казати
Old Church Slavonic
Alternative forms
- ⰽⰰⰸⰰⱅⰻ (kazati) — Glagolitic
Etymology
From Proto-Slavic *kazati.
Verb
казати • (kazati) impf
Conjugation
| 👤 singular | 👥 dual | 👤👥👥 plural | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| азъ (azŭ) | тꙑ (ty) | тъ (tŭ) | вѣ (vě) | ва (va) | та (ta) | мꙑ (my) | вꙑ (vy) | ти (ti) | |||||||||
| кажѫ (kažǫ) | кажеши (kažeši) | кажетъ (kažetŭ) | кажевѣ (kaževě) | кажета (kažeta) | кажете (kažete) | кажемъ (kažemŭ) | кажете (kažete) | кажѫтъ (kažǫtŭ) | |||||||||
Derived terms
- казаниѥ (kazanije)
- казатель (kazatelĭ)
- казнити (kazniti)
- казнь (kaznĭ)
- накажа (nakaža)
- наказаниѥ (nakazanije)
- наказати (nakazati)
- ненаказанъ (nenakazanŭ)
- оуказаниѥ (ukazanije)
- оуказати (ukazati)
- показаниѥ (pokazanije)
- показатель (pokazatelĭ)
- показати (pokazati)
- съказаниѥ (sŭkazanije)
- съказати (sŭkazati)
Descendants
References
- Андрей Бояджиев, Старобългарска читанка, София, 2016.
Serbo-Croatian
Etymology
Inherited from Proto-Slavic *kazati.
Pronunciation
- IPA(key): /kǎːzati/
- Hyphenation: ка‧за‧ти
Verb
ка́зати pf (Latin spelling kázati)
- (transitive, intransitive) to say
- Шта је казао јуче? ― What did he say yesterday?
- 2007, “Molitva”, Saša Milošević Mare (lyrics), Vladimir Graić (music)performed by Marija Šerifović, Connective Records:
- Ал' Богу не могу
Лагати све док се молим,
А лажем ако кажем
Да те не волим- I can't lie to God while I'm praying,
But I would be lying if I said I didn't love you
- I can't lie to God while I'm praying,
- (transitive, intransitive) to speak
- (transitive, intransitive) to declare
- (transitive, intransitive) to show (e.g. with hands)
Conjugation
Conjugation of казати
| Infinitive: казати | Present verbal adverb: — | Past verbal adverb: ка́за̄вши | Verbal noun: — | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Number | Singular | Plural | |||||
| Person | 1st | 2nd | 3rd | 1st | 2nd | 3rd | |
| Verbal forms | ја | ти | он / она / оно | ми | ви | они / оне / она | |
| Present | кажем | кажеш | каже | кажемо | кажете | кажу | |
| Future | Future I | казат ћу1 казаћу |
казат ћеш1 казаћеш |
казат ће1 казаће |
казат ћемо1 казаћемо |
казат ћете1 казаћете |
казат ће1 казаће |
| Future II | бу̏де̄м казао2 | бу̏де̄ш казао2 | бу̏де̄ казао2 | бу̏де̄мо казали2 | бу̏де̄те казали2 | бу̏дӯ казали2 | |
| Past | Perfect | казао сам2 | казао си2 | казао је2 | казали смо2 | казали сте2 | казали су2 |
| Pluperfect3 | би̏о сам казао2 | би̏о си казао2 | би̏о је казао2 | би́ли смо казали2 | би́ли сте казали2 | би́ли су казали2 | |
| Aorist | казах | каза | каза | казасмо | казасте | казаше | |
| Conditional I | казао бих2 | казао би2 | казао би2 | казали бисмо2 | казали бисте2 | казали би2 | |
| Conditional II4 | би̏о бих казао2 | би̏о би казао2 | би̏о би казао2 | би́ли бисмо казали2 | би́ли бисте казали2 | би́ли би казали2 | |
| Imperative | — | кажи | — | кажимо | кажите | — | |
| Active past participle | казао m / казала f / казало n | казали m / казале f / казала n | |||||
| Passive past participle | казан m / казана f / казано n | казани m / казане f / казана n | |||||
| 1 Croatian spelling: others omit the infinitive suffix completely and bind the clitic. 2 For masculine nouns; a feminine or neuter agent would use the feminine and neuter gender forms of the active past participle and auxiliary verb, respectively. 3 Often replaced by the past perfect in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped. 4 Often replaced by the conditional I in colloquial speech, i.e. the auxiliary verb biti (to be) is routinely dropped.
| |||||||
Related terms
- кази́вати impf
References
- “казати” in Hrvatski jezični portal
Ukrainian
Etymology
From Old East Slavic казати (kazati), from Proto-Slavic *kazati. Ultimately from Proto-Indo-European *kʷeǵ-.
Pronunciation
- IPA(key): [kɐˈzate]
Audio (file)
Verb
каза́ти • (kazáty) impf (perfective сказа́ти)
Conjugation
Conjugation of каза́ти, каза́ть (class 6c, imperfective, transitive)
| imperfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | каза́ти, каза́ть kazáty, kazátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | ка́заний kázanyj impersonal: ка́зано kázano |
| adverbial | ка́жучи kážučy |
каза́вши kazávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
кажу́ kažú |
бу́ду каза́ти, бу́ду каза́ть, каза́тиму búdu kazáty, búdu kazátʹ, kazátymu |
| 2nd singular ти |
ка́жеш kážeš |
бу́деш каза́ти, бу́деш каза́ть, каза́тимеш búdeš kazáty, búdeš kazátʹ, kazátymeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
ка́же káže |
бу́де каза́ти, бу́де каза́ть, каза́тиме búde kazáty, búde kazátʹ, kazátyme |
| 1st plural ми |
ка́жем, ка́жемо kážem, kážemo |
бу́демо каза́ти, бу́демо каза́ть, каза́тимемо, каза́тимем búdemo kazáty, búdemo kazátʹ, kazátymemo, kazátymem |
| 2nd plural ви |
ка́жете kážete |
бу́дете каза́ти, бу́дете каза́ть, каза́тимете búdete kazáty, búdete kazátʹ, kazátymete |
| 3rd plural вони |
ка́жуть kážutʹ |
бу́дуть каза́ти, бу́дуть каза́ть, каза́тимуть búdutʹ kazáty, búdutʹ kazátʹ, kazátymutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | кажі́м, кажі́мо kažím, kažímo |
| second-person | кажи́ kažý |
кажі́ть kažítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
каза́в kazáv |
каза́ли kazály |
| feminine я / ти / вона |
каза́ла kazála | |
| neuter воно |
каза́ло kazálo | |
Derived terms
Prefixed verbs
- підказа́ти pf (pidkazáty)
- показа́ти pf (pokazáty)
- розказа́ти pf (rozkazáty)
References
- Melnychuk, O. S., editor (1982–2012), “казати”, in Етимологічний словник української мови [Etymological Dictionary of the Ukrainian Language] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “казати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- “казати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.