُرَ tafṭura	تَفْطُرَا tafṭurā	تَفْطُرَا tafṭurā	نَفْطُرَ nafṭura	تَفْطُرْنَ tafṭurna	يَفْطُرْنَ yafṭurna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَفْطُرْ ʔafṭur	تَفْطُرْ tafṭur	يَفْطُرْ yafṭur	تَفْطُرَا tafṭurā	يَفْطُرَا yafṭurā	نَفْطُرْ nafṭur	تَفْطُرُوا tafṭurū	يَفْطُرُوا yafṭurū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَفْطُرْ ʔafṭur	تَفْطُرِي tafṭurī	تَفْطُرْ tafṭur	تَفْطُرَا tafṭurā	تَفْطُرَا tafṭurā	نَفْطُرْ nafṭur	تَفْطُرْنَ tafṭurna	يَفْطُرْنَ yafṭurna
imperative الْأَمْر	m		اُفْطُرْ ufṭur		اُفْطُرَا ufṭurā			اُفْطُرُوا ufṭurū
imperative الْأَمْر	f		اُفْطُرِي ufṭurī		اُفْطُرَا ufṭurā			اُفْطُرْنَ ufṭurna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	فُطِرْتُ fuṭirtu	فُطِرْتَ fuṭirta	فُطِرَ fuṭira	فُطِرْتُمَا fuṭirtumā	فُطِرَا fuṭirā	فُطِرْنَا fuṭirnā	فُطِرْتُمْ fuṭirtum	فُطِرُوا fuṭirū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	فُطِرْتُ fuṭirtu	فُطِرْتِ fuṭirti	فُطِرَتْ fuṭirat	فُطِرْتُمَا fuṭirtumā	فُطِرَتَا fuṭiratā	فُطِرْنَا fuṭirnā	فُطِرْتُنَّ fuṭirtunna	فُطِرْنَ fuṭirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُفْطَرُ ʔufṭaru	تُفْطَرُ tufṭaru	يُفْطَرُ yufṭaru	تُفْطَرَانِ tufṭarāni	يُفْطَرَانِ yufṭarāni	نُفْطَرُ nufṭaru	تُفْطَرُونَ tufṭarūna	يُفْطَرُونَ yufṭarūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُفْطَرُ ʔufṭaru	تُفْطَرِينَ tufṭarīna	تُفْطَرُ tufṭaru	تُفْطَرَانِ tufṭarāni	تُفْطَرَانِ tufṭarāni	نُفْطَرُ nufṭaru	تُفْطَرْنَ tufṭarna	يُفْطَرْنَ yufṭarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُفْطَرَ ʔufṭara	تُفْطَرَ tufṭara	يُفْطَرَ yufṭara	تُفْطَرَا tufṭarā	يُفْطَرَا yufṭarā	نُفْطَرَ nufṭara	تُفْطَرُوا tufṭarū	يُفْطَرُوا yufṭarū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُفْطَرَ ʔufṭara	تُفْطَرِي tufṭarī	تُفْطَرَ tufṭara	تُفْطَرَا tufṭarā	تُفْطَرَا tufṭarā	نُفْطَرَ nufṭara	تُفْطَرْنَ tufṭarna	يُفْطَرْنَ yufṭarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُفْطَرْ ʔufṭar	تُفْطَرْ tufṭar	يُفْطَرْ yufṭar	تُفْطَرَا tufṭarā	يُفْطَرَا yufṭarā	نُفْطَرْ nufṭar	تُفْطَرُوا tufṭarū	يُفْطَرُوا yufṭarū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُفْطَرْ ʔufṭar	تُفْطَرِي tufṭarī	تُفْطَرْ tufṭar	تُفْطَرَا tufṭarā	تُفْطَرَا tufṭarā	نُفْطَرْ nufṭar	تُفْطَرْنَ tufṭarna	يُفْطَرْنَ yufṭarna

Noun

فَطْر • (faṭr) m

verbal noun of فَطَرَ (faṭara) (form I)

Declension

Declension of noun فَطْر (faṭr)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	فَطْر faṭr	الْفَطْر al-faṭr	فَطْر faṭr
Nominative	فَطْرٌ faṭrun	الْفَطْرُ al-faṭru	فَطْرُ faṭru
Accusative	فَطْرًا faṭran	الْفَطْرَ al-faṭra	فَطْرَ faṭra
Genitive	فَطْرٍ faṭrin	الْفَطْرِ al-faṭri	فَطْرِ faṭri

Noun

فِطَر • (fiṭar) f pl

plural of فِطْرَة (fiṭra, “nature, disposition, constitution, temperament, instinct”)

References

Freytag, Georg (1835) “فطر”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎ (in Latin), volume 3, Halle: C. A. Schwetschke, page 357
Nöldeke, Theodor (1910) Neue Beiträge zur semitischen Sprachwissenschaft‎ (in German), Straßburg: Karl J. Trübner, page 49
Schwally, Friedrich (1899) “Lexikalische Studien. (Fortsetzung.)”, in Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft‎ (in German), volume 53, page 201

South Levantine Arabic

Root
ف ط ر
2 terms

Etymology 1

From Arabic فَطَرَ (faṭara).

Pronunciation

IPA^(key): /fi.tˤir/, [ˈfɪ.tˤɪr]
Audio (al-Lidd) (file)

Verb

فطر • (fiṭir) I (present بفطر (bifṭar))

to break one's fast
to eat breakfast

Conjugation

Conjugation of فطر (fiṭir)
		singular			plural
		1^st person	2^nd person	3^rd person	1^st person	2^nd person	3^rd person
past	m	فطرت (fṭirt)	فطرت (fṭirt)	فطر (fiṭir)	فطرنا (fṭirna)	فطرتو (fṭirtu)	فطرو (fiṭru)
past	f	فطرت (fṭirt)	فطرتي (fṭirti)	فطرت (fiṭrat)	فطرنا (fṭirna)	فطرتو (fṭirtu)	فطرو (fiṭru)
present	m	بفطر (bafṭar)	بتفطر (btifṭar)	بفطر (bifṭar)	منفطر (mnifṭar)	بتفطرو (btifṭaru)	بفطرو (bifṭaru)
present	f	بفطر (bafṭar)	بتفطري (btifṭari)	بتفطر (btifṭar)	منفطر (mnifṭar)	بتفطرو (btifṭaru)	بفطرو (bifṭaru)
subjunctive	m	أفطر (ʔafṭar)	تفطر (tifṭar)	يفطر (yifṭar)	نفطر (nifṭar)	تفطرو (tifṭaru)	يفطرو (yifṭaru)
subjunctive	f	أفطر (ʔafṭar)	تفطري (tifṭari)	تفطر (tifṭar)	نفطر (nifṭar)	تفطرو (tifṭaru)	يفطرو (yifṭaru)
imperative	m		افطر (ifṭar)			افطرو (ifṭaru)
imperative	f		افطري (ifṭari)			افطرو (ifṭaru)

Etymology 2

From Arabic فُطْر (fuṭr).

Pronunciation

IPA^(key): /fitˤr/, [ˈfɪ.tˤ(ɪ)rˤ]
Audio (Ramallah) (file)

Noun

فطر • (fiṭr) m (collective)

mushrooms
حبة فطر ― ḥabbet fiṭr ― a mushroom

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.