наказати
Ukrainian
Etymology
From на- (na-) + каза́ти (kazáty). Compare Polish nakazać, Belarusian наказа́ць (nakazácʹ), Russian наказа́ть (nakazátʹ).
Pronunciation
- IPA(key): [nɐkɐˈzate]
Audio (file)
Verb
наказа́ти • (nakazáty) pf (imperfective нака́зувати)
Conjugation
Conjugation of наказа́ти, наказа́ть (class 6c, perfective, transitive and intransitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | наказа́ти, наказа́ть nakazáty, nakazátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | — | наказа́вши nakazávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | накажу́ nakažú |
| 2nd singular ти |
— | нака́жеш nakážeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | нака́же nakáže |
| 1st plural ми |
— | нака́жем, нака́жемо nakážem, nakážemo |
| 2nd plural ви |
— | нака́жете nakážete |
| 3rd plural вони |
— | нака́жуть nakážutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | накажі́м, накажі́мо nakažím, nakažímo |
| second-person | накажи́ nakažý |
накажі́ть nakažítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
наказа́в nakazáv |
наказа́ли nakazály |
| feminine я / ти / вона |
наказа́ла nakazála | |
| neuter воно |
наказа́ло nakazálo | |
Derived terms
- нака́з m (nakáz)
- наказо́вий (nakazóvyj)
Verb
наказа́ти • (nakazáty) pf
- to say a lot about
- Synonym: наговори́ти pf (nahovorýty)
- (colloquial) to slander, to talk trash, to tell lies
- Synonyms: наговори́ти pf (nahovorýty), наклепа́ти pf (naklepáty), звести́ на́клеп pf (zvestý náklep)
Conjugation
Conjugation of наказа́ти, наказа́ть (class 6c, perfective, transitive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | наказа́ти, наказа́ть nakazáty, nakazátʹ | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | — | наказа́вши nakazávšy |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | накажу́ nakažú |
| 2nd singular ти |
— | нака́жеш nakážeš |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | нака́же nakáže |
| 1st plural ми |
— | нака́жем, нака́жемо nakážem, nakážemo |
| 2nd plural ви |
— | нака́жете nakážete |
| 3rd plural вони |
— | нака́жуть nakážutʹ |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | накажі́м, накажі́мо nakažím, nakažímo |
| second-person | накажи́ nakažý |
накажі́ть nakažítʹ |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
наказа́в nakazáv |
наказа́ли nakazály |
| feminine я / ти / вона |
наказа́ла nakazála | |
| neuter воно |
наказа́ло nakazálo | |
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “наказати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2018), “наказати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 9 (міщани́н – насту́кувати), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “наказати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “наказати”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “наказати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “наказати”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “наказати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.